Zis Foundation is inviting young people of all nationalities between 16 and 20 to get the chance to receive a grant of 700 Euros for a self-organised study trip to a foreign country.

Who can apply
- young people between 16 and 20 years old;
- from all nationalities;
- not yet attending university.

Conditions of the journey
- it researches a topic chosen by the participant;
- it is undertaken alone;
- it is paid with the grant (700 euros) alone;
- it lasts four weeks at least;
- it takes the participant abroad, if you are not from Germany you either have to travel to a German speaking country or you have to have a subject related to Germany;
- transport by plane is not allowed;
- trips to regions of warfare or violent ethnic conflicts will not be sponsored;
- every participant has a personal advisor (mentor) to help to organise the trip via e-mail;
- participants hand in a project report (8000 words at least), a travel diary or an alternative documentation.

How to apply
- candidates have to complete the application form;
- parents are asked to complete a consent form (even if the candidate has reached the majority age).

Deadline to apply: 15 February 2024.

All details are available here.

Zis Foundation кани всички млади хора между 16 и 20 години да кандидатстват за грант от 600 евро за учебно пътуване в друга държава

Кой може да кандидатства:

• млади хора между 16 и 20 години
• от всички националности
• които все още не посещават университет

Условия, на които трябва да отговаря пътуването:

• целта е да се изследва тема, избрана от кандидата
• участникът да пътува сам
• пътуването да се финансира само с гранта от 600 евро
• продължителността да е поне 4 седмици
• участникът да пътува в държава различна от тази, в която постоянно живее
• придвижване със самолет не е допустимо
• пътуване до зони с военни конфликти няма да бъдат подкрепени
• всеки одобрен кандидат ще има личен ментор /по имейл/, които ще му помогне да организира пътуването си
• в края на пътуването участниците трябва да предадат изследователски доклад /от най-малко 8000 думи/ и дневник на немски или английски език, до три месеца след завръщането си

Как се кандидатства:

Попълнете тази форма за кандидатстване.

Ще е необходимо е писмено съгласие от родителите /дори и ако кандидатите имат навършено пълнолетие/.

Краен срок: 15 февруари 2020 г.

За повече детайли тук.

Die Zis-Stiftung lädt junge Menschen aller Nationalitäten zwischen 16 und 20 Jahren ein, ein Stipendium in Höhe von 600 Euro für eine selbst organisierte Studienreise ins Ausland zu erhalten.

Wer kann sich bewerben
- Junge Menschen zwischen 16 und 20 Jahren;
- aus allen Nationalitäten;
- die noch nicht an einer Universität eingeschrieben sind.

Bedingungen der Reise
- sie verfolgt ein vom Teilnehmer gewähltes Thema;
- sie wird alleine unternommen;
- sie wird allein mit dem Stipendium (600 Euro) bezahlt;
- sie dauert mindestens vier Wochen;
- sie führt den/die Teilnehmer/-in ins Ausland, z.B. Deutsche Staatsangehörige und Einwohner Deutschlands sollten nicht in Deutschland reisen;
- Reisen mit dem Flugzeug sind nicht erlaubt;
- Reisen in Kriegsgebiete oder in Gebiete mit gewaltsamen ethnischen Konflikten werden nicht gefördert;
- Jeder Teilnehmer hat einen persönlichen Berater (Mentor), der ihn bei der Organisation der Reise per E-Mail unterstützt.
- Die Teilnehmer reichen innerhalb von drei Monaten nach der Rückkehr einen Studienbericht (mindestens 8000 Wörter), ein Tagebucheintrag und eine Stellungnahme in deutscher oder englischer Sprache ein.

Wie man sich bewirbt
- Bewerber müssen das Bewerbungsformular ausfüllen; 
- Eltern werden gebeten, ein Einverständnisformular auszufüllen (auch wenn der Kandidat die Volljährigkeit erreicht hat).

Deadline: 1. März 2020

Findet hier mehr Informationen.

A Zis Alapítvány minden 16 és 20 év közötti fiatalt meghív, hogy 700 eurós támogatásban részesülhessen egy saját szervezésű külföldi tanulmányútban.

Jelentkezési feltételek:

- 16 és 20 év közti fiatal;
- bármilyen nemzetiségű;
- jelenleg még nem egyetemi hallgató

Az utazás feltételei:

-  egy, a résztvevő által választott téma kutatása;
- a résztvevő egyedül vállalja az utazást;
- csak a felhívásban szereplő (700 eurós) költséggel rendelkezik;
-legalább négy hétig tartó;
- külföldre viszi a részvevőt, ha a résztvevő nem német származású, vagy német nyelvet beszélő országba szóljon az utazás, vagy Németországhoz kapcsolódjon a kutatási téma;
- repülővel törtnő utazás nem megengedett;
- a háborús vagy erőszakos etnikai konfliktusok sújtotta régiókba történő utazások nem kerülnek támogatásra;
- minden résztvevő rendelkezik saját tanácsadóval (mentorral), aki e-mailen segít az utazás megszervezésében;
- a résztvevőknek be kell nyújtania az utazás végén egy legalább 8000 szóból álló beszámolót a projektről, utazási naplót, vagy egyéb alternatív formában történő dokumentációt.

A jelentkezés menete:

- a jelentkezőtől kérjük a következő  jelentkezési form kitöltését
- a szülőktől kérjük egy beleegyező nyilatkozat kitöltését (abban az esetben is, ha a jelentkező már nagykorú).

Határidő: 2022. március 01. 

További részletek elérhetőek  itt.

La Fondazione Zis invita giovani di tutte le nazionalità tra i 16 e i 20 anni a richiedere una sovvenzione di 700 euro per un viaggio di studio auto-gestito in un paese straniero.

Chi può presentare domanda
- giovani tra i 16 e i 20 anni;
- di tutte le nazionalità;
- non ancora iscritto all'università.

Condizioni generali
- ricercare un tema per il viaggio (scelto dal partecipante);
- viaggiare da solo;
- il viaggio deve essere pagato solamente con la sovvenzione (700 euro);
- la durata deve essere di almeno quattro settimane;
- il viaggio deve svolgersi in un paese straniero;
- il trasporto in aereo non è consentito;
- i viaggi nelle regioni di guerra o violenti conflitti etnici non saranno sponsorizzati.

Ogni partecipante avrà un consulente personale (tutor) che aiuterà ad organizzare il viaggio via e-mail. Dopo il tuo ritorno, avrai tre mesi per riassumere le tue impressioni ed esperienze in una relazione sul progetto (almeno 8000 parole, in tedesco o in inglese), un'opera d'arte o di artigianato o una documentazione alternativa. Dovrai riferire su ciò che hai scoperto rispetto al tuo argomento durante il viaggio, e come il viaggio ha cambiato la tua prospettiva e i tuoi punti di vista. Puoi essere creativo e illustrare il tuo tema con immagini o altro materiale. 

Come presentare la candidatura
- i candidati devono compilare il modulo di domanda;
-ai genitori viene richiesto di compilare un modulo di consenso (anche se il candidato ha raggiunto la maggiore età).

Scadenza: 15 febbraio 2023.

Per saperne di più: https://www.zis-reisen.de/en/your-journey/

Fundația Zis invită tineri de orice naționalitate, cu vârsta cuprinsă între 16 și 20 de ani, să candideze pentru un grant de 700 de euro pentru o călătorie de studiu pe care aceștia își propun să o întreprindă într-o țară străină.

Cine poate candida

• tineri cu vârsta cuprinsă între 16 și 20 de ani;
• de orice naționalitate;
• care încă nu frecventează cursuri universitare.

Condiții de călătorie

• explorează un subiect ales de participant;
• este întreprinsă pe cont propriu;
• este plătită cu grantul acordat (700 de euro);
• durează cel puțin patru săptămâni;
• participantul merge în străinătate - dacă nu ești din Germania va trebui fie să călătorești într-o țară vorbitoare de limbă germană, fie să pregătești un subiect legat de Germania; 
• nu este permis transportul cu avionul;
• călătoriile în regiuni de război sau de conflicte etnice violente nu vor fi finanțate;
• fiecare participant are un consilier personal (mentor) care îl ajută să își organizeze călătoria prin email;
• participanții prezintă un raport de proiect (cel puțin 8000 de cuvinte), un jurnal de călătorie sau un document alternativ.

Cum candidezi

Candidații trebuie să completeze formularul de candidatură;

Părinții sunt rugați să completeze un formular de consimțământ (chiar dacă candidatul a atins vârsta majoratului).

Termen limită: 15 februarie 2024.

Toate detaliile sunt disponibile la: https://www.zis-reisen.de/en/your-journey/

Фонд Zis пропонує молодим людям віком від 16 до 20 років, які ще не навчаються в університеті, виграти грант у розмірі 600 євро на самостійно організовану навчальну поїздку до іноземної країни.

Вимоги до аплікантів:

• вік від 16 до 20 років
• будь-якої національності
• не навчаєшся в університеті

Умови подорожі:

- дослідження певної теми, обраної учасником;

- самостійна поїздка;

- покриття витрат лише у межах гранту - 600 євро;

- тривалість подорожі не менше чотирьох тижнів;

- поїздка має відбутися за межами рідної країни;

- перельоти літаками не дозволяються;

- поїздки у місця військових дій або жорстоких етнічних конфліктів не оплачуються;

- у кожного учасника буде персональний ментор (наставник), який в онлайн режимі (шляхом комунікації по електронній пошті) допоможе організувати поїздку;

- протягом трьох місяців після повернення учасники надають звіт про дослідження (щонайменше 8000 слів) або щоденник німецькою чи англійською мовами.

Як подати заявку:

- кандидати повинні заповнити анкету;

- батьки мають заповнити форму згоди (навіть якщо кандитат/ка вже досягнув/ла повноліття).

Дедлайн подачі заявки - 15 лютого 2020 року.

Zis Foundation is inviting young people of all nationalities between 16 and 21 to get the chance to receive a grant of 700 EUR for a self-organised study trip to a foreign country.

Who can apply

- young people between 16 and 21 years old;
- from all nationalities;
- not yet attending university.

Conditions of the journey

- it researches a topic chosen by the participant;
- it is undertaken alone;
- it is paid with the grant alone;
- it lasts four weeks at least;
- it takes the participant abroad, e.g. German citizens and residents of Germany should not travel in Germany;
- transport by plane is not allowed;
- trips to regions of warfare or violent ethnic conflicts will not be sponsored;
- every participant has a personal advisor (mentor) to help to organise the trip via e-mail;
- participants hand in a study report (8000 words at least), a diary and a statement within three months after return in German or English.

How to apply

- candidates have to complete the application form;
- parents are asked to complete a consent form.

More information

All details are available on the zis Foundation website.