The European Heritage / Europa Nostra Awards were launched in 2002 by the European Commission and have been run by Europa Nostra ever since.
The Awards celebrate and promote best practices related to heritage conservation, management, volunteering, research, education and communication. In this way, they contribute to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for Europe’s society, economy and environment.

The aims are:
- to promote high standards of conservation practice;
- to stimulate the exchange of knowledge and experience throughout Europe;
- to encourage further efforts through the power of example.
It will achieve this by giving public recognition to outstanding initiatives and best practices by either individuals or organisations, which contribute to the protection and enhancement of cultural heritage in Europe.

In 2021, the Awards will be given to up to 30 remarkable heritage projects and initiatives in four categories. Up to seven will be selected as Grand Prix winners and receive €10,000 each. One will get the Public Choice Award.

The areas are the following:
- Architectural Heritage: single buildings or groups of buildings in rural or urban setting;
- Building additions or alterations, or new building projects within historic areas in urban and rural settings;
- Industrial and engineering structures and sites;
- Cultural landscapes: historic urban environments or townscapes, city or town squares and streetscapes, historic parks and gardens, larger areas of designed landscape or of cultural, environmental and/or agricultural significance;
- Archaeological sites, including underwater archaeology;
- Moveable heritage: collections or single works of art or objects of historic significance;
- Intangible heritage;
- Religious heritage sites.

The prize will be awarded to each of the following categories:
Category 1: Conservation
Outstanding achievements in the conservation, enhancement and adaptation to new uses of cultural heritage.

Category 2: Research
Outstanding research projects which lead to tangible effects in the conservation and enhancement of cultural heritage in Europe.

Category 3: Dedicated service
Open to individuals or organisations whose contributions over a long period of time (min. 10 years) demonstrate excellence in the protection, conservation and enhancement of cultural heritage (relating to any of the above-mentioned areas in Europe and far exceeding normal expectations in the given context.

Category 4: Education, training and awareness-raising
Outstanding initiatives related to education, training and awareness-raising related to cultural heritage with the aim of fostering capacity-building and local support, building a sense of place and identity and stimulating citizens engagement and ownership.

Entries may be submitted from the countries that take part in the Creative Europe Programme of the European Union.
You can still apply for a Europa Nostra Award if your country is not on the list of eligible countries.

Countries eligible for the European Heritage Awards:
Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tunisia, Ukraine and United Kingdom.

Countries eligible for the Europa Nostra Awards only:
Andorra, Azerbaijan, Belarus, Faroe Islands, Holy See, Israel, Liechtenstein, Monaco, Russia, San Marino, Switzerland and Turkey.
 

Prizes
All winning entries receive a certificate as well as a bronze wall plaque to be put up at the awarded building or heritage site.
Among the winners, four projects (one per category) will be selected as Grand Prix winners and one will receive the Public Choice Award following an online vote conducted via the Europa Nostra website
The Grand Prix laureates also receive €10,000 each.

In addition, two new ILUCIDARE Special Prizes will be awarded in 2021 from among the submitted applications.
ILUCIDARE is a project funded by the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme with the aim of fostering heritage-led innovation and diplomacy.
ILUCIDARE will contribute to the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards by identifying and promoting best practices in cultural heritage-led innovation and diplomacy.

Deadline: 1^st October 2020.
 

Find out more: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

Depuis leur lancement par la Commission européenne en 2002, les prix du patrimoine européen/Europa Nostra ont été organisés par Europa Nostra. Ces prix célèbrent et encouragent les bonnes pratiques en matière de préservation, gestion, volontariat, recherche, enseignement et communication autour du patrimoine. De cette façon, ils contribuent à une plus forte reconnaissance publique du patrimoine culturel en tant que ressource stratégique pour la société, l’économie et l’environnement européen.

Objectifs :

• Promouvoir les bonnes pratiques de protection du patrimoine ;
• Stimuler les échanges de savoir-faire et d’expériences à travers l’Europe ;
• Utiliser l’exemplarité de certains projets pour encourager les efforts déjà entrepris.

Dans cette optique, une reconnaissance publique sera accordée aux initiatives et pratiques individuelles ou collectives les plus remarquables en matière de protection et de mise en valeur du patrimoine culturel en Europe.

Voici les différents domaines :

• Patrimoine architectural : Bâtiments seuls ou groupes de bâtiments dans l'arrangement rural ou urbain ;
• Modifications architecturales, ou nouveaux projets de construction dans les quartiers historiques des zones urbaines et rurales ;
• Structures et sites industriels et technologiques ;
• Paysages culturels : environnement ou paysages urbains historiques, parcs et jardins historiques, plus grands secteurs de paysage conçu, ou secteurs d'importance culturelle, environnementale et/ou agricole ;
• Sites archéologiques, y compris l’archéologie sous-marine ;
• Œuvres d’art et collections : collections d’importance artistique et historique ou anciennes œuvres d’art ;
• Patrimoine immatériel ;
• Sites religieux.

Catégorie 1 : Conservation

Accomplissements exceptionnels dans la conservation, le perfectionnement et l’adaptation à de nouveaux usages du patrimoine culturel.

Catégorie 2 : Recherche

Projets de recherche exceptionnelle ayant un impact réel sur la conservation et le perfectionnement du patrimoine culturel en Europe.

Catégorie 3 : Services dédiés

Ouvert aux particuliers ou organisations dont les contributions sur une longue période (10 ans minimum) démontrent l’excellence dans la protection, la conservation et le perfectionnement du patrimoine culturel (en lien avec des domaines mentionnés ci-dessus en Europe et qui surpassent de loin les attentes normales du contexte en question).

Catégorie 4 : Education, formation et sensibilisation

Initiatives exceptionnelles liées à l’éducation, à la formation et à la sensibilisation au patrimoine culturel, dans le but de favoriser le renforcement des capacités et le soutien de proximité, en construisant une notion de lieux et d’identité, et en stimulant la participation et l’engagement des citoyens.

Les inscriptions peuvent être soumises dans les pays participant au programme Creative Europe de l’Union européenne. Vous pouvez postuler au Prix Europa Nostra même si votre pays ne figure pas sur la liste des pays éligible.

Pays éligibles pour les Prix du patrimoine européen :  
Albanie, Allemagne, Arménie, Autriche, Belgique, Bosnie Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Moldavie, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Tunisie, Ukraine, République tchèque et Royaume-Uni.

Pays éligibles uniquement pour les Prix Cosa Nostra :  
Andorre, Azerbaïdjan, Biélorussie, Iles Féroé, Israël, Liechtenstein, Monaco, Russie, Saint-Marin, Suisse, Turquie, et le Vatican.

Prix
Tous les lauréats recevront un certificat ainsi qu’une plaque murale en bronze à accrocher dans le bâtiment des récompenses ou sur le site patrimonial.

Parmi les lauréats, quatre projets (un par catégorie) seront sélectionnés comme « Grand Prix » et un recevra le « Prix du public » suite au vote en ligne organisé sur le site d’Europa Nostra. Les lauréats des Grands Prix recevront 10 000 € chacun.

De plus, deux nouveaux Prix Spéciaux ILUCIDARE seront remis en 2021.
ILUCIDARE est un projet financé par le programme Recherche et Innovation Horizon 2020 de l’Union européenne, dans le but d’encourager l’innovation et la diplomatie en lien avec le patrimoine.
ILUCIDARE contribuera aux prix du patrimoine européen/Europa Nostra en identifiant et en promouvant les meilleures pratiques en lien avec l’innovation et la diplomatie du patrimoine culturel. 

Date limite : 1^er octobre 2020.

Plus d’infos :   www.europeanheritageawards.eu/apply

L'obiettivo del premio è dare un riconoscimento pubblico ad iniziative esemplari e alle capacità di singoli individui e/o organizzazioni meritevoli nel campo della conservazione e del rafforzamento del comune patrimonio europeo in tutte le sue forme (patrimonio architettonico e i beni non immobili ad esso correlati, l'archeologia, i paesaggi culturali).

Il Premio dell'Unione Europea per il Patrimonio Culturale è stato lanciato nel 2002 dalla Commissione Europea del Programma Cultura 2000. Europa Nostra, la Federazione pan-europea per il Patrimonio, è stata selezionata come organizzazione responsabile della gestione del programma.

Gli obiettivi sono i seguenti:
- promuovere l'innalzamento degli standard per la prassi della conservazione;
- stimolare lo scambio di conoscenze ed esperienze in tutta Europa;
- incoraggiare ulteriori sforzi attraverso la testimonianza diretta;
Tutto questo può essere realizzabile dando pubblico riconoscimento ad iniziative esemplari e alle migliori prassi sia da parte di singoli che di organizzazioni, che contribuiscano alla tutela e al rafforzamento del patrimonio culturale europeo.

I Premi verranno assegnati fino a 30 progetti e iniziative di spicco legati al patrimonio in quattro categorie. Per un massimo di sette verranno selezionati come vincitori del Grand Prix e riceveranno 10.000 euro ciascuno. Uno solo riceverà il Premio Public Choice. 
I settori sono i seguenti:
-Patrimonio architettonico: singoli edifici o gruppi di edifici in aree rurali o urbane;
-Aggiunte o alterazioni archittetoniche, o nuovi progetti di edifici all'interno di aree storiche;
-Paesaggi culturali: ambienti urbani storici, piazze e strade cittadine;
-Parchi e giardini storici, vaste aree di paesaggi progettati o di importanza culturale, ambientale e/o agricola;
-Siti archeologoci, compresa l'archeologia subacquea;
-Opere d'arte e collezioni: collezioni di importanza artistica e storica o opere d'arte;
-Patrimonio culturale intangibile, quali prassi, rappresentanzioni, espressioni, patrimonio di conoscenza e competenze che comunità, gruppi e, in alcuni casi, singoli individui riconoscono come parte del loro patrimonio culturale;
-Progetti di digitalizzazione del patrimonio culturale.

Il premio verrà assegnato nelle seguenti categorie:
1. Conservazione
Riultati di eccellenza nella conservazione, restauro e adattamento a nuovi utilizzi del patrimonio culturale in una delle aree sopra descritte.
2. Ricerca 
Progetti di ricerca e digitalizzazione di eccellenza che portano ad effetti tangibili nella conservazione e il restauro del patrimonio culturale in Europa in una delle aree sopra descritte.
3. Servizi dedicati di singoli o organizazioni
Aperti ad individui o organizzazioni il cui contributo nel lungo periodo dimostra eccellenza nella tutela, conservazione e restauro del patrimonio culturale legato ad una delle aree sopra descritte in Europa, e che superano le normali aspettative rispetto al contesto.
4.Istruzione, formazione e sensibilizzazione
Iniziative di eccellenza legate all'istruzione, la formazione e la sensibilizzazione nel settore del patrimonio culturale tangibile o intangibile in una delle aree sopra descritte, per promuovere e/o contribuire allo sviluppo sostenibile dell'ambiente. 

Tutte le opere vincitrici ricevono un certificato e una targa in bronzo da apporre nell'edificio premiato o nel sito del patrimonio. Tra i vincitori, quattro progetti (uno per categoria) saranno selezionati come vincitori del Grand Prix e uno riceverà il Public Choice Award a seguito di una votazione online condotta tramite il sito Web Europa Nostra. I vincitori del Grand Prix ricevono anche € 10.000 ciascuno. Inoltre, nel 2020 e nel 2021 verranno assegnati due nuovi premi speciali ILUCIDARE tra le candidature presentate. ILUCIDARE è un progetto finanziato dal programma di ricerca e innovazione Horizon 2020 dell'Unione europea con l'obiettivo di promuovere l'innovazione e la diplomazia legate al patrimonio. ILUCIDARE contribuirà agli European Heritage Awards / Europa Nostra Awards identificando e promuovendo le migliori pratiche nell'innovazione e nella diplomazia legate al patrimonio culturale.

I contributi possono provenire dai paesi che partecipano al programma Europa Creativa della Commissione Europea. I paesi ammissibili al Premio UE sono: Albania, Armenia, Austria, Belgio, Bosnia e Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, ex Repubblica Yuogoslava di Macedonia, Germania, Georgia, Grecia, Ungheria, Kosovo, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Montenegro, Nord Macedonia, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Tunisia, Turchia, Regno Unito, Ucraina.
E' possibile presentare la candidatuta per il Premio Europa Nostra anche se il proprio paese non rientra nell'elenco dei paesi ammissibili. I paesi ammissibili per i Premi Europa Nostra sono: Andorra, Azerbaijan, Bielorussia, Isole Faroe,Santa Sede, Israele Liechtenstein, Monaco, Russia, San Marino, Svizzera e Turchia.

Scadenza: 1 ottobre 2020.

Per ulteriori informazioni: http://www.europeanheritageawards.eu/

Zweck dieses jährlich verliehenen Preises ist es, vorbildlichen Initiativen und Fähigkeiten verdienter Einzelpersonen und/oder Organisationen im Bereich der Erhaltung und der Attraktivitätssteigerung des kulturellen Erbes (Architektur und das ihr zugehörige bewegliche Erbe, Archäologie und Kulturlandschaften) öffentliche Anerkennung zukommen zu lassen.

Die European Heritage / Europa Nostra Awards wurden 2002 von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen und werden seither von Europa Nostra vergeben.
Die Preise würdigen und fördern bewährte Praktiken im Zusammenhang mit der Erhaltung des Kulturerbes, Verwaltung, Freiwilligenarbeit, Forschung, Bildung und Kommunikation. Auf diese Weise tragen sie zu einer stärkeren öffentlichen Anerkennung des Kulturerbes als strategische Ressource für Europas Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt bei.

Die Ziele sind:
- die Förderung hoher Qualitätsstandards zur Erhaltung kulturellen Erbes;
- die Förderung des Austauschs von Erfahrung und Expertenwissen innerhalb Europas;
- die Förderung weiterer Bemühungen durch die Statuierung von Exempeln.

Zur Erreichung dieser Ziele sollen vorbildlichen Initiativen, die einen Beitrag zum Erhalt und zur Attraktivitätssteigerung des europäischen Kulturerbes leisten - entweder von Einzelpersonen oder von Organisationen - öffentliche Anerkennung zu Teil werden.

Im Jahr 2021 werden die Preise an bis zu 30 bemerkenswerte Kulturerbe-Projekte und -Initiativen in vier Kategorien vergeben. Bis zu sieben werden als Grand-Prix-Gewinner ausgewählt und erhalten jeweils 10.000 Euro. Einer wird den Public Choice Award erhalten.

Es gibt folgende Bereiche:

- Architektonisches Erbe: einzelne Gebäude oder Gruppen von Gebäuden in ländlicher oder städtischer Umgebung;
- Gebäudeergänzungen oder -umbauten oder Neubauprojekte innerhalb historischer Gebiete in städtischer und ländlicher Umgebung;
- Industrie- und Ingenieurbauten und -standorte;
- Kulturlandschaften: historische städtische Umgebungen oder Stadtbilder, Stadt- oder Stadtplätze und Straßenlandschaften, historische Parks und Gärten, größere Flächen von gestalteter Landschaft oder von kultureller, ökologischer und/oder landwirtschaftlicher Bedeutung;
- Archäologische Stätten, einschließlich Unterwasserarchäologie;
- Bewegliches Erbe: Sammlungen oder einzelne Kunstwerke oder Objekte von historischer Bedeutung;
- Immaterielles Erbe;
- Religiöse Stätten des Kulturerbes

Der Preis wird in folgenden Kategorien vergeben:

Kategorie 1: Erhaltung
Herausragende Leistungen bei der Erhaltung, Aufwertung und Anpassung an neue Nutzungen des Kulturerbes.

Kategorie 2: Forschung
Herausragende Forschungsarbeiten, die spürbare Auswirkungen auf die Erhaltung und Attraktivitätssteigerung von Kulturerbe in Europa zur Folge haben.

Kategorie 3: Große und anhaltende Bemühungen für den Erhalt kulturellen Erbes durch Einzelpersonen oder Organisationen
Offen für Einzelpersonen oder Organisationen, die über einen längeren Zeitraum (mindestens 10 Jahre) einen ausgezeichneten Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Attraktivitätssteigerung von Kulturerbe in Europa leisten. Der Beitrag muss im europäischen Kontext von herausragendem Standard sein.

Kategorie 4: Aus-, Weiter- und Bewusstseinsbildung

Herausragende Initiativen im Zusammenhang mit Bildung, Ausbildung und Bewusstseinsbildung in Bezug auf das kulturelle Erbe mit dem Ziel, den Aufbau von Kapazitäten und die Unterstützung vor Ort zu fördern, ein Gefühl von Ort und Identität aufzubauen und das Engagement und die Eigenverantwortung der Bürger zu stimulieren.

Eingereicht werden können Beiträge aus den Ländern, die am Creative Europe Programm der Europäischen Union teilnehmen.
Sie können sich auch dann für einen Europa Nostra-Preis bewerben, wenn Ihr Land nicht auf der Liste der teilnahmeberechtigten Länder steht.

Länder, die für die Europäischen Kulturerbe-Preise in Frage kommen:
Albanien, Armenien, Österreich, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Georgien, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Kosovo, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Moldawien, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Nordmakedonien, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Tunesien, Ukraine und Vereinigtes Königreich.

Länder, die für die Europa Nostra Awards in Frage kommen:
Andorra, Aserbaidschan, Belarus, Färöer-Inseln, Heiliger Stuhl, Israel, Liechtenstein, Monaco, Russland, San Marino, Schweiz und Türkei.
 

Preise
Alle Gewinner-Beiträge erhalten eine Urkunde sowie eine bronzene Wandtafel, die am prämierten Gebäude oder Kulturerbe aufgestellt wird.
Unter den Gewinnern werden vier Projekte (eines pro Kategorie) als Grand-Prix-Gewinner ausgewählt und ein Projekt erhält den Public Choice Award nach einer Online-Abstimmung über die Europa Nostra-Website
Die Grand-Prix-Preisträger erhalten außerdem jeweils 10.000 Euro.

Darüber hinaus werden im Jahr 2021 aus den eingereichten Bewerbungen zwei neue ILUCIDARE-Sonderpreise vergeben.
ILUCIDARE ist ein Projekt, das im Rahmen des Forschungs- und Innovationsprogramms Horizont 2020 der Europäischen Union finanziert wird und die Förderung von Innovation und Diplomatie auf der Grundlage des Kulturerbes zum Ziel hat.
ILUCIDARE wird einen Beitrag zu den European Heritage Awards / Europa Nostra Awards leisten, indem es bewährte Praktiken in den Bereichen Innovation und Diplomatie unter Berücksichtigung des Kulturerbes identifiziert und fördert.

Einsendeschluss: 1. Oktober 2020.
 

Mehr Infos unter: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

Premiile Europene pentru Patrimoniu/Premiile Europa Nostra au fost lansate în 2002 de către Comisia Europeană și încă de atunci Europa Nostra s-a ocupat de organizarea acestora. Premiile celebrează și promovează cele mai bune practici legate de conservarea și managementul patrimoniului, precum și privind cercetarea, educația și comunicarea. Astfel, acestea contribuie la o mai bună recunoaștere a patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru societatea, economia și mediul Europei.

Obiective:

- promovarea unor standarde ridicate ale practicilor de conservare;

- stimularea schimburilor de experiență și cunoștințe în întreaga Europă;

- încurajarea eforturilor ulterioare prin puterea exemplului.

Acest lucru va fi realizat prin recunoașterea publică a inițiativelor remarcabile și a celor mai bune practici, atât ale persoanelor fizice cât și ale organizațiilor, care contribuie la protejarea și consolidarea patrimoniului cultural în Europa.

În 2021, premiile vor fi acordate în cadrul a patru categorii pentru 30 de proiecte și inițiative de patrimoniu remarcabile. Până la 7 dintre acestea vor fi selectate pentru marele premiu şi vor primi 10.000 de euro fiecare. De asemenea, un proiect va primi premiul publicului. 

Domeniile de interes sunt:

- Patrimoniu arhitectural: clădiri sau grupuri de clădiri din mediul rural sau urban;

- Construcţii adiţionale sau de modificare sau proiecte noi de construcții în zone istorice din mediul rural sau urban;

- Structuri și situri industriale sau tehnologice;

- Obiective culturale: zone istorice în mediul urban sau orașe, piețe și străzi din orașe, parcuri şi grădini istorice, zone mai largi de amenajări peisagistice sau zone importante din punct de vedere cultural, al mediului şi/sau agricol;

- Situri arheologice, inclusiv arheologie subacvatică;

- Patrimoniu mobil: colecții sau opere de artă unice sau obiecte cu semnificație istorică;

- Patrimoniu imaterial;

- Situri de patrimoniu religios.

Premiul se acordă pentru fiecare dintre următoarele categorii:

Categoria 1: Conservare

Pentru rezultate remarcabile în conservarea, îmbogăţirea și adaptarea patrimoniului cultural din ariile de patrimoniu cultural.

Categoria 2: Cercetare                                                                                                            

Pentru proiecte de cercetare remarcabile cu rezultate clare privind conservarea şi îmbogăţirea patrimoniului cultural în Europa.

Categoria 3: Servicii dedicate

Pentru persoanele sau organizaţiile ale căror contribuţii de-a lungul unei perioade lungi de timp au dovedit excelenţă în protejarea, conservarea şi îmbogăţirea patrimoniului cultural (legat de domeniile menţionate mai sus în Europa și care depășesc cu mult așteptările obișnuite în contextul dat).

Categoria 4: Educaţia, formarea şi creşterea gradului de conştientizare

Pentru iniţiativele remarcabile în ceea ce priveşte educaţia, formarea şi creşterea gradului de conştientizare legate de patrimoniul cultural, cu scopul de a încuraja consolidarea capacităților și sprijinul local, de a dezvolta un sentiment de apartenență și identitate și de a stimula implicarea cetățenilor.

Pot fi depuse candidaturi din partea țărilor participante la programul Europa Creativă al Uniunii Europene.

Pot fi depuse candidaturi pentru Premiul Europa Nostra dacă țara ta nu este pe lista țărilor eligibile.

Ţările eligibile pentru Premiile pentru Patrimoniu European:

Albania, Armenia, Austria, Belgia, Bosnia şi Herzegovina, Bulgaria, Cipru, Croaţia, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Georgia, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Kosovo, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Moldova, Muntenegru, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Macedonia de Nord, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Tunisia, Ucraina și Marea Britanie.

Țările eligibile pentru Premiile Europa Nostra:

Andorra, Azerbaidjan, Belarus, Insulele Feroe, Sfântul Scaun, Israel, Liechtenstein, Monaco, Federația Rusă, San Marino, Elveția și Turcia.

Premii

Toți câștigătorii vor primi un certificat, precum și o placă de bronz pentru a fi pusă pe zidul clădirii sau sitului de patrimoniu premiat.

Patru premii câștigătoare (unul pentru fiecare categorie) vor fi selectate pentru câștigătorii Grand Prix și unul va primi Premiul Publicului în urma votului online de pe website-ul Europa Nostra.

Laureații Grand Prix vor primi, de asemenea, 10.000 de euro fiecare.

În plus, două noi Premii speciale ILUCIDARE vor fi decernate în 2021 dintre candidaturile depuse.

ILUCIDARE este un proiect finanțat de programul Uniunii Europene Horizon 2020 Cercetare și Inovare cu scopul de a dezvolta inovarea și diplomația în domeniul patrimoniului.

ILUCIDARE va contribui la Premiile pentru Patrimoniu European/Premiile Europa Nostra prin identificarea și promovarea celor mai bune practici pentru inovare și diplomație în domeniul

patrimoniului cultural.

Termen limită: 1 octombrie 2020

Mai multe informații: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

The European Heritage / Europa Nostra Awards were launched in 2002 by the European Commission and have been run by Europa Nostra ever since. The Awards celebrate and promote best practices related to heritage conservation, management, volunteering, research, education and communication. In this way, they contribute to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for Europe’s society, economy and environment.

About

The aims are:
- to promote high standards of conservation practice;
- to stimulate the exchange of knowledge and experience throughout Europe;
- to encourage further efforts through the power of example.
It will achieve this by giving public recognition to outstanding initiatives and best practices by either individuals or organisations, which contribute to the protection and enhancement of cultural heritage in Europe.

In 2021, the Awards will be given to up to 30 remarkable heritage projects and initiatives in four categories. Up to seven will be selected as Grand Prix winners and receive €10,000 each. One will get the Public Choice Award.

The areas are the following:
- Architectural Heritage: single buildings or groups of buildings in rural or urban setting;
- Building additions or alterations, or new building projects within historic areas in urban and rural settings;
- Industrial and engineering structures and sites;
- Cultural landscapes: historic urban environments or townscapes, city or town squares and streetscapes, historic parks and gardens, larger areas of designed landscape or of cultural, environmental and/or agricultural significance;
- Archaeological sites, including underwater archaeology;
- Moveable heritage: collections or single works of art or objects of historic significance;
- Intangible heritage;
- Religious heritage sites.

The prize will be awarded to each of the following categories:

Category 1: Conservation
Outstanding achievements in the conservation, enhancement and adaptation to new uses of cultural heritage.

Category 2: Research
Outstanding research projects which lead to tangible effects in the conservation and enhancement of cultural heritage in Europe.

Category 3: Dedicated service
Open to individuals or organisations whose contributions over a long period of time (min. 10 years) demonstrate excellence in the protection, conservation and enhancement of cultural heritage (relating to any of the above-mentioned areas in Europe and far exceeding normal expectations in the given context.

Category 4: Education, training and awareness-raising
Outstanding initiatives related to education, training and awareness-raising related to cultural heritage with the aim of fostering capacity-building and local support, building a sense of place and identity and stimulating citizens engagement and ownership.

Eligibility

Entries may be submitted from the countries that take part in the Creative Europe Programme of the European Union.
You can still apply for a Europa Nostra Award if your country is not on the list of eligible countries.

Countries eligible for the European Heritage Awards: Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tunisia, Ukraine and United Kingdom.

Countries eligible for the Europa Nostra Awards only: Andorra, Azerbaijan, Belarus, Faroe Islands, Holy See, Israel, Liechtenstein, Monaco, Russia, San Marino, Switzerland and Turkey.

Prizes

All winning entries receive a certificate as well as a bronze wall plaque to be put up at the awarded building or heritage site.
Among the winners, four projects (one per category) will be selected as Grand Prix winners and one will receive the Public Choice Award following an online vote conducted via the Europa Nostra website. The Grand Prix laureates also receive €10,000 each.

In addition, two new ILUCIDARE Special Prizes will be awarded in 2021 from among the submitted applications.
ILUCIDARE is a project funded by the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme with the aim of fostering heritage-led innovation and diplomacy.
ILUCIDARE will contribute to the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards by identifying and promoting best practices in cultural heritage-led innovation and diplomacy.

More information

Find out more: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

Awarded annually, the prize recognises and celebrates achievements that contribute to supporting and strengthening European integration. 

The Jean Monnet Prize for European Integration aims at honouring Jean Monnet’s memory and life achievements. It does so by rewarding talented individuals or groups having contributed to supporting or strengthening European Integration through a project they designed and implemented.

The Prize aims at 
• Rewarding individuals and groups for efforts in promoting European integration and federalism;
• Encouraging citizens, in Europe and abroad, to promote, contribute to, and strengthen European integration and unity; and
• Honouring Jean Monnet’s memory and life-long engagement in favour of European integration and federalism.

Who can apply
The contest is free and open to all individuals or groups, whether formally registered as an organisation or institution or not and regardless of their citizenship, having developed and implemented (or started to implement) a project supporting European integration, be it from a political, economic, social, cultural or other perspective.
Applicants must be over 18. In case of a group, members of the group may be below 18, provided the individual in charge of and carrying out the application be over 18.

How to apply
Entrants are invited to fill in the application form providing: 

- the project's goals, purpose and objectives;
- the project’s inception;
- the people and partners involved in its design and implementation;
- the way the project supports or furthers European integration; and
- the project's results and future steps.

Award
The first winning project will be awarded a prize grant of 1,500 €.

 

Deadline: 9 October 2020, 23:59 CET.

The Jean Monnet Prize is awarded annually on 9 November, on the day of Jean Monnet’s birth.

For further support please contact: [email protected]

The award is organised by EuropeanConstitution.eu, a French non-profit organisation under the patronage of the European Commission Representation in France.

Find out more: http://europeanconstitution.eu/jean-monnet-prize

Awarded annually, the prize recognises and celebrates achievements that contribute to supporting and strengthening European integration. 

About

The Jean Monnet Prize for European Integration aims at honouring Jean Monnet’s memory and life achievements. It does so by rewarding talented individuals or groups having contributed to supporting or strengthening European Integration through a project they designed and implemented.

The Prize aims at 
• Rewarding individuals and groups for efforts in promoting European integration and federalism;
• Encouraging citizens, in Europe and abroad, to promote, contribute to, and strengthen European integration and unity; and
• Honouring Jean Monnet’s memory and life-long engagement in favour of European integration and federalism.

Who can apply

The contest is free and open to all individuals or groups, whether formally registered as an organisation or institution or not and regardless of their citizenship, having developed and implemented (or started to implement) a project supporting European integration, be it from a political, economic, social, cultural or other perspective. Applicants must be over 18. In case of a group, members of the group may be below 18, provided the individual in charge of and carrying out the application be over 18.

How to apply

Entrants are invited to fill in the application form providing: 

- the project's goals, purpose and objectives;
- the project’s inception;
- the people and partners involved in its design and implementation;
- the way the project supports or furthers European integration; and
- the project's results and future steps.

Award

The first winning project will be awarded a prize grant of 1,500 €.

The Jean Monnet Prize is awarded annually on 9 November, on the day of Jean Monnet’s birth.

More information

For further support please contact: [email protected]

The award is organised by EuropeanConstitution.eu, a French non-profit organisation under the patronage of the European Commission Representation in France.

Find out more: http://europeanconstitution.eu/jean-monnet-prize

Assegnato tutti gli anni, il premio riconosce e celebra i risultati che contribuiscono a sostenere e rafforzare l'integrazione europea.

Il Premio Jean Monnet per l'integrazione europea mira a onorare la memoria e le realizzazioni della vita di Jean Monnet. Lo fa premiando individui o gruppi di talento che hanno contribuito a sostenere o rafforzare l'integrazione europea attraverso un progetto che hanno ideato e realizzato.

Per candidarsi, i partecipanti sono invitati a fornire un documento di presentazione che presenta:
- gli obiettivi e lo scopo del progetto;
- l'inizio del progetto;
- le persone e i partner coinvolti nella sua progettazione e implementazione;
- il modo in cui il progetto sostiene o favorisce l'integrazione europea; e
- i risultati concreti e i passi successivi.

Allegati brevi e pertinenti possono essere aggiunti alla proposta di candidatura.

Premio: 1.500 euro.

Scadenza: 9 ottobre 2020.

Il Premio è organizzato da EuropeanConstitution.eu, un'organizzazione no profit francese con il patrocinio della rappresentanza della Commissione europea in Francia. Il Premio Jean Monnet viene assegnato ogni anno il 9 novembre, il giorno della nascita di Jean Monnet.

Per ulteriore supporto, contattare: [email protected]

Per saperne di più, cliccare qui.

Mit dem jährlich verliehenen Preis werden Leistungen gewürdigt, die zur Unterstützung und Stärkung der europäischen Integration beitragen.

Der Jean-Monnet-Preis für europäische Integration soll Jean Monnets Gedächtnis und seine Lebensleistungen würdigen. Dazu werden talentierte Einzelpersonen oder Gruppen belohnt, die durch ein von ihnen entworfenes und umgesetztes Projekt zur Unterstützung oder Stärkung der europäischen Integration beigetragen haben.

Der Preis zielt darauf ab
• Einzelpersonen und Gruppen für ihre Bemühungen zur Förderung der europäischen Integration und des Föderalismus zu belohnen;
• Die Bürger in Europa und im Ausland ermutigen, die europäische Integration und Einheit zu fördern, dazu beizutragen und zu stärken; und
• Jean Monnet und seinem lebenslangen Engagement für die europäische Integration und den Föderalismus zu Gedenken.

Wer kann sich bewerben
Der Wettbewerb ist kostenlos und offen für alle Einzelpersonen oder Gruppen, unabhängig davon, ob sie offiziell als Organisation oder Institution registriert sind oder nicht, die ein Projekt zur Unterstützung der europäischen Integration entwickelt und umgesetzt haben (oder mit der Umsetzung begonnen haben), sei es von einer politischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen oder anderen Perspektive.

Die Bewerber müssen über 18 Jahre alt sein. Im Falle einer Gruppe können die Mitglieder der Gruppe unter 18 Jahre alt sein, vorausgesetzt, die Person, die für die Bewerbung verantwortlich ist und sie ausführt, ist über 18 Jahre alt.

Wie man sich bewirbt
Die Teilnehmer werden gebeten, das Antragsformular auszufüllen, indem sie Folgendes angeben:  

- die Ziele, den Zweck des Projekts;
- der Beginn des Projekts;
- die an der Konzeption und Umsetzung beteiligten Personen und Partner;
- die Art und Weise, wie das Projekt die europäische Integration unterstützt oder fördert; und
- die Ergebnisse und zukünftigen Schritte des Projekts.

Preis
Das erste Gewinnerprojekt wird mit einem Preisgeld von 1.500 € ausgezeichnet.
 

Deadline: 9 October 2020, 23:59 CET.

Der Jean-Monnet-Preis wird jährlich am 9. November, dem Tag der Geburt von Jean Monnet, verliehen.

For further support please contact: [email protected]

Der Preis wird von EuropeanConstitution.eu organisiert, einer französischen gemeinnützigen Organisation unter der Schirmherrschaft der Vertretung der Europäischen Kommission in Frankreich.

Find out more: http://europeanconstitution.eu/jean-monnet-prize

The partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth is seeking researchers to join the Pool of European Youth Researchers (PEYR) to provide research, advice and perspective on youth policy and practice strategies and approaches when requested by the partner institutions, their partnership and other relevant actors in the youth field.

The Pool of European Youth Researchers (PEYR) is a unique initiative on the European level and represents a contribution of both the Council of Europe and the European Commission to evidence based policy-making in the field of youth.
PEYR is used by both the European Commission and the Council of Europe, but is also open to any other interested stakeholder as a source of expertise and knowledge on youth.

Mission
The mission of the PEYR is to contribute to improving knowledge about young people in Europe, European policy and practice in the field of youth through providing research, advice, analysis and perspectives on youth policy and youth work strategies under the guidance and coordination of EUCouncil of Europe youth partnership.

Composition
The PEYR is composed of up to 35 members, as deemed necessary to carry out its mission and strive for supporting youth research development in under-represented regions in Europe. Besides providing expertise on demand, PEYR members also meet once a year to discuss broader issues connected to youth research and provide input to policy initiatives of the two partner institutions.
Members of PEYR are appointed for a first term of 1 year, renewable for a maximum of 3 years.

How to apply
Interested researchers are invited to fill in the application form, providing their CV, and a proof of recent writing in English.

Deadline: 14 October 2020.

Read more here.

The partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth is seeking researchers to join the Pool of European Youth Researchers (PEYR) to provide research, advice and perspective on youth policy and practice strategies and approaches when requested by the partner institutions, their partnership and other relevant actors in the youth field.

About

The Pool of European Youth Researchers (PEYR) is a unique initiative on the European level and represents a contribution of both the Council of Europe and the European Commission to evidence based policy-making in the field of youth. PEYR is used by both the European Commission and the Council of Europe, but is also open to any other interested stakeholder as a source of expertise and knowledge on youth.

Mission

The mission of the PEYR is to contribute to improving knowledge about young people in Europe, European policy and practice in the field of youth through providing research, advice, analysis and perspectives on youth policy and youth work strategies under the guidance and coordination of EUCouncil of Europe youth partnership.

Composition

The PEYR is composed of up to 35 members, as deemed necessary to carry out its mission and strive for supporting youth research development in under-represented regions in Europe. Besides providing expertise on demand, PEYR members also meet once a year to discuss broader issues connected to youth research and provide input to policy initiatives of the two partner institutions. Members of PEYR are appointed for a first term of 1 year, renewable for a maximum of 3 years.

How to apply

Interested researchers are invited to fill in the application form, providing their CV, and a proof of recent writing in English.

More information

Read more in the Youth Partnership PEYR call paper.

The European Commission is organising a school contest to give young people a first-hand experience of what it is like to be a translator. Students, aged 17 are challenged to translate a short text.

The aim is that young people experience what it is like to be a professional translator. They should translate as if writing for young people of their own age, to help them understand a message written in another language.
The participants will be judged for their efforts and ability to use terms correctly and write fluently in the chosen language, the general readability of the translation and the creativity of the solutions found.

Languages:
The students themselves can decide the language of the starting text and into what language they want to translate it, chosen from among the EU official languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
Each participant’s choice of language pair must be stated on registration. The choice cannot be changed after the 15 November 2020 deadline.


The contest

• The translation test will be carried out simultaneously in all participating schools between 10.00 and 12.00 Brussels time, on 26 November 2020.
• The test will take place in the schools' premises and the original handwritten translations must be sent on these days by mail or courier service.  
   

Participating schools must

• be located in an EU Member State,
• be recognised by the educational authorities of the Member State as part of the regional or national educational system
• have the necessary IT in order to receive the source text for the test properly and a computer that can open and print PDF files (the tests and the translation sheets will be sent in this format) select between 2 and 5 students born in 2003 and enter their names and language pairs in the contest platform by 19 November 2020, 12.00 midday CET at the latest.

Selection of schools
Among the schools that have submitted their registration form in due order, a certain number will be selected through a random draw.
The number of schools selected from each Member State will be equal to the number of seats the Member State has in the European Parliament. The list of selected schools will be published on the Juvenes Translatores website by the end of October 2020.
In the schools, which have been selected at random from among those registering, the nominated students will sit down on that day under the supervision of their teacher and translate the chosen text.


Prize
The best translators, one from each Member State, will be invited to Brussels in Spring 2021 for an awards ceremony.
The European Commission will arrange and pay for travel and accommodation for one winner, one teacher and one accompanying adult per Member State.


How
Entrants can register on the Contest Platform until 20 October 2020 at 12.00 midday CET.

Queries can be sent to the Juvenes Translatores Team.
For further support please ask for the contact person for the contest in the Representation of the Commission in your Member State.


Find out more: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

La Commissione Europea ha organizzato un concorso per le scuole europee mirato ad offrire ai giovani un'esperienza diretta di cosa significa essere un traduttore.

L'obiettivo è che i giovani facciano l'esperienza di cosa significhi essere un traduttore professionista. I giovani dovranno tradurre come se si rivolgessero ai loro coetanei per aiutarli a comprendere un messaggio scritto in un'altra lingua. I partecipanti verranno giudicati per i loro sforzi e la loro capacità nell'utilizzo corretto dei termini e una scrittura fluida nella lingua prescelta, la generale leggibilità della traduzione e la creatività delle soluzioni trovate.

Lingue:
Gli studenti stessi possono decidere la lingua del testo di partenza e in quale lingua desiderano tradurre tra le 24 lingue ufficiali UE, ad es. bulgaro, ceco, croato, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, irlandese, Italiano, lituano, lettone, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese.

Il concorso:
- Il concorso si svolge simultaneamente in tutte le scuole partecipanti il 26 Novembre 2020.
- A partire da quest'anno il concorso sarà online.

Le scuole partecipanti devono:
- avere sede in uno degli Stati membri UE,
- essere riconosciute dalle autorità didattiche dello Stato membro come parte del sistema educativo regionale o nazionale,
- possedere i necessari supporti informatici per poter ricevere il testo della prova.
- Le scuole selezionate devono designare da due a cinque alunni nati nel 2003 e registrare i loro nomi e le coppie di lingue da loro prescelte nella banca dati del concorso entro l'Ottobre 2020.

Tra le scuole che hanno presentato il loro modulo di registrazione entro i tempi e i modi stabiliti, un certo numero di esse verrà selezionata per estrazione.Il numero di scuole selezionate per ogni Stato membro è uguale al numero di seggi che il paese detiene nel Parlamento europeo. Nelle scuole sorteggiate tra quelle che hanno effettuato la registrazione, gli studenti nominati sosterranno la prova il giorno stabilito sotto la supervisione del loro insegnante e tradurranno il testo scelto.

Premio:
I 28 migliori traduttori, uno per ciascun Stato membro verranno invitati a Bruxelles nella primavera 2021 per una cerimonia di premiazione.

Come:
- è possibile registrarsi fino al 20 Ottobre 2020;
- è possibile inviare le propria domande alla Juvenes Translatores Team o chiedere della persona di contatto per il concorso presso la Rappresentanza della Commissione nel proprio Stato membro.

Per ulteriori informazioni: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm

Die Europäische Kommission organisiert einen Schulwettbewerb, um jungen Menschen aus erster Hand zu vermitteln, wie es ist, Übersetzer/in zu sein. Schülerinnen und Schüler im Alter von 17 Jahren werden aufgefordert, einen kurzen Text zu übersetzen.

Ziel ist es, jungen Menschen zu vermitteln, wie es ist, ein professioneller Übersetzer zu sein. Sie sollen so übersetzen, als ob sie für junge Leute ihres Alters schreiben würden, um ihnen zu helfen, eine in einer anderen Sprache verfasste Botschaft zu verstehen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden für ihre Bemühungen und ihre Fähigkeit, Begriffe korrekt zu verwenden und fliessend in der gewählten Sprache zu schreiben, für die allgemeine Lesbarkeit der Übersetzung und für die Kreativität der gefundenen Lösungen beurteilt.

Die Sprachen:
Die Schülerinnen und Schüler können selbst entscheiden, welche Sprache der Ausgangstext haben soll und in welche Sprache sie ihn übersetzen möchten, wobei sie unter den offiziellen Sprachen der EU wählen können: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
Bei der Anmeldung muss die Wahl der Sprachkombination jedes Teilnehmers angegeben werden. Die Wahl kann nach Ablauf der Frist bis zum 15. November 2020 nicht mehr geändert werden.

Der Wettbewerb

• Der Übersetzungstest wird am 26. November 2020 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr Brüsseler Zeit in allen teilnehmenden Schulen gleichzeitig durchgeführt.
• Der Test findet in den Räumlichkeiten der Schulen statt, und die handschriftlichen Originalübersetzungen müssen an diesen Tagen per Post oder Kurierdienst eingesandt werden.  

Die teilnehmenden Schulen müssen

• in einem EU-Mitgliedstaat ansässig sein,
• von den Bildungsbehörden des Mitgliedstaates als Teil des regionalen oder nationalen Bildungssystems anerkannt sein
• über die notwendige IT verfügen, um den Ausgangstext für den Test ordnungsgemäß zu erhalten, sowie über einen Computer, der PDF-Dateien öffnen und ausdrucken kann (die Tests und die Übersetzungsbögen werden in diesem Format versandt), zwischen 2 und 5 Studierende des Jahrgangs 2003 auswählen und ihre Namen und Sprachpaare bis spätestens 19. November 2020, 12.00 Uhr MEZ, in die Wettbewerbsplattform eingeben.

Auswahl der Schulen:
Unter den Schulen, die ihr Anmeldeformular fristgerecht eingereicht haben, wird eine bestimmte Anzahl nach dem Zufallsprinzip ausgelost.
Die Anzahl der ausgewählten Schulen aus jedem Mitgliedstaat entspricht der Anzahl der Sitze des Mitgliedstaates im Europäischen Parlament. Die Liste der ausgewählten Schulen wird bis Ende Oktober 2020 auf der Website von Juvenes Translatores veröffentlicht.
In den Schulen, die nach dem Zufallsprinzip aus den Anmeldungen ausgewählt wurden, setzen sich die nominierten Schülerinnen und Schüler an diesem Tag unter der Aufsicht ihrer Lehrkraft zusammen und übersetzen den ausgewählten Text.

Preis
Die besten Übersetzer, einer aus jedem Mitgliedstaat, werden im Frühjahr 2021 zu einer Preisverleihung nach Brüssel eingeladen.
Die Europäische Kommission wird für einen Gewinner, einen Lehrer und eine erwachsene Begleitperson pro Mitgliedstaat Reise und Unterkunft organisieren und bezahlen.

Wie
Teilnehmer können sich bis zum 20. Oktober 2020 um 12.00 Uhr MEZ auf der Wettbewerbsplattform registrieren.

Anfragen können an das Team von Juvenes Translatores gerichtet werden.
Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an die Kontaktperson für den Wettbewerb in der Vertretung der Kommission in Ihrem Mitgliedstaat.

Erfahren Sie mehr unter: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

L'objectif de ce concours est de donner à des jeunes un aperçu du travail de traducteur. La consigne est de traduire pour aider des jeunes du même âge à comprendre un texte rédigé dans une autre langue.

Le jury jugera la capacité des participants à utiliser correctement les différents termes et à écrire naturellement dans la langue de leur choix, ainsi que la lisibilité générale de leur traduction et la créativité des solutions trouvées.

Le concours
Les épreuves de traduction seront organisées simultanément dans toutes les écoles entre 10h et 12h, le 26 novembre 2020.
L’examen aura lieu dans les écoles, et les traductions manuscrites et originales devront être envoyées par email ou courrier postale ce même jour.

Les écoles participantes doivent

• Être situées dans un Etat membre ;
• Être reconnues par les autorités nationales en matière d'éducation comme faisant partie du système national ou régional d’enseignement ;
• Disposer de l'équipement informatique nécessaire pour recevoir les textes à traduire, et un ordinateur qui puisse ouvrir et imprimer des documents PDF (les épreuves et traductions devront être envoyées sous ce format), sélectionner entre 2 et 5 lycéens nés en 2003 et inscrire leurs noms et couples de langues sur la plateforme du concours avant le 19 novembre 2020, à midi au plus tard.

Posez vos questions à l'équipe Juvenes Translatores ou bien à la personne contact pour ce concours dans le bureau de représentation de la Commission dans votre pays.

Plus d’informations : https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores_fr

Comisia Europeană organizează acest concurs şcolar pentru a le oferi tinerilor ocazia să vadă ce înseamnă să fie traducători. Elevii cu vârsta de 17 ani trebuie să traducă un text scurt. 

Scopul concursului este de a arăta tinerilor ce înseamnă să fii traducător profesionist. Aceștia trebuie să traducă ca și cum textul ar fi scris pentru tineri de vârsta lor, pentru a-I ajuta să înțeleagă un mesaj scris în altă limbă. Participanții vor fi apreciați pentru eforturile și abilitatea de a folosi corect termeni și a scrie fluent în limba aleasă, lizibilitatea generală a traducerii și creativitatea soluțiilor găsite.

Limbi:

Elevii pot decide limba textului de pornire și în ce limbă doresc să îl traducă, alegînd dintre limbile oficiale ale UE: bulgară, croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, estonă, finlandeză,franceză, germană, greacă, maghiară, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană,malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. Fiecare participant alege o pereche de limbi pe care trebuie să o menționeze la înregistrare. Alegerea nu poate fi schimbată după termenul limită de 15 noiembrie 2020. 

Concurs

• Testul de traducere se va desfășura simultan în toate școlile participante între orele 10.00 și 12.00, ora Bruxelles-ului, pe data de 26 noiembrie 2020.
• Testul va avea loc în spații școlare și traducerile originale scrise de mână trebuie să fie trimise în aceste zile prin poștă sau servicii de curierat. 

Școlile participante trebuie:

- să fie situate într-un stat membru al UE

- să fie recunoscute de către autoritățile educaționale ale statului membru, ca parte a sistemului educațional regional sau național

- să aibă echipamentele IT necesare, cu scopul de a primi în mod corect textul sursă pentru test și să aibă un calculator care poate deschide și printa fișiere PDF (testele și foile de traducere vor fi trimise în acest format)

- să selecteze între 2 și 5 elevi născuți în 2003 și să adauge numele lor și perechea de limbi folosite pe platforma concursului până la 19 noiembrie 2020, cel mai tarziu la 12:00, ora prânzului.

Selecția școlilor:

Printre școlile care au depus formularul de înregistrare, un anumit număr va fi selectat printr-o tragere la sorți.

Numărul de școli selectate din fiecare stat membru va fi egal cu numărul de locuri pe care statul membru le are în Parlamentul European. Lista școlilor selectate va fi publicată pe website-ul Juvenes Translatores pana la sfarsitul lui octombrie 2020.

În școlile care au fost selectate în mod aleatoriu din rândul celor înregistrate, elevii nominalizați vor traduce textul ales, sub supravegherea profesorului lor. 

Premii

Cei mai buni traducători, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitați la Bruxelles în primăvara anului 2021 pentru ceremonia de premiere. Comisia Europeană va acoperi cheltuielile pentru deplasare și cazare pentru un câștigător, un profesor și un adult însoțitor pentru fiecare stat membru. 

Cum

Şcolile interesate se pot înscrie pe Platforma concursului până la data de 20 octombrie 2020, ora 12:00, prânz CET.

Întrebări pot fi trimise la Juvenes Translatores Team.

Pentru sprijin suplimentar căutați persoana de contact pentru concurs de la Reprezentanța Comisiei din fiecare stat membru.

Mai multe informații: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

The European Commission is organising a school contest to give young people a first-hand experience of what it is like to be a translator. Students, aged 17 are challenged to translate a short text.

About

The aim is that young people experience what it is like to be a professional translator. They should translate as if writing for young people of their own age, to help them understand a message written in another language. The participants will be judged for their efforts and ability to use terms correctly and write fluently in the chosen language, the general readability of the translation and the creativity of the solutions found.

Languages

The students themselves can decide the language of the starting text and into what language they want to translate it, chosen from among the EU official languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
Each participant’s choice of language pair must be stated on registration. The choice cannot be changed after the 15 November 2020 deadline.

The contest

• The translation test will be carried out simultaneously in all participating schools between 10.00 and 12.00 Brussels time, on 26 November 2020.
• The test will take place in the schools' premises and the original handwritten translations must be sent on these days by mail or courier service.  

Eligibility

Participating schools must

• be located in an EU Member State,
• be recognised by the educational authorities of the Member State as part of the regional or national educational system
• have the necessary IT in order to receive the source text for the test properly and a computer that can open and print PDF files (the tests and the translation sheets will be sent in this format) select between 2 and 5 students born in 2003 and enter their names and language pairs in the contest platform by 19 November 2020, 12.00 midday CET at the latest.

Selection of schools

Among the schools that have submitted their registration form in due order, a certain number will be selected through a random draw.
The number of schools selected from each Member State will be equal to the number of seats the Member State has in the European Parliament. The list of selected schools will be published on the Juvenes Translatores website by the end of October 2020.
In the schools, which have been selected at random from among those registering, the nominated students will sit down on that day under the supervision of their teacher and translate the chosen text.

Prize

The best translators, one from each Member State, will be invited to Brussels in Spring 2021 for an awards ceremony.
The European Commission will arrange and pay for travel and accommodation for one winner, one teacher and one accompanying adult per Member State.

More information

Queries can be sent to the Juvenes Translatores Team.
For further support please ask for the contact person for the contest in the Representation of the Commission in your Member State.

Find out more: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

The Goi Peace Foundation, Stiftung Entrepreneurship and Digital experts united have launched the Youth Citizen Entrepreneurship Competition, providing a global platform for young entrepreneurs who aspire to create positive change in their communities.

Who can apply
Participants worldwide should

• be from 13 and 29 years old for the Youth Citizen Entrepreneurship category;
• over 30 years old for the Adult Citizen Entrepreneurship category;
• have an innovative idea for an enterprise which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals or
• be operating such an enterprise in the form of a business, a non-profit organisation or an informal programme;
• be able to submit their entries in English.

How to apply
In order to participate in the competition, you must submit an idea and/or project in the Youth (13-29 years) or the Adult (from 30 years up) category.
Entries can be

• Best Ideas: innovative ideas and plans to be implemented;
• Best Projects: already existing enterprises which have demonstrated social impact.

Selection of the winners
Entries will be posted on the competition website and are subject to online commenting and public voting.
Ten finalists in each of the two categories,Youth (idea & project) and Adult (idea & project), will be determined according to the votes and the "Personal Activity Indicator algorithm".
Finalists are requested to submit a video (max 3 minutes) of their idea/project (if they have not done so yet).
From among the finalists, the judges will make the final selection of three winners (Grand Prize, 2^nd Prize, and 3^rd Prize) in each category. 
Entries will be evaluated based on their entrepreneurial vision, feasibility, innovation, leadership, social impact, and sustainability, among other factors.
The People’s Choice Prize will be given to the entry with the largest number of votes in each of the two categories. They are automatically among the finalists.

Grand Prize, Second Prize, Third Prize, and People’s Choice will be made public at a virtual Announcement Ceremony on 10 December 2020.

Deadline to submit entries: 30 September 2020.
Deadline to submit online votes and comments: 30 October 2020.

All details can be found here.

Il Citizen Entrepreneurship Competition (CEC) fa parte dell'Entrepreneurship Campus ed è stato avviato per dare agli imprenditori di tutto il mondo la possibilità di creare risposte innovative alle sfide globali e/o comunitarie e di impegnarsi in un mondo più pacifico e sostenibile. 

Giovani e adulti di tutto il mondo sono invitati a presentare le loro idee e progetti innovativi con un impatto sociale, che valorizzino e implementino uno o più dei 17 Obiettivi di Sviluppo del Millennio. Per conoscere meglio quali sono i 17 Obiettivi, visitare questo sito.

Chi può partecipare
-Chiunque abbia 13 anni e oltre con un'idea innovativa per un'impresa che contribuisca agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG) e tutti coloro che dai 13 anni in su gestiscono un'impresa, un organizzazione non-profit o un programma informale in grado di realizzare questo genere di idee innovative. 
-Chiunque sia in grado di presentare la propria candidatura in inglese.
-A seconda della vostra età, parteciparete alla categoria Giovani (13 - 29 anni) o adulti (dai 30 anni in su).

Selezione dei vincitori
I contributi verranno inseriti sul sito del concorso e sottoposti alla votazione della giuria e del pubblico. I 10 elaborati che riceveranno il maggior numero di voti in ciascuna delle due categorie verranno considerati finalisti. I finalisti dovranno presentare un video (max 3 minuti) della propria idea/progetto. Tra i finalisti, i giudici faranno la selezione finale dei tre vincitori (Grand Prize, 2nd Prize and 3rd Prize) in ciascuna categoria. La People's Choice viene assegnata al partecipante che ha ottenuto il maggior numero di voti. Essi sono automaticamente tra i finalisti. 

I vincitori verranno premiati durante una cerimonia di premiazione virtuale nel dicembre 2020, dove presenteranno le loro idee e progetti ad un pubblico internazionale.

Scadenze:
Per presentare le candidature: 30 settembre 2020. 
Per la votazione online: 30 ottobre 2020.

Per ulteriori informazioni, leggere qui.

A Goi Béke Alapítvány, a Stiftung Entrepreneurship és a Digital experts idén is meghirdette a a Fiatal Vállalkozók Versenyét (Youth Citizen Entrepreneurship Competition), így biztosítva felületet azoknak a fiatal vállalkozóknak, akik pozitív változásokat próbálnak előidézni a környezetükben.

Kik jelentkezhetnek?

• a világ bármely pontjáról 13-29 év közötti fiatalok a Fiatal Vállalkozó kategóriában;
• a világ bármely pontjáról 30 év felettiek a Felnőtt Vállalkozó kategóriában;
• akik rendelkeznek egy olyan innovatív vállalkozás-tervezettel, amely a 17 Fennartható Fejlődés Célkitűzés közül legalább egyet saját céljaként nevez meg, valamint tesznek annak elérése érdekében is;
• akik vállalkozást működtetnek, akár üzleti, akár nonprofit szervezeti vagy éppen informális program formájában;
• akik pályázatukat angol nyelven be tudják nyújtani.

Hogyan lehet nevezni?

A nevezéshez egy ötletet és/vagy projektet kell benyújtani a fentebb felsorolt két kategória valamelyikében (fiatalok 13-29 év között és felnőttek 30 év felett).

A nevezések lehetnek

• Legjobb ötletek: megvalósításra váró innovatív ötletek és tervek;
• Legjobb projektek: már létező vállalkozások, amelyek már bizonyították társdalmi hatásukat.

A nyertesek kiválasztása

A benyújtott jelentkezések a verseny weboldalán lesznek közzétéve, ahol nyilvános szavazásra, illetve kommentelésre kerülnek. 
A tíz döntős mind a két kategóriában a "Személyes tevékenység indikátor" algoritmus szerint kerül kiválasztásra.

A döntősöknek videót (maximum 3 perc) kell benyújtaniuk a projektjükről/ötletükről (amennyiben még nem tették meg).
A döntősök közül a zsűri választja majd ki a három nyertest mindegyik kategóriában (fődíj, második és harmadik helyezett). A jelentkezőket többek között a vállakozói víziójuk, a kivitelezhetőség, az innováció, a vezetés, a társadalmi hatás, és a fenntarthatóság szempontjából fogják értékelni. 

 A versenyen Közönségdíjat is odaítélnek annak a két pályázónak (minden kategóriában egy-egy főnek), aki a legtöbb szavazatot gyűjti össze. Ők automatikusan bekerülnek a döntősök közé.

A nyertest, a második és harmadik helyezettet, valamint a közönségdíjast a virtuális díjátadón hirdetik ki 2020. december 10-én.

A pályázatok leadásának határideje: 2020. szeptember 30.
Az online szavazatok leadásának határideje: 2020. október 30.

További információk itt.

Fundația Goi Peace, Stiftung Entrepreneurship și Digital experts united au lansat Concursul de antreprenoriat al tinerilor cetățeni, asigurând astfel o platformă globală pentru tineri antreprenori care urmăresc să creeze schimbări pozitive în comunitățile lor.

Cine poate candida

Participanți din toată lumea care:

- au vârsta cuprinsă între 13 și 29 de ani pentru categoria Antreprenoriat – tineri cetățeni;

- au peste 30 de ani pentru categoria Antreprenoriat – cetățeni adulți;

- au o idee inovatoare pentru o companie care promovează și implementează unul sau mai multe din cele 17 Obiective de dezvoltare durabilă sau

- conduc o astfel de companie sub forma unei afaceri, unui program informal sau a unei organizații nonprofit;

- să poată depune candidaturile în limba engleză.

Cum candidezi

Pentru a participa la concurs, trebuie să înscrii o idee și/sau un proiect la categoria Tineri (13-29 de ani) sau categoria Adulți (peste 30 de ani).

Candidaturile pot fi depuse pentru:

• “Cea mai bună idee”: idei inovatoare și planuri de implementat.
• “Cele mai bune proiecte”: companii existente care au demonstrat impact social.

Selecția câștigătorilor

Candidaturile vor fi afișate pe site-ul concursului și vor face obiectul comentariilor online și votului publicului.

Zece finaliști din fiecare din cele două categorii vor fi stabiliți în conformitate cu algoritmul "Indicator de activitate personală".

Finaliștii sunt rugați să prezinte un videoclip (de maximum 3 minute) despre ideea/proiectul lor (daca nu au facut încă acest lucru).

Dintre finaliști, juriul va face selecția finală a celor trei câștigători (Marele Premiu, Premiul II și Premiul III) din fiecare categorie.

Candidaturile vor fi evaluate pe baza viziunii lor antreprenoriale, fezabilității, inovării, leadershipului, impactului social și durabilității, printre alți factori.

Premiul publicului va fi acordat candidatului cu cel mai mare număr de voturi din fiecare din cele două categorii. Aceștia vor face parte în mod automat dintre finaliști.

Marele Premiu, Premiul II, Premiul III și Premiul publicului vor fi atribuite în cadrul unei ceremonii virtuale în data de 10 decembrie 2020.

Termen limită pentru depunerea candidaturilor: 30 septembrie 2020.

Termen limită pentru trimiterea voturilor și comentariilor online: 30 octombrie 2020.

Toate detaliile pot fi găsite aici.

The Goi Peace Foundation, Stiftung Entrepreneurship and Digital experts united have launched the Youth Citizen Entrepreneurship Competition, providing a global platform for young entrepreneurs who aspire to create positive change in their communities.

Who can apply

Participants worldwide should:

• be between 13 and 29 years old for the Youth Citizen Entrepreneurship category;
• over 30 years old for the Adult Citizen Entrepreneurship category;
• have an innovative idea for an enterprise which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals or
• be operating such an enterprise in the form of a business, a non-profit organisation or an informal programme;
• be able to submit their entries in English.

How to apply

In order to participate in the competition, you must submit an idea and/or project in the Youth (13-29 years) or the Adult (from 30 years up) category.
Entries can be

• Best Ideas: innovative ideas and plans to be implemented;
• Best Projects: already existing enterprises which have demonstrated social impact.

Selection of the winners

Entries will be posted on the competition website and are subject to online commenting and public voting.
Ten finalists in each of the two categories,Youth (idea & project) and Adult (idea & project), will be determined according to the votes and the "Personal Activity Indicator algorithm".
Finalists are requested to submit a video (max 3 minutes) of their idea/project (if they have not done so yet).
From among the finalists, the judges will make the final selection of three winners (Grand Prize, 2^nd Prize, and 3^rd Prize) in each category. 
Entries will be evaluated based on their entrepreneurial vision, feasibility, innovation, leadership, social impact, and sustainability, among other factors.
The People’s Choice Prize will be given to the entry with the largest number of votes in each of the two categories. They are automatically among the finalists.

Grand Prize, Second Prize, Third Prize, and People’s Choice will be made public at a virtual Announcement Ceremony.

More information

All details can be found on the Entrepreneurship Campus website.

Die Goi Peace Foundation, Stiftung Entrepreneurship und Digital experts united haben den Youth Citizen Entrepreneurship Wettbewerb ins Leben gerufen, der eine globale Plattform für junge Unternehmer bietet, die positive Veränderungen in ihren Gemeinden anstreben.

Wer kann sich bewerben
Teilnehmer weltweit sollten
- 13 bis 29 Jahre alt sein für die Kategorie Youth Citizen Entrepreneurship;
- über 30 Jahre alt für die Kategorie Adult Citizen Entrepreneurship;
- eine innovative Idee für ein Unternehmen haben, dass sich für eines oder mehrere der 17 Nachhaltigkeitsziele einsetzt  oder
- ein solches Unternehmen in Form eines Unternehmens, einer gemeinnützigen Organisation oder eines informellen Programms betreiben;
- in der Lage sein, ihre Beiträge in englischer Sprache einzureichen.

Wie kann man sich bewerben
Um am Wettbewerb teilzunehmen, müssen Sie eine Idee und/oder ein Projekt in der Kategorie Jugend (13-29 Jahre) oder Erwachsene (ab 30 Jahren) einreichen.
Beiträge sollten in einer der folgenden zwei Kategorien eingereicht werden:
• Best Ideas Category: innovative Ideen und umzusetzende Pläne;
• Best Projects Category: bereits bestehende Unternehmen, die soziale Auswirkungen gezeigt haben.

Auswahl der Gewinner
Die Beiträge werden auf der Website des Wettbewerbs veröffentlicht und können online kommentiert und öffentlich abgestimmt werden. Zehn Finalisten in jeder der beiden Kategorien, Jugend (Idee & Projekt) und Erwachsene (Idee & Projekt), werden anhand der Stimmen und des "Personal Activity Indicator Algorithmus" ermittelt.
Die Finalisten werden gebeten, ein Video (max. 3 Minuten) ihrer Idee/Projekt einzureichen (falls sie dies noch nicht getan haben).
Aus den Finalisten werden die Juroren die endgültige Auswahl von drei Gewinnern (Hauptpreis, 2. Preis und 3. Preis) in jeder Kategorie treffen.
Die Beiträge werden u.a. auf der Grundlage ihrer unternehmerischen Vision, Machbarkeit, Innovation, Führungsqualitäten, sozialen Auswirkungen und Nachhaltigkeit bewertet.
Der "People's Choice"-Preis wird an den Beitrag mit den meisten Stimmen in jeder der beiden Kategorien vergeben. Sie gehören automatisch zu den Finalisten.

Hauptpreis, zweiter Preis, dritter Preis und People's Choice werden am 10. Dezember 2020 in einer virtuellen Bekanntmachungszeremonie veröffentlicht.

Einsendeschluss für Beiträge: 30. September 2020.
Einsendeschluss für Online-Abstimmungen und Kommentare: 30. Oktober 2020.

Weitere Informationen unter: https://www.entrepreneurship-campus.org/about-the-competitions/

Time to Move campaign is a collection of events organised by Eurodesk all over Europe during the month of October to promote mobility opportunities for young people. In response to the COVID-19 pandemic, many activities have been moved online for the health and safety of everyone.
For this campaign Eurodesk is inviting young people between 13 and 30 years old and from one of the eligible countries, to design a Time to Move themed T-shirt that best represents the spirit of the campaign, share it with Eurodesk and have a chance to learn something new with a 1-year Skillshare Premium subscription!

How doeas it work
For the design, they can take a photo, create an illustration digitally, draw by hand on paper, use only text or choose any other technique.

Entrants can participate in the following categories:
a. Contestants aged between 13 and 19;
b. Contestants aged between 20 and 30.

In total there will be 8 winners:
- Eurodesk will choose two main winners for each category;
- Eurodesk will choose 5 contestants with outstanding creations;
- one contestant selected from the top ten most voted works on the public voting.

Prizes​
- ​First places: 1-year Skillshare Premium subscription and a Wacom Intuos S tablet.;
- 5 contestants with outstanding creations: Eastpak backpack;
- Public voting winner: 6-months Skillshare Premium subscription and a Wacom Intuos S tablet.

Eligible countries
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, North Macedonia, Malta, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom. 

Deadline: 31 October 2020, 12:00 pm CET.

Find out more here. 

The Time to Move campaign is a collection of events organised by Eurodesk all over Europe during the month of October to promote mobility opportunities for young people.

*In response to the COVID-19 pandemic, many activities have been moved online for the health and safety of everyone.

For this campaign Eurodesk is inviting young people between 13 and 30 years old and from one of the eligible countries, to design a Time to Move themed T-shirt that best represents the spirit of the campaign, share it with Eurodesk and have a chance to learn something new with a 1-year Skillshare Premium subscription!

How does it work

For the design, they can take a photo, create an illustration digitally, draw by hand on paper, use only text or choose any other technique.

Entrants can participate in the following categories:
a. Contestants aged between 13 and 19;
b. Contestants aged between 20 and 30.

In total there will be 8 winners:

• Eurodesk will choose two main winners for each category;
• Eurodesk will choose 5 contestants with outstanding creations;
• one contestant selected from the top ten most voted works on the public voting.

Prizes​

• First places: 1-year Skillshare Premium subscription and a Wacom Intuos S tablet.;
• 5 contestants with outstanding creations: Eastpak backpack;
• Public voting winner: 6-months Skillshare Premium subscription and a Wacom Intuos S tablet.

Eligible countries

Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, North Macedonia, Malta, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom.

More information

Find out more by visiting the TTM t-shirt design competition page.

Find other opportunities on the Eurodesk Opportunity Finder

Die Kampagne "Time to Move" ist eine Sammlung von Veranstaltungen, die von Eurodesk in ganz Europa im Oktober organisiert werden, um Mobilitätsmöglichkeiten für junge Menschen zu fördern. Als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie wurden viele Aktivitäten online verlegt, um die Gesundheit und Sicherheit aller zu gewährleisten.
Für diese Kampagne lädt Eurodesk junge Menschen zwischen 13 und 30 Jahren aus einem der teilnahmeberechtigten Länder ein, ein Time to Move-Themen-T-Shirt zu entwerfen, das den Geist der Kampagne am besten repräsentiert, es mit Eurodesk zu teilen und die Chance zu haben, mit einem 1-jährigen Skillshare-Premium-Abonnement etwas Neues zu lernen!

Wie funktioniert es?
Für den Entwurf können sie ein Foto machen, eine Illustration digital erstellen, von Hand auf Papier zeichnen, nur Text verwenden oder eine andere Technik wählen.

Die Teilnehmer können in den folgenden Kategorien teilnehmen:
a. Teilnehmer im Alter zwischen 13 und 19 Jahren;
b. Teilnehmer im Alter zwischen 20 und 30 Jahren.

Insgesamt wird es 8 Gewinner geben:
- Eurodesk wird zwei Hauptgewinner für jede Kategorie auswählen;
- Eurodesk wählt 5 Teilnehmer mit herausragenden Kreationen aus;
- ein Teilnehmer, der aus den zehn Werken mit den meisten Stimmen bei der öffentlichen Abstimmung ausgewählt wird.

Preise
- Erste Plätze: 1-Jahres-Abonnement Skillshare Premium und ein Wacom Intuos S-Tablett;
- 5 Teilnehmer mit herausragenden Kreationen: Eastpak-Rucksack;
- Gewinner der öffentlichen Abstimmung: 6-monatiges Skillshare Premium-Abonnement und ein Wacom Intuos S-Tablett.

Teilnahmeberechtigte Länder
Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Nordmakedonien, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei, Ukraine, Vereinigtes Königreich.

Einsendeschluss: 31. Oktober 2020, 12:00 Uhr MEZ.

Weitere Informationen finden Sie hier.

All young people who applied to one of the #DiscoverEU application rounds in 2018 and 2019, selected and non-selected participants, are invited to join the competition under the central theme "Expand your comfort zone with #DiscoverEU, even if at home!" for a chance to win nice prizes.

July theme is "Recreate your favourite example of European culture in a photo or a video!"

Participants have to: 

• share their photo or short video (max 15 seconds in length) on their public Instagram account;
• add the #DiscoverEU and #Competition hashtags in their post;
• tag the European Youth Instagram account @european_youth_eu on the photo or on the social media post;
• fill in the survey (they will need their application code for that,they can find it in the email they received right after applying to DiscoverEU);
• ask their friends to 'like' the photo/video.

Up to ten lucky winners will be chosen each month, which means July, August, September, October, November, December 2020 as well as January and February 2021!
Each winner will receive a prize worth of 100 EUR. 

There is no limit to the number of photos/videos. But entrants/ winners can only win 1 prize in the DiscoverEU competition.

Deadlines

• 31^st July 2020
• 31^st August 2020
• 30^th September 2020
• 31^st October 2020
• 30^th November 2020
• 31^st December 2020
• 31^st January 2021
• 28^th February 2021.

Read more here.

Partecipa al concorso DiscoverEU e avrai la possibilità di vincere premi straordinari. Ci sarà un concorso al mese, a partire dal 1° luglio e fino al 28 febbraio 2021.
Il tema centrale del concorso è: Espandi la tua comfort zone con #DiscoverEU, anche da casa!

Tema di luglio: Ricrea l'aspetto che preferisci della cultura europea con una foto o un video!

Ecco cosa fare per partecipare:

1. Condividi foto o video brevi (massimo 15 secondi) sul tuo profilo pubblico Instagram 
2. Aggiungi al tuo post gli hashtag #DiscoverEU e #Competition
3. Tagga l'account Instagram del Portale europeo per i giovani (@european_youth_eu) nella foto o nel post
4. Compila il questionario disponibile qui: https://europea.eu/youth /discovereu/competition/consent (ti servirà il tuo codice di candidatura: lo trovi nell'e-mail che hai ricevuto dopo aver inviato la candidatura a DiscoverEU)
5. Chiedi ai tuoi amici di mettere un "Mi piace" alla tua foto o al tuo video.

Il concorso è riservato ai giovani che si sono candidati a #DiscoverEU nelle tornate di dicembre 2018 e maggio 2019 (partecipanti selezionati e non selezionati).

I vincitori riceveranno un premio del valore di 100 EUR.

Per saperne di più: https://europa.eu/youth/discovereu/competition/terms-conditions_it

All young people who applied to one of the #DiscoverEU application rounds in 2018 and 2019, selected and non-selected participants, are invited to join the competition under the central theme "Expand your comfort zone with #DiscoverEU, even if at home!" for a chance to win prizes.

July theme is "Recreate your favourite example of European culture in a photo or a video!"

How to take part

Participants have to: 

• share their photo or short video (max 15 seconds in length) on their public Instagram account;
• add the #DiscoverEU and #Competition hashtags in their post;
• tag the European Youth Instagram account @european_youth_eu on the photo or on the social media post;
• fill in the survey (they will need their application code for that,they can find it in the email they received right after applying to DiscoverEU);
• ask their friends to 'like' the photo/video.

Selection process and awards

Up to ten lucky winners will be chosen each month, which means July, August, September, October, November, December 2020 as well as January and February 2021!
Each winner will receive a prize worth of 100 EUR. 

There is no limit to the number of photos/videos. But entrants/ winners can only win 1 prize in the DiscoverEU competition.

Deadlines

• 31^st July 2020
• 31^st August 2020
• 30^th September 2020
• 31^st October 2020
• 30^th November 2020
• 31^st December 2020
• 31^st January 2021
• 28^th February 2021.

More information

Read more on the European Youth Portal DiscoverEU pages.

Ce concours est ouvert à tous les jeunes qui ont participé (sélectionnés ou non) lors d'une précédente sessions du concours DiscoverEU en 2018 et 2019. Le concours porte sur le thème global : "Élargis ton horizon avec #DiscoverEU, même à la maison !" pour tenter de remporter de super prix.

Le thème du concours pour le mois de juillet est : "Recrée ton œuvre culturelle européenne préférée dans une photo ou une vidéo !".

Les participants doivent :

• Envoyer une photo ou une vidéo (d'une durée maximum de 15 secondes) sur leur compte Instagram ou Twitter
• Utiliser le hashtag #DiscoverEU et #Competition
• Taguer le compte Instagram de European Youth sur la photo ou la publication sur le réseau social
• Complèter le formulaire disponible à cette adresse (vous aurez besoin de votre code de candidature, qui se trouve dans le courriel que vous avez reçu après avoir envoyé votre candidature à DiscoverEU).
• Demander à leurs amis de «liker» leur photo/vidéo.

10 heureux gagnants seront sélectionnés chaque mois en juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre 2020 et janvier et février 2021 !

Les gagnants recevront un prix d'une valeur de 100 euros.

Dates limite de participation :

• 31 juillet 2020
• 31 août 2020
• 30 septembre 2020
• 31 octobre 2020
• 30 novembre 2020
• 31 décembre 2020
• 31 janvier 2021
• 28 février 2021

Plus d'infos 

Toți tinerii care au candidat la una dintre rundele #DiscoverEU din 2018 și 2019, participanți selectați sau care nu au fost selectați, sunt invitați să participe la concursului cu tema centrală „Extinde-ți zona de confort cu #DiscoverEU, chiar dacă ești acasă!” având astfel șansa de a câștiga premii interesante.

Tema lunii iulie este „Recrează exemplul preferat privind cultura europeană într-o fotografie sau un videoclip!”

Participanții trebuie:

• să prezinte o fotografie sau un videoclip (cu o durată de maximum 15 secunde) pe contul lor public de Instagram;

• să adauge hashtag-urile #DiscoverEU și #Competition în postarea lor;

• să adauge la fotografie sau la postarea social media @european_youth_eu – contul de Instagram al European Youth;

• să completeze chestionarul sondajului (pentru aceasta, ei vor avea nevoie de codul primit pe email în urma trimiterii candidaturii pentru DiscoverEU);

• să invite prietenii să dea un “like” pentru fotografie/video.

Până la zece câștigători norocoși vor fi aleși în fiecare lună, ceea ce înseamnă iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie 2020, precum și ianuarie și februarie 2021!

Fiecare câștigător va primi un premiu în valoare de 100 de euro.

Nu există nicio limită privind numărul de fotografii/videoclipuri. Însă, participanții/câștigătorii pot primi un singur premiu în cadrul concursul DiscoverEU.

Termene limită:

- 31 iulie 2020

- 31 august 2020

- 30 septembrie 2020

- 31 octombrie 2020

- 30 noiembrie 2020

- 31 decembrie 2020

- 31 ianuarie 2021.

Mai multe informații pot fi găsite aici.

A verseny nyitott azok a #DiscoverEU jelentkezők számára, akik 2018-ban és 2019-ben jelentkeztek a DiscoverEU valamely fordulójára. Nyertesek és jegyet nem nyertek egyaránt csatlakozhatnak. A fotó-és videóverseny központi témája "Lépj ki a komfort zónádból, mégha otthon is vagy!". Az alkotásokat beküldők között különböző díjakat sorsolnak ki a szervezők. 

A júliusi téma: "Alkosd újra egy fotóban vagy egy videóban a kedvenc példádat az európai kultúráról."

A résztvevőknek a következőket kell tenniük ahhoz, hogy részt vehessenek a versenyben: 

• fel kell tölteniük fotójukat vagy rövid videójukat (maximum 15 másodperc) a nyilvános Instagram profiljukra;
• posztjaikban fel kell tüntetnük a #DiscoverEU és a #Competition hashtageket;
• be kell tagelniük a European Youth Instagram profilt (@european_youth_eu) a fotójukon vagy a közösségi média posztban; 
• ki kell tölteniük ezt a kérdőívet (ehhez szükségük lesz a jelentkezési kódjukra, amelyet azután kaptak meg e-mailben, hogy jelentkeztek a DiscoverEU-ra);
• végül érdemes megkérniük a barátaikat, hogy lájkolják a fotójukat/videójukat.

Minden hónapban akár tíz szerencsés nyertes kerülhet kiválasztásra, ami azt jelenti, hogy  júliusban, augusztusban, szeptemberben, októberben, novemberben, decemberben és 2021 januárjában! 
A nyertesek mindegyike 100 euró értékű díjjal gazdagodik. 

Bármennyi fotó és videó feltölthető. De egy személy csupán egy alkalommal nyerhet.

Határidő:
- 2020. július 31.
- 2020. augusztus 31.
- 2020. szeptember 30.
- 2020. október 31. 
- 2020. november 30.
- 2020. december 31.
- 2021. január 31.
- 2021. február 28.

További információ itt.

Der Wettbewerb steht allen jungen Menschen offen, die sich für eine der #DiscoverEU-Bewerbungsrunden in den Jahren 2018 und 2019 beworben haben (erfolgreiche und nicht ausgewählte Teilnehmer/innen). Unter dem zentralen Wettbewerbsthema "Erweitere deine Komfortzone mit #DiscoverEU - notfalls in den eigenen vier Wänden!" haben sie die Möglichkeit tolle Preise zu gewinnen!

Das Thema im Juli lautet: "Bilde dein Lieblingswerk der europäischen Kultur in einem Foto oder Video nach! "

Die Teilnehmenden müssen:

• Poste das Foto oder den Videoclip (max. 15 Sekunden) öffentlich auf Instagram. 
• Verwende die Hashtags #DiscoverEU und #Competition.
• Markiere Instagram-Konto „European Youth“ @ european_youth_eu auf dem Foto oder dem Post in sozialen Medien
• Fülle den Fragebogen aus: https://europa.eu/youth/discovereu/competition/consent (dafür benötigst du den Bewerbercode, den du im Zuge deiner Bewerbung für DiscoverEU erhalten hast)
• Bitte deine Freunde, deinen Beitrag zu liken

Pro Monat werden bis zu zehn glückliche Gewinner ausgewählt, das heißt Juli, August, September, Oktober November, Dezember 2020 sowie Januar und Februar 2021!
Jeder Gewinner erhält einen Preis im Wert von 100 EUR.

Die Anzahl der Fotos / Videos ist unbegrenzt. Teilnehmer / Gewinner können jedoch nur einen Preis im DiscoverEU-Wettbewerb gewinnen.

Deadlines:

• 31. Juli 2020
• 31. August 2020
• 30. September 2020
• 31. Oktober 2020
• 30. November 2020
• 31. Dezember 2020
• 31. Januar 2021
• 28. Februar 2021

Mehr Infos gibt es hier.

The Council of Europe - Cooperation Group to combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (Pompidou Group) awards every two years the European Prevention Prize to three active youth drug prevention projects. The aim of the Prize is to encourage the development of quality drug prevention work that involves young people. The Prize will be awarded to up to three youth projects that will each receive a monetary benefit of EUR 5000.

 

Eligibility criteria

1. The project must be currently taking place or must have recently finished in one (or more) of the following countries: Council of Europe member states,  Pompidou Group member states, as well as Algeria , Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia, which are members of the group's Mediterranean network for co-operation on drugs and addictions (MedNET).
   Projects whose work is mainly outside this geographical area are ineligible.
2. The project must be run by more than one person and have some structure to it. Projects can be government-sponsored, run by NGOs (nongovernmental organisations), in the private sector, or organised by local communities. Projects do not have to be funded to be eligible, they can be entirely voluntary.
3. The work of eligible projects must be wholly or mainly in the area of drug prevention.
4. Young people, under the age of 25 years, must be involved in the work of the project. There is no lower age limit.

Definition of 'drugs': illegal drugs; alcohol; tobacco; volatile substances (glues, gases, aerosols, etc); new psychoactive substances (NPS, including so-called ‘legal highs’); and prescription and over-the-counter medicines when they are misused. However, it is likely that successful applications will have an explicit drug prevention orientation in their objectives.
With 'drug prevention' is meant: the prevention of the misuse of drugs by a range of methods. Interdiction (the control of supply by law enforcement, etc) and treatment activities are not included.
With ‘young people’s participation’ is meant: the active involvement of young people in the work of the project.
 

Prize money has been fixed at EUR 5000 per winner. The Prize will be awarded during a Pompidou Group Meeting marking the 50th anniversary of the Group in autumn/ winter 2021.

Drug prevention-related projects are invited to be submitted to the Jury via the Pompidou Group’s Secretariat. The entries will be judged by a Jury composed of seven young people from the Pompidou Group Member States. 

Deadline: 30 November 2020.

Read more here.

Die Kooperationsgruppe des Europarats, die zum Ziel hat, Drogenmissbrauch und illegalen Drogenhandel zu bekämpfen (Pompidou-Gruppe), zeichnet alle zwei Jahre drei aktive Jugendprojekte zur Drogenprävention mit den Europäischen Präventions-Preis aus. Ziel dieses Preises ist es, die Entwicklung von qualitativ hochwertiger Drogenpräventionsarbeit, in der junge Menschen involviert sind, zu fördern. Der Preis wird an drei Jugendprojekte vergeben, die alle ein Preisgeld von 5000 EUR erhalten.

Auswahlkriterien

1. Das Projekt muss derzeit in einem (oder mehreren) der folgenden Länder stattfinden oder kürzlich abgeschlossen worden sein: Mitgliedsstaaten des Europarates, Mitgliedsstaaten der Pompidou-Gruppe sowie Algerien, Ägypten, Jordanien, Libanon und Tunesien, die Mitglieder der Gruppen des Mittelmeer-Netzwerks für Zusammenarbeit im Bereich Drogen und Sucht (MedNET). Projekte, deren Arbeit hauptsächlich außerhalb dieses geografischen Gebiets liegt, sind nicht förderfähig.
2. Das Projekt muss von mehr als einer Person geleitet werden und eine gewisse Struktur aufweisen. Die Projekte können von der Regierung finanziert, von NGOs (Nichtregierungsorganisationen), im privaten Sektor oder von lokalen Gemeinschaften organisiert werden. Projekte müssen nicht finanziert werden, um förderfähig zu sein, sie können völlig freiwillig sein.
3. Die Arbeit der förderfähigen Projekte muss ganz oder überwiegend im Bereich der Drogenprävention liegen.
4. Junge Menschen unter 25 Jahren müssen in die Projektarbeit einbezogen werden. Eine untere Altersgrenze gibt es nicht.

Definition von "Drogen": illegale Drogen; Alkohol; Tabak; flüchtige Substanzen (Klebstoffe, Gase, Aerosole usw.); neue psychoaktive Substanzen (NPS, einschließlich so genannter "legaler Höchstwerte") sowie verschreibungspflichtige und rezeptfreie Medikamente, wenn sie missbraucht werden. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass erfolgreiche Bewerbungen eine explizite Drogenpräventionsorientierung in ihrem Leitfaden haben.
Mit "Drogenprävention" ist gemeint: die Verhinderung des Missbrauchs von Drogen durch eine Reihe von Methoden. Verbote (die Kontrolle des Angebots durch die Strafverfolgungsbehörden usw.) und Behandlungsmaßnahmen sind nicht eingeschlossen.
Mit "Beteiligung junger Menschen" ist gemeint: die aktive Beteiligung junger Menschen an der Arbeit des Projekts.
 

Das Preisgeld wurde auf 5000 EUR pro Gewinner festgelegt. Der Preis wird während eines Treffens der Pompidou-Gruppe anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Gruppe im Herbst/Winter 2021 verliehen.

Projekte im Zusammenhang mit der Drogenprävention sind eingeladen, über das Sekretariat der Pompidou-Gruppe bei der Jury eingereicht zu werden. Die Beiträge werden von einer Jury bewertet, die sich aus sieben jungen Menschen aus den Mitgliedstaaten der Pompidou-Gruppe zusammensetzt.

Einsendeschluss: 30. November 2020.

Lesen Sie hier mehr darüber.

Le Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite de stupéfiants du Conseil de l'Europe (Groupe Pompidou) décerne tous les deux ans le prix européen de la prévention à trois projets de prévention de la toxicomanie mis en œuvre par des jeunes. L'objectif du prix est de promouvoir le développement d'un travail de prévention de la toxicomanie de qualité impliquant des jeunes dans le domaine de la prévention de la toxicomanie. Les trois meilleurs projets de jeunes sont récompensés par une somme en espèces de 5 000 €.

Critères d'éligibilité
1. Les projets doivent être en cours ou doivent s’être terminés récemment dans un (ou plusieurs) Etats membres du Conseil de l’Europe, Etat(s) membre(s) du Groupe Pompidou, ou en Algérie, Egypte, Jordanie, Liban et Tunisie, qui sont membres du réseau méditerranéen de coopération sur les drogues et les addictions du Groupe Pompidou (MedNET). Les projets dont les travaux se déroulent essentiellement en dehors de ces zones géographiques sont inéligibles.
2. Les projets doivent être menés par plus d'une personne et disposer d'une structure formelle. Ils peuvent être parrainés par l'Etat, gérés par des ONG (organisations non gouvernementales), relever du secteur privé ou être mis sur pied par des collectivités locales. Il n'est pas nécessaire qu'ils soient subventionnés pour être admissibles - ils peuvent s'inscrire dans le domaine du bénévolat.
3. Les projets doivent viser exclusivement ou essentiellement la prévention de la toxicomanie.
4.Les projets doivent impliquer des jeunes de moins de 25 ans. Aucune limite d'âge inférieure n'est imposée.

Ce que nous entendons par :

•  "Drogues" : drogues illicites, alcool, tabac, substances volatiles (colles, gaz, aérosols, etc.) et médicaments vendus sur ordonnance ou en ventre libre lorsqu'ils sont consommés de manière abusive. Toutefois, il est probable que les projets retenus concernent, au moins pour une partie de leurs activités, la lutte contre les drogues illicites.
• "Prévention de la toxicomanie" : prévention de l'abus de drogues par diverses méthodes. L'interdiction (contrôle de l'offre par la mise en œuvre de la législation, etc.) et les activités thérapeutiques ne font pas partie de ces méthodes.
• « Participation des jeunes » : les jeunes sont impliqués de manière active dans les activités du projet.

Le montant du prix est de 5 000 € par lauréat. La cérémonie de remise du prix sera organisée lors de la célébration du cinquantième anniversaire du Groupe Pompidou qui se déroulera à Paris fin octobre 2021.

Les projets doivent être envoyés au Jury par l’intermédiaire du Secrétariat du Groupe Pompidou. Les projets seront évalués par un jury composé de sept jeunes de différents pays membres du Groupe Pompidou.

Date limite : 30 novembre 2020.

Plus d’informations ici.

The Council of Europe - Cooperation Group to combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (Pompidou Group) awards every two years the European Prevention Prize to three active youth drug prevention projects. The aim of the Prize is to encourage the development of quality drug prevention work that involves young people. The Prize will be awarded to up to three youth projects that will each receive a monetary benefit of EUR 5000.

Eligibility criteria

1. The project must be currently taking place or must have recently finished in one (or more) of the following countries: Council of Europe member states,  Pompidou Group member states, as well as Algeria , Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia, which are members of the group's Mediterranean network for co-operation on drugs and addictions (MedNET).
   Projects whose work is mainly outside this geographical area are ineligible.
2. The project must be run by more than one person and have some structure to it. Projects can be government-sponsored, run by NGOs (nongovernmental organisations), in the private sector, or organised by local communities. Projects do not have to be funded to be eligible, they can be entirely voluntary.
3. The work of eligible projects must be wholly or mainly in the area of drug prevention.
4. Young people, under the age of 25 years, must be involved in the work of the project. There is no lower age limit.

Glossary

• Definition of 'drugs': illegal drugs; alcohol; tobacco; volatile substances (glues, gases, aerosols, etc); new psychoactive substances (NPS, including so-called ‘legal highs’); and prescription and over-the-counter medicines when they are misused. However, it is likely that successful applications will have an explicit drug prevention orientation in their objectives.
• With 'drug prevention' is meant: the prevention of the misuse of drugs by a range of methods. Interdiction (the control of supply by law enforcement, etc) and treatment activities are not included.
• With ‘young people’s participation’ is meant: the active involvement of young people in the work of the project.

Prize

Prize money has been fixed at EUR 5000 per winner. The Prize will be awarded during a Pompidou Group Meeting marking the 50th anniversary of the Group in autumn/ winter 2021.

Selection process

Drug prevention-related projects are invited to be submitted to the Jury via the Pompidou Group’s Secretariat. The entries will be judged by a Jury composed of seven young people from the Pompidou Group Member States.

More information

Read more on the dedicated page on the Council of Europe website..

The aim of the programme is to bring together high-school students from the EU Member States and offer them an immersive experience in the Chamber of the European Parliament. 
Each year Euroscola invites thousands to spend a day in Strasbourg and become Members of the European Parliament. 
Students experience a day as an MEP, they get the opportunity to interact and exchange information in a foreign language and they are also given the possibility to introduce their school and the region where they come from.

Who can apply:

• Euroscola is designed for students between 16 to 18 years old;
• Students from all 28 European Union Members States can participate;
• Participation is awarded to schools, not individuals;
• Successful candidates get a subsidy towards the cost of their journey to Strasbourg (France).

How to apply

• There are approximately 20 Euroscola sessions per year;
• The selection procedure is organised by the European Parliament Information Offices;
• The first step is to win the national competition;
• Find your local EPIO here.

Read more here.

L'obiettivo del programma è di riunire gli studenti delle scuole superiori degli Stati membri dell'UE e offrire loro un'esperienza coinvolgente nella Camera del Parlamento europeo.

Ogni anno Euroscola invita migliaia di persone a trascorrere una giornata a Strasburgo e diventare membri del Parlamento europeo. Gli studenti vivono un giorno come deputati, hanno l'opportunità di interagire e scambiare informazioni in una lingua straniera e hanno inoltre la possibilità di presentare la loro scuola e la regione da cui provengono.

Chi può presentare la candidatura:
- Euroscola è rivolto a studenti tra i 16 e i 18 anni
- Possono partecipare studenti di tutti i 28 Stati membri dell'Unione europea
- La partecipazione è aperta alle scuole, non agli individui
- I candidati selezionati ottengono un sussidio per il costo del viaggio a Strasburgo

Come presentare la candidatura:
- vi sono circa 20 sessioni di Euroscola
- la procedura di selezione è organizzata dagli uffici di informazione del Parlamento europeo
- il primo passo è vincere la competizione nazionale.

Trova l'Ufficio Informazioni del Parlamento Europeo locale più vicino a te.

Per maggiori informazioni http://www.europarl.europa.eu/euroscola/en/home.html

Ziel des Programms ist es, Schüler aus den EU-Mitgliedstaaten zusammenzubringen und ihnen eine immersive Erfahrung in der Kammer des Europäischen Parlaments zu bieten.
Jedes Jahr lädt Euroscola Tausende ein, einen Tag in Straßburg zu verbringen und Mitglieder des Europäischen Parlaments zu werden.
Die Schülerinnen und Schüler erleben einen Tag als Mitglied des Europäischen Parlaments, sie erhalten die Möglichkeit, in einer Fremdsprache zu interagieren und Informationen auszutauschen, und sie erhalten auch die Möglichkeit, ihre Schule und die Region, aus der sie kommen, vorzustellen.

Wer kann sich bewerben:
- Euroscola richtet sich an Schülerinnen und Schüler im Alter von 16 bis 18 Jahren;
- Schülerinnen und Schüler aus allen 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union können teilnehmen;
- Die Teilnahme wird an Schulen vergeben, nicht an Einzelpersonen;
- Erfolgreiche Kandidaten erhalten einen Reisekostenzuschuss nach Straßburg (Frankreich).

Wie man sich bewirbt
- Es gibt etwa 20 Euroscola-Sitzungen pro Jahr;
- Das Auswahlverfahren wird von den Informationsbüros des Europäischen Parlaments organisiert;
- Der erste Schritt besteht darin, den nationalen Wettbewerb zu gewinnen;
- Ihr lokales EPIO finden Sie hier.

Weitere Informationen finden Sie hier.

The aim of the programme is to bring together school children for a day trip in Strasbourg. A group of about 500 secondary-school pupils, usually from the same age group, is invited to spend a day thinking together about the effects that European integration will have on their future.

Aims

• To give young people an insight into the workings of the European Parliament;
• To give young people a taste of Europe in a day of meetings and discussion on topical European subjects;
• To make them aware of what is meant by democratic commitement.

Actions:

• The pupils have to make full use of their knowledge of languages in order to communicate with their opposite numbers from the other European countries, since interpretation is limited;
• Public discussions in a foreign language;
• multilingual working parties.

More information

It is advisable to contact the European Parliament office in your Member State for initial information. For contact details have a look at the European Parliament pages

Together we voted for a new European Parliament. Now thistimeimvoting.eu becomes together.eu.

While the thistimeimvoting.eu campaign is over, the EU community remains, meets, debates and acts to help shape the EU.
Have your say, make your voice heard!

Who can take part

• anyone from 18 years old (17 in Greece, 16 in Austria and Malta);
• any citizen of one of EU Member States.

How to take part

• sign up at the together.eu

Împreună am votat pentru un nou Parlament European. Acum, thistimeimvoting.eu devine together.eu.

În timp ce campania thistimeimvoting.eu a luat sfârșit, comunitatea UE rămâne, se întâlnește, dezbate și acționează pentru a ajuta la modelarea UE.

Exprimă-ți opinia, fă-ți vocea auzită!

Cine poate participa

• orice persoană care are cel puțin 18 ani (17 în Grecia, 16 în Austria și Malta);

• orice cetățean al unuia dintre statele membre ale UE.

Cum pot să particip

• înscrie-te pe site-ul together.eu

https://www.together.eu/together/ro/

Együtt mi megszavaztunk egy új Európai Parlamentet. Így most a thistimeimvoting.eu-ból together.eu lesz.

Noha a thistimeimvoting.eu kampánynak vége, az EU közösség megmarad, találkozik, vitázik, és cselekszik, így hozzájárulva az Európai Unió jövőjének formálásához.
Hallasd te is a hangod!

Kik vehetnek részt?

• bárki, aki elmúlt 18 éves (Görögországban 17, Máltán és Ausztriában 16);
• az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára.

Hogyan lehet részt venni?

• regisztrálni kell a together.eu weboldalon.

Gemeinsam haben wir für ein neues Europäisches Parlament gestimmt. Jetzt wird thistimeimvoting.eu zu together.eu.

Während die Kampagne  thistimeimvoting.eu zu Ende ist, bleibt die EU-Gemeinschaft bei ihren Treffen, Debatten und Maßnahmen, um die EU mitzugestalten. Geben Sie Ihrer Stimme Gehör!

Wer kann teilnehmen

• Personen ab 18 Jahren (17 in Griechenland, 16 in Österreich und Malta);
• jeder Bürger eines EU-Mitgliedstaats.

Wie man teilnimmt 

• melde dich an bei together.eu

Together we voted for a new European Parliament. While the thistimeimvoting.eu campaign is over, the EU community remains, meets, debates and acts to help shape the EU. Have your say, make your voice heard!

Who can take part

• anyone from 18 years old (17 in Greece, 16 in Austria and Malta);
• any citizen of one of EU Member States.

How to take part

• sign up at together.eu

Заедно гласувахме за нов Европейски парламент. Сега thistimeimvoting.eu се трансформира в together.eu

Въпреки че кампанията thistimeimvoting.eu вече приключи, общността на ЕС остава, продължава да се събира заедно, да дебатира и да спомага за оформянето на ЕС.

Заяви мнението си! Нека гласът ти бъде чут!

Кой може да участва:

• Всеки гражданин навършил 18 години
• Всеки гражданин на страна членка на ЕС

Как да участваме:

• Регистрирайте се на together.eu

Ensemble nous avons voté pour un nouveau Parlement européen. Maintenant, cettefoisjevote.eu deviens ensemble.eu.

Qui peut participer

• toute personne âgée de 18 ans, (17 en Grèce, 16 en Auttriche et à Malte)
• Tout citoyen de l'un des Etats membres de l'UE

Comment participer

• Inscrivez-vous sur ensemble.eu

Each year, the European Parliament launches the European Citizen's Prize to reward exceptional achievements in the following areas:

• Projects promoting better mutual understanding and closer integration between citizens of the Member States or facilitating cross-border or transnational cooperation within the European Union.
• Projects involving long-term, cross-border or transnational cultural cooperation contributing to the strengthening of a European spirit.
• Projects linked to the current European Year (if applicable). 
• Projects giving concrete expression to the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Civil society initiatives linked to Covid-19 are also eligible.

Eligibility criteria

• Eligible for the award are citizens who are either nationals of an EU Member State or third-country nationals who reside legally on the territory of the Union at the date of the submission of their nomination or application;
• Only projects carried out exclusively within EU Member States or partially within EU Member States (where the part of the project carried out within EU Member States represents more than 50% of the project’s overall budget) shall be considered;
• Groups, associations and organisations with legal personality are eligible for the award if they are registered in an EU Member State at the date of the submission of their nomination or application.

Citizens, groups of citizens, associations or organisations can apply for the European Citizen’s Prize for projects they have carried out, or can nominate one other citizen, group, association or organisation for the European Citizen’s Prize.
Members of the European Parliament have the right to submit nominations - one per Member each year.

Nominations can be submitted here by 30 June 2020 (23:59, Brussels time).
 

Read more here.

Ogni anno il Parlamento europeo lancia il Premio del cittadino europeo per premiare i risultati eccezionali ottenuti nei seguenti settori:

-Progetti che promuovono una migliore comprensione reciproca e una più stretta integrazione tra i cittadini degli Stati membri o che facilitano la cooperazione transfrontaliera o transnazionale all'interno dell'Unione europea.
-Progetti che comportano una cooperazione culturale a lungo termine, transfrontaliera o transnazionale che contribuisce al rafforzamento dello spirito europeo.
-Progetti legati all'Anno europeo in corso (se del caso). 
-Progetti che danno espressione concreta ai valori sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

Sono ammissibili anche le iniziative della società civile legate a Covid-19.

Criteri di ammissibilità
Possono beneficiare del premio i cittadini di uno Stato membro dell'UE o cittadini di paesi terzi che risiedono legalmente sul territorio dell'Unione alla data di presentazione della loro candidatura o della loro domanda;
Sono presi in considerazione solo i progetti realizzati esclusivamente all'interno di Stati membri dell'UE o parzialmente all'interno di Stati membri dell'UE (qualora la parte di progetto realizzata all'interno di Stati membri dell'UE rappresenti più del 50% del budget complessivo del progetto);
I gruppi, le associazioni e le organizzazioni con personalità giuridica sono ammissibili al premio se sono registrati in uno Stato membro dell'UE alla data di presentazione della loro candidatura o domanda.
I cittadini, gruppi di cittadini, associazioni o organizzazioni possono candidarsi al Premio del cittadino europeo per progetti da loro realizzati, oppure possono nominare un altro cittadino, gruppo, associazione o organizzazione per il Premio del cittadino europeo.
I membri del Parlamento europeo hanno il diritto di presentare candidature - una per ogni deputato ogni anno.

Le candidature possono essere presentate qui.

Scadenza: 30 giugno 2020 (23:59, ora di Bruxelles).

Per saperne di più: https://bit.ly/2YaXSuX

Chaque année, le Parlement européen récompense des réalisations particulières dans un des domaines suivants :

• Projets en faveur de la promotion d’une meilleure compréhension réciproque et d’une intégration plus étroite entre les citoyens des États membres, ou de l’amélioration de la coopération transfrontalière ou transnationale au sein de l’Union européenne
• Projets relevant de la coopération culturelle transfrontalière ou transnationale à long terme, contribuant ainsi à renforcer l’esprit européen
• Projets liés à l’année européenne en cours (le cas échéant)
• Projets qui concrétisent les valeurs consacrées dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne

Les initiatives de la société civile liées à l'épidémie de Covid-19 sont également éligibles.

Critères d'éligibilité

• Peuvent recevoir le prix des ressortissants d’un État membre de l’Union ou des ressortissants d’un pays tiers résidant légalement sur le territoire de l’Union à la date à laquelle ils ont présenté leur candidature ou ont été nommés.
• Seuls les projets menés exclusivement ou partiellement dans des États membres de l’Union (la partie du projet menée dans des États membres devant représenter plus de 50% du budget total du projet) entreront enligne de compte.
• Peuvent recevoir le prix les groupes, associations et organisations dotés d’une personnalité juridique et enregistrés dans un État membre de l’Union à la date à laquelle ils ont présenté leur candidature ou ont été nommés.

Les citoyens, groupes, associations ou organisations peuvent présenter leur candidature au Prix du citoyen européen pour des projets qu’ils ont menés à bien, ou ils peuvent nommer un autre citoyen, groupe, association ou organisation pour ce même prix.

Les membres du Parlement européen ont le droit de soumettre des nominations à raison d'une nomination par membre et par an.

Les candidatures doivent être soumises ici avant le 30 juin 2020 (à 23h59, heure de Bruxelles).
 

Plus d'informations ici.

În fiecare an, Parlamentul European lansează “Premiul cetățeanului European” pentru realizări excepționale în următoarele domenii:

• Proiecte pentru promovarea unei mai bune înțelegeri reciproce și a unei integrări mai puternice între cetățenii statelor membre sau pentru facilitarea cooperării transfrontaliere sau transnaționale în cadrul Uniunii Europene.
• Proiecte care presupun cooperarea culturală transfrontalieră sau transnațională pe termen lung, care contribuie la consolidarea spiritului european.
• Proiecte legate de Anul european în curs (dacă este cazul).
• Proiecte prin care se dă o expresie concretă valorilor consacrate de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Inițiativele societății civile legate de Covid-19 sunt, de asemenea, eligibile.

Criterii de eligibilitate

• Sunt eligibili cetățeni ai statelor membre UE, resortisanți ai unei țări terțe care au rezidență legală pe teritoriul UE la data depunerii nominalizării sau candidaturii;
• Sunt luate în considerare numai proiectele derulate exclusiv în statele membre ale UE sau parțial în statele membre ale UE (în cazul în care partea proiectului derulată în statele membre ale UE reprezintă peste 50% din bugetul total al proiectului);
• Grupurile, asociațiile și organizațiile cu personalitate juridică sunt eligibile dacă sunt înregistrate într-un stat membru al UE la data depunerii nominalizării sau candidaturii.

Pot să își depună candidatura pentru “Premiul cetățeanului European” cetățeni, grupuri de cetățeni, asociații sau organizații, prezentând proiecte pe care le-au realizat, sau pot nominaliza pentru acest premiu un alt cetățean ori grup sau o altă asociație ori organizație.

Deputații în Parlamentul European au dreptul să facă nominalizări – câte una per deputat în fiecare an.

Nominalizările sau candidaturile pot fi depuse aici până la 30 iunie 2020 (23:59, ora Bruxelles-ului).

Mai multe informații: https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/en/be-heard/prizes

Each year, the European Parliament launches the European Citizen's Prize to reward exceptional achievements in the following areas:

• Projects promoting better mutual understanding and closer integration between citizens of the Member States or facilitating cross-border or transnational cooperation within the European Union.
• Projects involving long-term, cross-border or transnational cultural cooperation contributing to the strengthening of a European spirit.
• Projects linked to the current European Year (if applicable). 
• Projects giving concrete expression to the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Civil society initiatives linked to Covid-19 are also eligible.

Eligibility criteria

• Eligible for the award are citizens who are either nationals of an EU Member State or third-country nationals who reside legally on the territory of the Union at the date of the submission of their nomination or application;
• Only projects carried out exclusively within EU Member States or partially within EU Member States (where the part of the project carried out within EU Member States represents more than 50% of the project’s overall budget) shall be considered;
• Groups, associations and organisations with legal personality are eligible for the award if they are registered in an EU Member State at the date of the submission of their nomination or application.

Citizens, groups of citizens, associations or organisations can apply for the European Citizen’s Prize for projects they have carried out, or can nominate one other citizen, group, association or organisation for the European Citizen’s Prize.
Members of the European Parliament have the right to submit nominations - one per Member each year.

How to take part

Nominations can be submitted on the European Citizen's prize dedicated webpage by 30 June 2020 (23:59, Brussels time).
 

Read more about the European Parliament prizes.

Launched by the Erasmus Student Network, the Social Inclusion and Engagement in Mobility Surveys aim to analyse how diverse the participation in the Erasmus+ programme is, to see if students from disadvantaged backgrounds take part and if they have different experiences than their more advantaged peers.

Student Survey Inclusive Mobility
This survey aims to explore the challenges students experience before, during or after their mobility with regards to finances, support structures, integration on campus and discrimination.
What motivated them to go on exchange, and what hindered them from going on exchange and also the impact their exchange had on their personality and career prospects.
Students are invited to participate and get the chance to win an Interrail Global Pass or an Ultimate Ears Wonderboom 2 or have the chance to represent the Erasmus Generation in the 4th ASEF Young Leaders Summit (ASEFYLS4).

The survey focuses on seven specific areas:

1. Education Background
2. Mobility Experience
3. Mobility Support
4. Barriers to Mobility
5. Enablers of Mobility
6. Graduate Experience
7. Personal Characteristics.

The survey is open until 30 June 2020.

University Staff Survey Inclusive Mobility
This survey aims to explore how mobility programmes are organised across Europe, to explore how students are supported to access mobility programmes and to map different stakeholders involved in supporting a mobility experience for students.

The survey is open until 30 June 2020.

Lansate de Erasmus Student Network, Sondajele privind incluziunea socială și implicarea în cadrul mobilităților vizează analizarea diversității participării în cadrul programului Erasmus+, pentru a vedea dacă participă studenți din medii defavorizate și dacă au experiențe diferite față de colegii lor.

Sondaj privind mobilitatea incluzivă care se adresează studenților

Acest sondaj își propune să exploreze provocările cu care studenții se confruntă înainte, în timpul sau după mobilitate privind finanțarea, structurile de sprijin, integrarea în campus și discriminarea.

Ce i-a motivat să participe la mobilitate, ce i-a împiedicat să continue să participe la mobilitate și, de asemenea, impactul pe care mobilitatea la care au participat a avut-o asupra personalității și perspectivelor lor de carieră.

Studenții sunt invitați să participe și pot astfel să câștige un permis Interrail Global Pass sau o boxă portabilă Ultimate Ears Wonderboom 2 sau pot avea posibilitatea de a reprezenta generația Erasmus la  ediția a 4-a a Summitului tinerilor lideri ASEF (ASEFYLS4).

Sondajul se concentrează pe șapte domenii specifice:

1. Context educațional

2. Experiență de mobilitate

3. Sprijin pentru mobilitate

4. Bariere în mobilitate

5. Factori de mobilitate

6. Experiența absolvenților

7. Caracteristici personale.

Sondajul este deschis până la data de 30 iunie 2020.

Sondaj privind mobilitatea incluzivă care se adresează personalului universitar

Acest sondaj își propune să exploreze modul în care programele de mobilitate sunt organizate în Europa, să exploreze modul în care studenții sunt susținuți să acceseze programe de mobilitate și să identifice diferite părți interesate implicate în susținerea unei experiențe de mobilitate pentru studenți.

Sondajul este deschis până la data de 30 iunie 2020.

Launched by the Erasmus Student Network, the Social Inclusion and Engagement in Mobility Surveys aim to analyse how diverse the participation in the Erasmus+ programme is, to see whether students from disadvantaged backgrounds take part in mobilities and to determine whether their experience is different than the one from their more advantaged peers.

Student Survey Inclusive Mobility

• This survey aims to explore the challenges students experience before, during or after their mobility with regards to finances, support structures, integration on campus and discrimination.
• What motivated them to go on exchange, and what hindered them from going on exchange and also the impact their exchange had on their personality and career prospects.
• Students are invited to participate and get the chance to win an Interrail Global Pass or an Ultimate Ears Wonderboom 2.

The survey focuses on seven specific areas:

• Education Background
• Mobility Experience
• Mobility Support
• Barriers to Mobility
• Enablers of Mobility
• Graduate Experience
• Personal Characteristics

University Staff Survey Inclusive Mobility

This survey aims to explore how mobility programmes are organised across Europe, to explore how students are supported to access mobility programmes and to map different stakeholders involved in supporting mobility experience for students.

The biennial UNESCO Learning City Award aims to recognise and showcase good practice in building learning cities around the world.
The Award is given to cities that have achieved outstanding progress in in promoting education and lifelong learning opportunities for all by implementing the Key Features of Learning Cities, i.e. by:

- promoting inclusive learning from basic to higher education;
- revitalising learning in families and communities;
- facilitating effective learning for and in the workplace;
- extending the use of modern learning technologies;
- enhancing quality and excellence in learning; and
- fostering a culture of learning throughout life.

The award is open to all UNESCO Global Network of Learning Cities member cities in UNESCO Member States across the five UNESCO regions that have demonstrated significant progress in learning city development.
 

Deadlines
Application should be sent to the National Commission for UNESCO no later than 30 September 2018.

Each National Commission for UNESCO can nominate up to two cities for the award by 31 October 2018.
 

The next round of applications will open in Spring 2021.

Find out more: https://bit.ly/2wZLMIZ

A díjat olyan városoknak ítélik oda, amelyek az utóbbi időben szembetűnő fejlődéseken mentek keresztül. A városok akkor pályázhatnak, ha igazak rájuk a következők:

• elősegítették a befogadó tanulást az alaptól a felsőoktatási szintig
• újjáélesztették a családban, közösségekben zajló tanulást
• segítették a hatékony munkahelyi tanulást
• kitejesztették a modern oktatási technológiákat
• fejlesztették az oktatás minőségén, kivállósági programokat indítottak
• terjesztették az egész életen át tartó tanulás kulturájának

A díj mind az öt UNESCO régió összes tagállamának városára érvényes, így érdemes pályázni!

Jelentkezési határidő: 2018. szeptrember 30.

Tudj meg róla többet ide kattintva.

The biennial UNESCO Learning City Award aims to recognise and showcase good practice in building learning cities around the world.
The Award is given to cities that have achieved outstanding progress in in promoting education and lifelong learning opportunities for all by implementing the Key Features of Learning Cities, i.e. by:

- promoting inclusive learning from basic to higher education;
- revitalising learning in families and communities;
- facilitating effective learning for and in the workplace;
- extending the use of modern learning technologies;
- enhancing quality and excellence in learning; and
- fostering a culture of learning throughout life.

The award is open to all UNESCO Global Network of Learning Cities member cities in UNESCO Member States across the five UNESCO regions that have demonstrated significant progress in learning city development.

Application should be sent to the National Commission for UNESCO no later than 30 September 2018.
Each National Commission for UNESCO can nominate up to two cities for the award by 31 October 2018.

Find out more: https://bit.ly/2wZLMIZ

Il Premio biennale Città della cultura dell'UNESCO mira a riconoscere e mostrare le buone pratiche nella costruzione di città di apprendimento in tutto il mondo.

Il premio viene assegnato alle città che hanno compiuto progressi eccezionali nel promuovere l'istruzione e le opportunità di apprendimento permanente per tutti implementando le Caratteristiche Chiave delle Cttà di Apprendimento, ad esempio:
- promuovere l'apprendimento inclusivo dall'istruzione di base all'istruzione superiore;
- rivitalizzare l'apprendimento nelle famiglie e nelle comunità;
- facilitare l'apprendimento efficace per e sul posto di lavoro;
- estendere l'uso delle moderne tecnologie di apprendimento;
- migliorare la qualità e l'eccellenza nell'apprendimento; e
- promuovere una cultura dell'apprendimento durante tutta la vita.

Il premio è aperto a tutte le città membro dell'UNESCO Global Network of Learning Cities negli Stati membri dell'UNESCO in tutte e cinque le regioni dell'UNESCO che hanno dimostrato progressi significativi nell'apprendimento dello sviluppo urbano.

La domanda deve essere inviata alla Commissione nazionale per l'UNESCO entro il 30 settembre 2018.
Ogni commissione nazionale per l'UNESCO può nominare fino a due città per l'assegnazione entro il 31 ottobre 2018.

Scopri di più: https://bit.ly/2wZLMIZ

The Paris Peace Forum is an international event on global governance issues and multilateralism, held annually on 11-13 November in Paris, France.
The Forum will gather heads of state, international organisations, and actors from civil society and private sector from around the world to advance concrete global governance solutions on 6 main themes:

• Peace and security
• Development
• Environment
• New technologies
• Inclusive economy
• Culture and education.

For its third edition, given the extraordinary context of the Coronavirus pandemic, the Forum will also emphasize worldwide projects and initiatives seeking to respond to the COVID-19 crisis, improve the collective resilience and build a more robust and sustainable world.

Particular attention will be given to projects improving:

• the governance of health
• the use and regulation of digital tools and platforms to respond to the crisis
• the support of civil society and economic activity in times of pandemics

In addition, initiatives addressing other global governance issues will also be highlighted in the Forum, particularly those related to the following objectives:

• Constructing more solid security architectures
• Reconciling development finance with climate efforts
• Crafting sustainable capitalism
• Protecting the oceans
• Improving access to clean water
• Making outer space safe and sustainable
• Securing cyberspace
• Regulating the use of data and AI
• Enhancing the governance of education
• Ensuring gender equality.

Who can submit a project
All key actors of global governance: states, international organizations, NGOs, companies, foundations, philanthropic organizations, development agencies, religious groups, trade unions, think tanks, universities, and more.

Projects should

• be managed by at least two persons, who can come to Paris to present the project;
• propose a concrete solution to address a transnational challenge;
• be related to one of the 6 themes;
• involve various stakeholders;
• be at an advanced conception stage or in a early implementation phase.
• should be submitted in English or French.
   

The selected projects will be showcased during the Forum. In 2020, due to the extraordinary circumstances created by the COVID-19 pandemic, only some projects designated by the Selection Committee will be able to travel to Paris.

Deadline to submit projects: 24 June 2020, 18:00 CEST.

Find out more here.

Forumul pentru pace de la Paris este un eveniment internațional privind probleme de guvernanță globală și multilateralism, organizat anual în perioada 11 – 13 noiembrie, la Paris, Franța.

Forumul va reuni șefi de stat, organizații internaționale și actori ai societății civile și sectorului privat din întreaga lume pentru a prezenta soluții concrete de guvernanță globală pe 6 teme principale:

• Pace și Securitate
• Dezvoltare
• Mediu
• Noi tehnologii
• Economie incluzivă
• Cultură și educație.

Pentru a treia ediție, având în vedere contextul extraordinar al pandemiei de coronavirus, Forumul se va concentra, de asemenea, pe proiecte și inițiative din întreaga lume care vizează reacția la criza COVID-19, îmbunătățirea rezistenței noastre colective și construirea unei lumi mai puternice în fața crizelor și mai durabile.

O atenție deosebită va fi acordată proiectelor care îmbunătățesc:

• guvernanța sănătății

• utilizarea și reglementarea instrumentelor și platformelor digitale pentru a răspunde crizei

• sprijinirea societății civile și a activităților economice în perioadele de pandemie.

În plus, inițiativele care abordează alte probleme de guvernanță globală vor fi, de asemenea, evidențiate în cadrul forumului, în special cele legate de următoarele obiective:

• Construirea unei arhitecturi de securitate mai solide

• Reconcilierea finanțării dezvoltării și a eforturilor climatice

• Crearea unui capitalism durabil

• Protejarea oceanelor

• Îmbunătățirea accesului la apă potabilă

• Transformarea spațiului cosmic pentru a fi mai sigur și mai bine reglementat

• Securizarea cyberspațiului

• Reglementarea utilizării datelor și inteligența artificială

• Promovarea guvernanței educației

• Asigurarea egalității între bărbați și femei.

Cine poate depune un proiect

Toți actorii cheie ai guvernanței globale: state, organizații internaționale, ONG-uri, companii, fundații, organizații filantropice, agenții de dezvoltare, grupuri religioase, sindicate, think tank-uri, universități.

Un proiect trebuie

• să fie gestionat de cel puțin două persoane, care pot merge la Paris pentru a-l prezenta;

• să propună o soluție concretă pentru a face față unei provocări transnaționale;

• să aibă legătură cu una dintre cele 6 teme;

• să implice diverse părți interesate;

• să fie într-o etapă de concepție avansată sau într-un stadiu incipient de implementare;

• să fie prezentat în engleză sau franceză.

Proiectele selectate vor fi prezentate în cadrul Forumului. În 2020, din cauza circumstanțelor extraordinare create de pandemia de COVID-19, numai anumite proiecte desemnate de comitetul de selecție vor putea merge la Paris.

Termen limită pentru depunerea proiectelor: 24 iunie 2020, 18:00 CEST.

Mai multe informații pot fi găsite aici.

Launched by the European Commission, the Access City Award recognises and celebrates a city's willingness, ability and efforts to become more accessible, in order to: 
- guarantee equal access to fundamental rights;
- improve the quality of life of its population and ensure that everybody, regardless of age, mobility or ability, has equal access to all the resources and pleasures cities have to offer.

 

Who can apply
The Award is open to all EU cities of over 50 000 inhabitants and to urban areas composed of two or more towns with a combined population of over 50,000 inhabitants.
The submitting body must be a government authority in one of the EU Member States.

On the basis of the Withdrawal Agreement, the United Kingdom is to be treated as if it was a Member State during and after the transition period for actions which implement Union programmes and activities committed under the current Multiannual Financial Framework (2014-2020). Thus UK applicants are eligible to participate in this ACA prize 2021.

Prizes
The European Commission will award a monetary prize to each of the first winners and the two runners-up as follows:

• 1st prize: €150 000 (winner of the title of Accessible City 2021) 
• 2nd prize: €120 000
• 3rd prize: €80 000

How to apply:
Entrants should fill the application form, in addition they are also invited to upload, or provide a link, to a ten slides PowerPoint presentation illustrating the strong points of their application.

The winners of the European Access City Award 2021 will officially be announced at the Award Ceremony in Brussels on 2 December 2020.

Deadline: 9 September 2020, 24:00 CET.

Find out more here.

A Hozzáférhető Városok Díja (Access City Awards), az Európai Bizottság kezdeményezése, amellyel szeretnék elismerni azokat a városi önkormányzatokat, amelyek erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a településeik jobban elérhetőek és akadálymentesek legyenek mindenki számára. Az egyenlő hozzáférés alapvető emberi jogát biztosítja, valamint fejlesztve az életminőséget azáltal, hogy mindenki, korától és mozgóképességétől függetlenül élvezni tudja a városa által kínált lehetőségeket és szolgáltatásokat. 

Kik nevezhetnek?

A Díjra minden olyan EU-s város pályázhat, amelynek lakossága meghaladja az 50.000 főt, valamint olyan lakóövezetek, amelyek legalább két városból tevődnek össze és több mint 50.000 fő lakosúak.

A pályázó félnek EU tagállamban működő közigazgatási hatóságnak kell lennie.

A Kiválási Egyezmény értelmében az Egyesült Királyság városai is nevezhetnek a díjra 2021-ben.

Díjak 

Az Európai Bizottság az első helyezetteknek, valamint a második és harmadik helyezetteknek pénzbeli díjat ítél oda:

• 1. helyezett: 150 000 euró (elnyeri a Hozzáférhető Város 2021 címet)
• 2. helyezett: 120 000 euró
• 3. helyezett: 80 000 euró

Hogyan lehet pályázni?

A pályázóknak ki kell tölteniük a jelentkezési lapot, valamint fel kell tölteniük egy tíz diát tartalmazó PowerPoint prezentációt, amely bemutatja a legerősebb pontjait a pályázatnak. A prezentáció link formájában is csatolható.

A European Access City Award 2021 nyerteseit 2020. december 2-án, a brüsszeli díjátadó eseményen jelentik be hivatalosan.

Jelentkezési határidő: 2020. szeptember 9. éjfél

További információ elérhető itt.

Launched by the European Commission, the Access City Award recognises and celebrates a city's willingness, ability and efforts to become more accessible, in order to: 
- guarantee equal access to fundamental rights;
- improve the quality of life of its population and ensure that everybody, regardless of age, mobility or ability, has equal access to all the resources and pleasures cities have to offer.

Who can apply

The Award is open to all EU cities of over 50 000 inhabitants and to urban areas composed of two or more towns with a combined population of over 50,000 inhabitants.
The submitting body must be a government authority in one of the EU Member States.

On the basis of the Withdrawal Agreement, the United Kingdom is to be treated as if it was a Member State during and after the transition period for actions which implement Union programmes and activities committed under the current Multiannual Financial Framework (2014-2020). Thus UK applicants are eligible to participate in this ACA prize 2021.

Prizes

The European Commission will award a monetary prize to each of the first winners and the two runners-up as follows:

• 1st prize: €150 000 (winner of the title of Accessible City 2021) 
• 2nd prize: €120 000
• 3rd prize: €80 000

How to apply

Entrants should fill the application form, in addition they are also invited to upload, or provide a link, to a ten slides PowerPoint presentation illustrating the strong points of their application.

The winners of the European Access City Award 2021 will officially be announced at the Award Ceremony in Brussels on 2 December 2020.

More information

Find out more by visiting the European Commission's Access City Award page.

Lanciato dalla Commissione europea, Access City Award riconosce e celebra la volontà, le capacità e gli sforzi di una città per diventare più accessibili, al fine di:
- garantire parità di accesso ai diritti fondamentali;
- migliorare la qualità della vita della sua popolazione e garantire che tutti, indipendentemente dall'età, dalla mobilità o dalle capacità, abbiano uguale accesso a tutte le risorse e i vantaggi che le città hanno da offrire.

Chi può presentare domanda
Il premio è aperto a tutte le città dell'UE con oltre 50 000 abitanti e alle aree urbane composte da due o più città con una popolazione complessiva di oltre 50.000 abitanti.
Le città con meno di 50.000 abitanti possono partecipare alla categoria dei premi speciali per il patrimonio culturale.

L'organismo che ha presentato la richiesta deve essere un'autorità governativa in uno degli Stati membri dell'UE.

Come presentare la candidatura
I partecipanti devono compilare il modulo di iscrizione, inoltre sono invitati a caricare (o fornire un link) una presentazione PowerPoint di dieci diapositive che illustrano i punti di forza della loro candidatura.
I vincitori dell'European Access City Award 2021 saranno annunciati ufficialmente alla cerimonia di premiazione che si terrà a Bruxelles il 2 dicembre 2020.

I premi
La Commissione europea assegnerà un premio in denaro a ciascuno dei primi vincitori e ai due secondi classificati come segue:
• 1 ° premio: € 150 000
• 2 ° premio: € 120 000
• 3 ° premio: € 80 000

Questa nuova edizione dell'Access City Award terrà conto dell'attuale situazione globale e sarà creata una menzione speciale "Accessibilità dei servizi pubblici in tempi di pandemia" per premiare gli sforzi delle città.

Scadenza: 9 settembre 2020, mezzanotte CET.

Scopri di più qui.

Lansat de Comisia Europeană, Access City Award recunoaște și celebrează disponibilitatea, capacitatea și eforturile orașelor de a deveni mai accesibile, pentru:

- a garanta accesul egal la drepturile fundamentale;

- a îmbunătăți calitatea vieții populației acestora și a se asigura că toată lumea, indiferent de vârstă, mobilitate sau posibilități, are acces egal la toate resursele și activitățile de recreere pe care orașele trebuie să le ofere.

Cine poate candida

Concursul este deschis participării tuturor orașelor UE de peste 50 000 de locuitori și zonelor urbane compuse din două sau mai multe orașe cu o populație cumulată de peste 50.000 de locuitori.

Instituția care se inscrie trebuie să fie o autoritate guvernamentală dintr-unul din statele membre ale UE.

În urma intrării în vigoare a Acordului de retragere, Regatul Unit trebui tratat ca și cum ar fi un stat membru în timpul și după perioada de tranziție pentru acțiunile de implementare a programelor și activităților Uniunii angajate conform cadrului financiar multianual actual (2014-2020). Astfel, solicitanții din Marea Britanie sunt eligibili pentru a participa la Access City Award 2021.

Premii

Comisia Europeană va acorda premii în bani câștigătorului clasat pe locul întâi și ocupanților următoarelor două poziții, după cum urmează:

• Premiul I: 150 000 de euro (câștigător al titlului Accessible City 2021)

• Premiul II: 120 000 de euro

• Premiul III: 80 000 de euro

Cum poți să candidezi:

Participanții trebuie să completeze formularul de candidatură, în plus, sunt invitați să încarce sau să furnizeze un link al unei prezentări PowerPoint de zece slide-uri care ilustrează punctele tari ale candidaturii lor.

Câștigătorii European Access City 2021 vor fi anunțați oficial la Ceremonia de premiere de la Bruxelles, 2 decembrie 2020.

Termen limită: 9 septembrie 2020, 24:00 CET.

Mai multe informații: https://ec.europa.eu/social/main.jsp?&catId=88&eventsId=1604

Every two years, the European Youth Event (EYE) brings together thousands of young people from all over the European Union and beyond to shape and share their ideas on the future of Europe. 
The fourth edition will take place at the European Parliament in Strasbourg (France) on 29-30 May 2020.

During two days, participants will have the opportunity to take part in a variety of activities and experience artistic performances, co-created with partners, youth organisations and participants themselves.
Following the event, the concerns, hopes and ideas of the young people will be presented in a report distributed to all Members of the European Parliament (MEPs).

How to get involved
Young people are invited to propose an interactive/workshop or artistic activity!
In order to participate, participants need to be between 16 and 30 years old by the date of the event with the exception of the head of the group (who can be older then 30, but must be at least 18 years old) and be from the European Union or a candidate country.
The activity can be organised in English, French or German.  
The best selected proposals may receive a financial contribution from the European Parliament to cover some expenses.

Fill in the application form and submit your activity by the 17 November 2019.

Read more here. 

Every two years, the European Youth Event (EYE) brings together thousands of young people from all over the European Union and beyond to shape and share their ideas on the future of Europe. 
The fourth edition will take place at the European Parliament in Strasbourg (France) on 29-30 May 2020.

During two days, participants will have the opportunity to take part in a variety of activities and experience artistic performances, co-created with partners, youth organisations and participants themselves.
Following the event, the concerns, hopes and ideas of the young people will be presented in a report distributed to all Members of the European Parliament (MEPs).

How to get involved
Young people are invited to propose an interactive/workshop or artistic activity!
In order to participate, participants need to be between 16 and 30 years old by the date of the event with the exception of the head of the group (who can be older then 30, but must be at least 18 years old) and be from the European Union or a candidate country.
The activity can be organised in English, French or German.  
The best selected proposals may receive a financial contribution from the European Parliament to cover some expenses.

Fill in the application form and submit your activity by the 17 November 2019.

Read more here. 

La fiecare doi ani, Evenimentul european de tineret (EYE) reunește mii de tineri din întreaga Uniune Europeană, dar nu numai, pentru a-și împărtăși ideile despre viitorul Europei.

Cea de-a patra ediție va avea loc la Parlamentul European de la Strasbourg (Franța) în perioada 29-30 mai 2020.

Timp de două zile, participanții vor avea ocazia să participe la o varietate de activități și spectacole artistice, create de parteneri, organizații de tineret și participanții înșiși.

La încheierea evenimentului, preocupările, speranțele și ideile tinerilor vor fi prezentate într-un raport distribuit tuturor membrilor Parlamentului European (europarlamentari).

Cum poți să te implici

Tinerii sunt invitați să propună un atelier/o activitate interactiv (ă) sau artistic (ă)!

Pentru a participa, solicitanții trebuie să aibă între 16 și 30 de ani la data evenimentului, cu excepția conducătorului grupului (care poate avea peste 30 de ani, dar trebuie să aibă cel puțin 18 ani) și să fie dintr-o țără a Uniunii Europene sau dintr-o țără candidată la UE.

Activitatea poate fi organizată în engleză, franceză sau germană.

Cele mai bune propuneri selectate pot primi o contribuție financiară din partea Parlamentului European pentru a acoperi anumite cheltuieli.

Completați formularul de candidatură și trimiteți activitatea pe care o propuneți până la data de 17 noiembrie 2019.

Mai multe informații: https://www.europarl.europa.eu/european-youth-event/en/eye2020/home.html

The Road Trip Project is a European travel experience that will involve 2 teams of 4 young people on a 5-week journey, between 23^rd August and 29th September 2019, meeting locals (notably people involved in EU-funded initiatives and influencers) and reporting their adventures on social media. Each team will travel on a specific route: Route A (from Ireland to Cyprus) and Route B (from Finland to the Canary Islands).

Who can apply
- citizens or legal residents of the Member States of the European Union, who are between the ages of eighteen (18) and thirty (30) years inclusive as of the date of their project application;
- holding an EU Passport (or a certificate of residence allowing to travel in the EU) that is valid until at least January 2020;
- possibly have an EU valid driver’s license valid until at least January 2020 (not mandatory to be eligible, but a plus for the selection);
- able to express themselves and interact with each other in English;  
- available and free to travel during the following period  (exact dates to be confirmed):

• the last weekend of July 2019 in Brussels (final selection among the 16 finalists)
• 23^rd-28^th August 2019 in Brussels (team week with the 8 selected travellers, which counts as the 1^st week of the 5-week road trip)
• 29^th August-29^th September 2019 on the road (the 8 selected travellers will be on their respective routes).

How to apply
To be a Road Trip Project traveller, applicants will need to:

• share their personal information: First name, Last name, email, date of birth, gender, nationality, EU country of residence and city, EU valid driving license (if applicable) and mobile number);
• share an image of themselves (JPEG, 1080 x 1920), create and share a presentation video (60 secs, mp4), write an introduction text of themselves (max. 1,000 characters) as well as share a quote (max. 250 characters);
• choose their preferred traveller profile (copywriter, video maker, presenter, photographer) and indicate the languages that they speak, other than English (good command of English is required as it is the common language in the community);
• share their social media links (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, etc.) to give the jury an idea about their activities. Application video, picture, nationality, self-introduction and preferred quote will be displayed later in the public voting stage in case applications are considered valid by the moderation team.
   

Public vote
From 1^st to 28^th July 2019 validated applications will be published on the Road Trip Project’s website in the public voting page.
The aim of the vote is to pre-select the top 5 candidates per category (20 profiles), which will be submitted to the final jury.

Pre-selection of top 60 (1^st – 28^th July 2019)
10 further candidates per category (40) will be selected for the final jury.

Final jury (29^th July – 2^nd August 2019)
Final jury, composed out of communication professionals of the organising consortium and of DG REGIO, will select the 16 finalists out of the 60 pre-selected candidates.

Invitation to the Brussels final selection weekend (10^th-11^th August 2019): the 16 finalists will undergo various activities to allow for a final assessment, and for the best match between the travellers.
All travel costs will be covered. Arrival, stay and departure will be handled by the organiser. The exact daily allowances will be disclosed upon travellers’ selection.

Prize
The 8 final travellers will be announced contacted via email and Skype conference call. The organiser’s decision is final and is not subject to appeal.

• All travel costs of the Road Trip travellers will be covered based on daily allowances. Arrivals, stay and departures will be handled by the organiser. The exact daily allowances will be disclosed upon travellers’ selection.
• The winning travellers will first be contacted via email to announce their selection. In this email, the travellers will be invited to join a Skype conference call. 
• Selected final travellers will be invited to a training and introduction session in Brussels on 23^rd-28^th August 2019, this counts as the 1st week of the 5-week Road Trip. The travellers will get to know each other, take various workshops, decide upon their preferred challenges/missions, familiarise themselves with the routes, the equipment etc.
• From 29^th August to 29^th September 2019 each team will be accompanied by a professional crew, composed of a person responsible for logistics, security and a video maker. Exact travel dates and itineraries will be arranged and communicated to the participants in due time.
• A follow-up to the Road Trip Project is envisaged through an event to be held in Brussels (7-9 October 2019) where all 8 travellers will be invited to share their stories in an exchange with a live audience and with the media. Exact dates/times will be confirmed.

Deadline: 24 July 2019. 

The Road Trip Project is an initiative of the EU’s Regional and Urban Policy department of the European Commission.

Find out more: https://roadtriproject.eu