The aim of the programme is to bring together high-school students from the EU Member States and offer them an immersive experience in the Chamber of the European Parliament. 
Each year Euroscola invites thousands to spend a day in Strasbourg and become Members of the European Parliament. 
Students experience a day as an MEP, they get the opportunity to interact and exchange information in a foreign language and they are also given the possibility to introduce their school and the region where they come from.

Who can apply:

• Euroscola is designed for students between 16 to 18 years old;
• Students from all 27 European Union Members States can participate;
• Participation is awarded to schools, not individuals;
• Successful candidates get a subsidy towards the cost of their journey to Strasbourg (France).

How to apply

• There are approximately 20 Euroscola sessions per year;
• The selection procedure is organised by the European Parliament Information Offices;
• The first step is to win the national competition;
• Find your local EPIO here.

Read more here.

L'obiettivo del programma è di riunire gli studenti delle scuole superiori degli Stati membri dell'UE e offrire loro un'esperienza coinvolgente nella Camera del Parlamento europeo.

Ogni anno Euroscola invita migliaia di persone a trascorrere una giornata a Strasburgo e diventare membri del Parlamento europeo. Gli studenti vivono un giorno come deputati, hanno l'opportunità di interagire e scambiare informazioni in una lingua straniera e hanno inoltre la possibilità di presentare la loro scuola e la regione da cui provengono.

Chi può presentare la candidatura:
- Euroscola è rivolto a studenti tra i 16 e i 18 anni
- Possono partecipare studenti di tutti i 27 Stati membri dell'Unione europea
- La partecipazione è aperta alle scuole, non agli individui
- I candidati selezionati ottengono un sussidio per il costo del viaggio a Strasburgo

Come presentare la candidatura:
- vi sono circa 20 sessioni di Euroscola
- la procedura di selezione è organizzata dagli uffici di informazione del Parlamento europeo
- il primo passo è vincere la competizione nazionale.

Trova l'Ufficio Informazioni del Parlamento Europeo locale più vicino a te.

Per maggiori informazioni http://www.europarl.europa.eu/euroscola/en/home.html

Ziel des Programms ist es, Schüler aus den EU-Mitgliedstaaten zusammenzubringen und ihnen eine immersive Erfahrung in der Kammer des Europäischen Parlaments zu bieten.
Jedes Jahr lädt Euroscola Tausende ein, einen Tag in Straßburg zu verbringen und Mitglieder des Europäischen Parlaments zu werden.
Die Schülerinnen und Schüler erleben einen Tag als Mitglied des Europäischen Parlaments, sie erhalten die Möglichkeit, in einer Fremdsprache zu interagieren und Informationen auszutauschen, und sie erhalten auch die Möglichkeit, ihre Schule und die Region, aus der sie kommen, vorzustellen.

Wer kann sich bewerben:
- Euroscola richtet sich an Schülerinnen und Schüler im Alter von 16 bis 18 Jahren;
- Schülerinnen und Schüler aus allen 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union können teilnehmen;
- Die Teilnahme wird an Schulen vergeben, nicht an Einzelpersonen;
- Erfolgreiche Kandidaten erhalten einen Reisekostenzuschuss nach Straßburg (Frankreich).

Wie man sich bewirbt
- Es gibt etwa 20 Euroscola-Sitzungen pro Jahr;
- Das Auswahlverfahren wird von den Informationsbüros des Europäischen Parlaments organisiert;
- Der erste Schritt besteht darin, den nationalen Wettbewerb zu gewinnen;
- Ihr lokales EPIO finden Sie hier.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Young people from all the EU Member States are invited to participate in a competition on EU development, integration and European identity issues by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen. 

Theme of the competition:
The 'European Charlemagne Youth Prize' is awarded to projects, which:
- promote the European and international understanding,
- foster the development of a shared sense of European identity and integration,
- serve as a role model for young people living in Europe
- offer practical examples of Europeans living together as one community.

The projects can focus on the organisation of various youth events, youth exchanges or internet projects with a European dimension.

Participation requirements
- participants should be 16-30 years old;
- must be citizens or residents of one of the EU Member States;
- can apply, either individually or in groups, in the case of group and cross-border projects, the project can only be submitted in one country which is closely linked to the project.
​
 

Applications in all official languages of the European Union are eligible
The projects submitted for the competition must have started and:
a) have finished between 1 January 2020 and 1 February 2021 or
b) be still running.

Prizes
The prize for the best project is EUR 7,500, the second, EUR 5000 and the third, EUR 2,500.
One representative of the 27 national winning projects selected will be invited to the award ceremony and a stay of several days in Aachen, Germany on 11 May 2021.
The prizes for the best three projects will be presented by the President of the European Parliament and representative of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
As part of the prize, the three laureates will be invited to visit the European Parliament (in Brussels or in Strasbourg).

Selection procedure
The winner or the European Charlemagne Youth Prize will be selected in a two-phases process.

First: national juries consisting of at least two Members of the European Parliament (MEPs) and one representative of youth organisations will select one national winner from each of the 27 Member States by 15 March 2021.
Second: the European jury consisting of three MEPs, the President of the European Parliament and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen will select the winner from the 27 national winning projects submitted by national juries in April 2021.

If you have any questions, email: [email protected].

Deadline to submit your project is 1 February 2021 at 00:00 CET.

For more information regarding the competition please read the rules and contact the national European Parliament Liaison Office .

Find out more: http://www.charlemagneyouthprize.eu
 

Parlamentul European şi Fundaţia pentru Premiul Internaţional Charlemagne din Aachen invită tinerii din toate statele membre ale UE să participe la un concurs privind dezvoltarea şi integrarea UE, precum şi aspecte legate de identitatea europeană.

Tema concursului:

'Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni' se acordă proiectelor care:

• promovează înţelegerea europeană şi internaţională,
• favorizează dezvoltarea unui sentiment comun al identităţii şi integrării europene,
• reprezintă modele pentru tinerii care trăiesc în Europa,
• oferă exemple concrete de cetăţeni europeni care trăiesc împreună în aceeaşi comunitate.

Proiectele pot fi axate pe organizarea de evenimente pentru tineri, schimburi de tineri sau proiecte online care au dimensiune europeană.

Criterii de participare:

• participanţii trebuie să aibă vârsta între 16 şi 30 de ani;
• să fie cetăţeni sau rezidenţi ai unuia dintre statele membre ale UE;
• participanţii se pot înscrie individual sau în grupuri, iar in cazul grupurilor și proiectelor transnaționale, proiectul poate fi depus în țara care are o mai mare legătură cu proiectul.

Proiectele pot fi scrise și înscrise în concurs în oricare dintre limbile oficiale ale UE.

Proiectele înscrise în concurs trebuie să fi fost începute şi 

1. să fi fost finalizate între 1 ianurie 2020 și 31 ianuarie 2021 sau
2. să fie în curs de desfăşurare. 

Premii:

Premiul pentru cel mai bun proiect este în valoare de 7.500 de euro, premiul doi este în valoare de 5.000 de euro şi premiul trei este în valoare de 2.500 de euro.

Reprezentanţii celor 27 de proiecte naţionale selectate vor fi invitaţi la ceremonia de decernare a premiilor, la Aachen, Germania, în data de 11 mai 2021.

Premiile acordate celor mai bune trei proiecte vor fi înmânate de Preşedintele Parlamentului European şi de către reprezentantul Fundaţiei pentru Premiul Internaţional Charlemagne din Aachen.

Ca parte a premiului, laureaţii vor fi invitaţi să viziteze Parlamentul European (de la Bruxelles sau Strasbourg).

Procedura de selecţie:

Selecţia proiectului câştigător al Premiului Charlemagne pentru tinerii europeni se va face în două etape:

Etapa întâi: juriile naţionale, compuse din cel puţin doi deputaţi în Parlamentul European şi dintr-un reprezentant al organizaţiilor de tineret, vor selecta un câştigător naţional din fiecare dintre cele 27 de state membre, până pe 15 martie 2021.

Etapa a doua: juriul european, compus din trei deputaţi în Parlamentul European (PE), Preşedintele PE şi patru reprezentanţi ai Fundaţiei pentru Premiul Internaţional Charlemagne din Aachen, va alege câştigătorul dintre cele 27 de proiecte propuse de juriile naţionale în aprilie 2021. 

Dacă aveți întrebări puteți trimite un email la [email protected].

Termenul limită pentru trimiterea proiectelor este 1 februarie 2021, 00:00 CET.

Pentru mai multe detalii privind concursul, vă rugăm să citiţi regulamentul şi să contactaţi Biroul Naţional de Informare al Parlamentului European.

Mai multe informații la: https://www.europarl.europa.eu/charlemagneyouthprize

Das Europäische Parlament und die Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen laden junge Menschen aus allen Mitgliedstaaten der EU ein, an einem Wettbewerb zu den Themen Entwicklung der EU, europäische Integration und Europäische Identität teilzunehmen.

Thema des Wettbewerbs:
Der 'Europäische Karlspreis der Jugend' wird an Projekte vergeben, die:
- die europäische und internationale Verständigung fördern,
- die Entwicklung eines gemeinsamen Gefühls der europäischen Identität und Integration fördern,
- als Vorbild für in Europa lebende junge Menschen dienen
- praktische Beispiele für das Zusammenleben der Europäer als eine Gemeinschaft bieten.

Die Projekte können sich auf die Organisation verschiedener Jugendveranstaltungen, Jugendaustausche oder Internetprojekte mit einer europäischen Dimension konzentrieren.

Voraussetzungen für die Teilnahme:
- Die Teilnehmer sollten 16-30 Jahre alt sein;
- müssen Bürger oder Einwohner eines der EU-Mitgliedstaaten sein;
- können sich entweder einzeln oder in Gruppen bewerben; bei Gruppen- und grenzüberschreitenden Projekten kann das Projekt nur in einem Land eingereicht werden, das eng mit dem Projekt verbunden ist.

Förderfähig sind Anträge in allen Amtssprachen der Europäischen Union.
Die für den Wettbewerb eingereichten Projekte müssen begonnen haben und:
a) zwischen dem 1. Januar 2020 und dem 1. Februar 2021 abgeschlossen sein oder
b) noch laufen.

 
Preise:
Der Preis für das beste Projekt beträgt 7.500 EUR, der zweite Preis 5000 EUR und der dritte Preis 2.500 EUR.
Ein Vertreter der 27 ausgewählten nationalen Siegerprojekte wird am 11. Mai 2021 zur Preisverleihung und zu einem mehrtägigen Aufenthalt in Aachen, Deutschland, eingeladen.
Die Preise für die drei besten Projekte werden vom Präsidenten des Europäischen Parlaments und vom Vertreter der Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen überreicht.
Im Rahmen der Preisverleihung werden die drei Preisträger zu einem Besuch des Europäischen Parlaments (in Brüssel oder in Straßburg) eingeladen.

Auswahlverfahren:
Der Gewinner oder die Gewinnerin des Europäischen Karlspreises der Jugend wird in einem zweistufigen Verfahren ausgewählt.

1. : Nationale Jurys, die aus mindestens zwei Mitgliedern des Europäischen Parlaments (MdEP) und einem Vertreter von Jugendorganisationen bestehen, wählen bis zum 15. März 2021 einen nationalen Preisträger aus jedem der 27 Mitgliedstaaten aus.
2. : Die europäische Jury, bestehend aus drei Mitgliedern des Europäischen Parlaments, dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und vier Vertretern der Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen, wählt im April 2021 aus den 27 nationalen Siegerprojekten, die von den nationalen Jurys eingereicht wurden, den Gewinner aus.

Wenn Sie Fragen haben, schicken Sie eine E-Mail: [email protected].

Einsendeschluss für Ihr Projekt ist der 1. Februar 2021 um 00:00 Uhr MEZ.

Für weitere Informationen über den Wettbewerb lesen Sie bitte die Regeln und wenden Sie sich an das nationale Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments.

Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.charlemagneyouthprize.eu

Young people from all the EU Member States are invited to participate in a competition on EU development, integration and European identity issues by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen. 

About

The 'European Charlemagne Youth Prize' is awarded to projects, which:
- promote the European and international understanding,
- foster the development of a shared sense of European identity and integration,
- serve as a role model for young people living in Europe
- offer practical examples of Europeans living together as one community.

The projects can focus on the organisation of various youth events, youth exchanges or internet projects with a European dimension.

Eligibility

Participation requirements
- participants should be 16-30 years old;
- must be citizens or residents of one of the EU Member States;
- can apply, either individually or in groups, in the case of group and cross-border projects, the project can only be submitted in one country which is closely linked to the project.

Applications in all official languages of the European Union are eligible
The projects submitted for the competition must have started and:
a) have finished between 1 January 2020 and 1 February 2021 or
b) be still running.

Prizes

The prize for the best project is EUR 7,500, the second, EUR 5000 and the third, EUR 2,500.
One representative of the 27 national winning projects selected will be invited to the award ceremony and a stay of several days in Aachen, Germany on 11 May 2021.
The prizes for the best three projects will be presented by the President of the European Parliament and representative of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
As part of the prize, the three laureates will be invited to visit the European Parliament (in Brussels or in Strasbourg).

Selection procedure

The winner or the European Charlemagne Youth Prize will be selected in a two-phases process.

First: national juries consisting of at least two Members of the European Parliament (MEPs) and one representative of youth organisations will select one national winner from each of the 27 Member States by 15 March 2021.
Second: the European jury consisting of three MEPs, the President of the European Parliament and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen will select the winner from the 27 national winning projects submitted by national juries in April 2021.

If you have any questions, email: [email protected].

Deadline to submit your project is 1 February 2021 at 00:00 CET.

More information

For more information regarding the competition please read the rules and contact the national European Parliament Liaison Office .

Find out more: http://www.charlemagneyouthprize.eu

The European Youth Forum is launching the ‘European Youth Capital’ (EYC) 2024. This title is assigned to a European city for a period of one year during to empower young people, boost youth participation and strengthen European identity. Each year, a new European city is given the chance to showcase its innovative ideas, projects and activities that aim to raise up young voices and bring a new youth perspective to all aspects of city life. 
The European Youth Capital initiative aims to support both young people and the city to open up these possibilities and lead the way for other European municipalities to follow. 

The European Youth Capital creates a positive impact in many areas:

• Opens up new opportunities 
• Brings positive change 
• Encourages active participation 
• Promotes volunteering
• Fosters European identity  
• Champions diversity and inclusion 
• Strengthens youth organisations 
• Boosts Investment in youth 
• Amplifies ones voice in Europe
• Turns one into an international meeting point 
• Connects young people

A city can become a European Youth Capital if it distinguishes itself in a positive way and has an ambitious programme for empowering youth.
Cities are asked to set out their vision to become the European Youth Capital 2024 and how it can empower young people, boost youth participation, and bring change to their city.
 

Webinar
The European Youth Forum will host a webinar on 3 December 2020, for cities that are interested to apply for the European Youth Capital 2024 title.

Eligibility
Open to any Local Authority (defined as a municipality or group of municipalities located in a common geographical area) from Member States of the Council of Europe, which are parties to the European Cultural Convention adopted in 1954 in Paris. 
Applicant municipalities together with participating youth structures are invited to present a multi-faceted programme highlighting their approach to youth participation and plans for creating a better environment for young people in their cities.

Deadlines
- 17 January 2021 (23:59 CET), for submission of concept notes.
The application includes a fee of 300 Euros, to be paid before the deadline at the European Youth Forum.

- 23 May 2021 (23:59 CET), for submission of detailed application forms.
The application includes a fee of 700 Euros, to be paid before the deadline at the European Youth Forum.

- 20 September 2021 (23:59 CET), for final application forms. The third application round does not include a fee. 

Find out more here.

Il Forum europeo della gioventù ha lanciato la "Capitale Europea della Gioventù" (EYC) 2024. Questo titolo viene assegnato a una città europea per un periodo di un anno durante il quale si intende conferire più potere ai giovani  e rafforzare la loro partecipazione, rafforzare l'identità europea. Ogni anno, una nuova città europea ha la possibilità di mostrare le sue idee innovative, i progetti e le attività che mirano a dare voce ai giovani e portare una nuova prospettiva a tutti gli aspetti della vita cittadina. 

Una città può diventare una Capitale Europea della Gioventù se si distingue in modo positivo e ha un programma ambizioso per responsabilizzare i giovani. Le città sono invitate a presentare la propria visione per diventare la Capitale Europea della Gioventù 2024 e come dare potere ai giovani, accrescere la loro partecipazione e portare il cambiamento nella loro città. 

Il titolo è conferito da una giuria  congiunta di organizzazioni giovanili europee e partner istituzionali.

La capitale europea della gioventù crea un impatto positivo in molti settori:
-Apre nuove opportunità
-Porta un cambiamento positivo
-Incoraggia la partecipazione attiva
-Promuove il volontariato
-Promuove l'identità europea
-Premia diversità e inclusione
-Rafforza le organizzazioni giovanili
-Aumenta gli investimenti nella gioventù
-Amplifica la propria voce in Europa
-Trasforma in un punto d'incontro internazionale
-Mette in collegamento i giovani fra loro

Eleggibilità:
Tutti i comuni degli Stati membri del Consiglio d'Europa hanno diritto al titolo "Capitale Europea della Gioventù".

Webinar
Il Forum europeo della gioventù ospiterà un webinar il 3 dicembre per le città interessate a richiedere il titolo di Capitale europea della gioventù 2024. 

Scadenze:
- 17 gennaio 2021 (23:59 CET), per la presentazione di note concettuali. La candidatura include una tassa di 300 euro, da versare prima della scadenza al Forum europeo della gioventù.
- 23 maggio 2021 (23:59 CET), per la presentazione di moduli di richiesta dettagliati. La candidatura include una tassa di 700 euro, da versare prima della scadenza al Forum europeo della gioventù.
- 20 settembre 2021 (23:59 CET), per i moduli di domanda finale.

 Scopri di più: https://www.youthforum.org/european-youth-capital-2024-applications-are-open

Forumul European al Tineretului lansează "Capitala Europeană a Tineretului" (EYC) 2024. Timp de un an, un oraş european va purta acest titlu, având astfel oportunitatea de împuternici tinerii, de a stimula participarea tinerilor și de a consolida identitatea europeană.  În fiecare an, un alt oraș european are oportunitatea de a-și prezenta ideile inovatoare, proiectele și activitățile ce privesc participarea activă a tinerilor în societate și aduc o nouă perspectivă privind toate aspectele vieții orașului. Inițiativa Capitala Europeană a Tineretului urmărește crearea de oportunități pentru tineri, dar și pentru orașul care gazduiește inițiativa. 

Capitala Europeană a Tineretului creează un impact pozitiv în multe domenii:

• Deschide noi oportunități
• Aduce schimbări pozitive
• Încurajează participarea activă
• Promovează voluntariatul
• Promovează identitatea europeană
• Susține diversitatea și incluziunea
• Consolidează organizațiile de tineret
• Stimulează investițiile în domeniul tineretului
• Amplifică vocea tinerilor în Europa
• Se transformă într-un punct de întâlnire internațional
• Conectează tinerii

Un oraş poate deveni Capitala Europeană a Tineretului dacă se distinge într-un mod pozitiv şi prezintă un program ambiţios pentru împuternicirea tinerilor. 

Orașele sunt invitate să-și prezinte viziunea pentru a deveni Capitala Europeană a Tineretului 2024 și modalitățile prin care pot fi împuterniciți tinerii și poate fi stimulată participarea acestora, astfel încât să fie adusă schimbarea în orașele lor.

Webinar

Forumul European al Tineretului va găzdui un webinar în data de 3 decembrie 2020, pentru orașele care sunt interesate să candideze pentru titlul de Capitală Europeană a Tineretului 2024.

Eligibilitate

Sunt invitate să participe autorități locale (definite ca municipalități sau un grupuri de municipalități situate într-o zonă geografică comună) din statele membre ale Consiliului Europei, care sunt părți ale Convenției Culturale Europene adoptate în 1954 la Paris.

Toate municipalitățile împreună cu structurile de tineret participante sunt invitate să prezinte un program detaliat, subliniind abordarea lor privind participarea tinerilor și planurile lor de a crea un mediu mai bun pentru tinerii din orașul lor.

Termene limită: 

- 17 ianuarie 2021 (23:59 CET), pentru trimiterea documentelor conceptuale.
Înscrierea include o taxă de 300 de euro, ce urmează să fie plătită înainte de termenul limită la Forumul European al Tineretului. 

- 23 mai 2021 (23:59 CET), pentru trimiterea formularelor complete.
Înscrierea include o taxă de 700 de euro, ce urmează să fie plătită înainte de termenul limită la Forumul European al Tineretului.

- 20 septembrie 2021 (23:59 CET), pentru formularele finale. A treia rundă de înscriere nu include o taxă.

Mai multe informații pot figăsite aici.

Das Europäische Jugendforum startet die "Europäische Jugendhauptstadt" (EYC) 2024. Dieser Titel wird einer europäischen Stadt für einen Zeitraum von einem Jahr verliehen, um junge Menschen zu befähigen, die Beteiligung junger Menschen zu fördern und die europäische Identität zu stärken.
Jedes Jahr erhält eine neue europäische Stadt die Chance, ihre innovativen Ideen, Projekte und Aktivitäten vorzustellen, die darauf abzielen, die Stimme junger Menschen zu erheben und eine neue Jugendperspektive in alle Aspekte des Stadtlebens zu bringen.
Die Initiative Europäische Jugendhauptstadt zielt darauf ab, sowohl junge Menschen als auch die Stadt dabei zu unterstützen, diese Möglichkeiten zu eröffnen und anderen europäischen Kommunen den Weg zu weisen.

Die Europäische Jugendhauptstadt hat in vielen Bereichen eine positive Wirkung:

• Eröffnet neue Möglichkeiten
• Bringt positive Veränderung
• Ermutigt zur aktiven Teilnahme
• Fördert Freiwilligenarbeit
• Fördert die europäische Identität  
• Verfechter von Vielfalt und Integration
• Stärkt Jugendorganisationen
• Verstärkt Investitionen in die Jugend
• Verstärkt die eigene Stimme in Europa
• Verwandelt einen in einen internationalen Treffpunkt
• Verbindet junge Menschen

Eine Stadt kann eine Europäische Jugendhauptstadt werden, wenn sie sich auf positive Weise profiliert und ein ehrgeiziges Programm zur Stärkung der Jugend hat.
Die Städte werden gebeten, ihre Vision, die Europäische Jugendhauptstadt 2024zu werden, darzulegen und zu erläutern, wie sie junge Menschen befähigen, die Beteiligung der Jugend fördern und Veränderungen in ihrer Stadt bewirken kann.
Bitte prüfen Sie die Bewerbungskriterien.

Webinar
Das Europäische Jugendforum wird am 3. Dezember 2020 ein Webinar für Städte veranstalten, die sich für den Titel "Europäische Jugendhauptstadt 2024" bewerben möchten.

 
Teilnahmeberechtigung
Offen für alle Gebietskörperschaften (definiert als eine Gemeinde oder eine Gruppe von Gemeinden, die in einem gemeinsamen geographischen Gebiet liegen) aus den Mitgliedstaaten des Europarates, die Vertragsparteien des 1954 in Paris angenommenen Europäischen Kulturabkommens sind.
Die antragstellenden Gemeinden sind eingeladen, zusammen mit den teilnehmenden Jugendstrukturen ein facettenreiches Programm vorzustellen, in dem sie ihren Ansatz der Jugendbeteiligung und ihre Pläne zur Schaffung eines besseren Umfelds für junge Menschen in ihren Städten hervorheben.

Einreichungsfristen
- 17. Januar 2021 (23:59 MEZ), zur Einreichung von Konzeptnotizen.
Der Antrag enthält eine Gebühr von 300 Euro, die vor Ablauf der Frist beim Europäischen Jugendforum zu entrichten ist.

- 23. Mai 2021 (23:59 MEZ), für die Einreichung von detaillierten Antragsformularen.
Der Antrag enthält eine Gebühr von 700 Euro, die vor Ablauf der Frist beim Europäischen Jugendforum zu entrichten ist.

- 20. September 2021 (23:59 MEZ), für die endgültigen Antragsformulare. Die dritte Bewerbungsrunde ist gebührenfrei.

Mehr Informationen erhalten Sie hier.

The European Youth Forum is launching the ‘European Youth Capital’ (EYC) 2024. This title is assigned to a European city for a period of one year during to empower young people, boost youth participation and strengthen European identity.

About

Each year, a new European city is given the chance to showcase its innovative ideas, projects and activities that aim to raise up young voices and bring a new youth perspective to all aspects of city life. The European Youth Capital initiative aims to support both young people and the city to open up these possibilities and lead the way for other European municipalities to follow. 

The European Youth Capital creates a positive impact in many areas:

• Opens up new opportunities 
• Brings positive change 
• Encourages active participation 
• Promotes volunteering
• Fosters European identity  
• Champions diversity and inclusion 
• Strengthens youth organisations 
• Boosts Investment in youth 
• Amplifies ones voice in Europe
• Turns one into an international meeting point 
• Connects young people

How to take part

A city can become a European Youth Capital if it distinguishes itself in a positive way and has an ambitious programme for empowering youth.
Cities are asked to set out their vision to become the European Youth Capital 2024 and how it can empower young people, boost youth participation, and bring change to their city.

Webinar

The European Youth Forum will host a webinar on 3 December 2020, for cities that are interested to apply for the European Youth Capital 2024 title.

Eligibility

Open to any Local Authority (defined as a municipality or group of municipalities located in a common geographical area) from Member States of the Council of Europe, which are parties to the European Cultural Convention adopted in 1954 in Paris. Applicant municipalities together with participating youth structures are invited to present a multi-faceted programme highlighting their approach to youth participation and plans for creating a better environment for young people in their cities.

Deadlines

- 17 January 2021 (23:59 CET), for submission of concept notes.
The application includes a fee of 300 Euros, to be paid before the deadline at the European Youth Forum.

- 23 May 2021 (23:59 CET), for submission of detailed application forms.
The application includes a fee of 700 Euros, to be paid before the deadline at the European Youth Forum.

- 20 September 2021 (23:59 CET), for final application forms. The third application round does not include a fee. 

More information

Find out more by visiting European Youth Forum website.

The aim of the foundation is to support the development of young people to be politically conscious and responsible personalities and to support the European process.
The Schwarzkopf-Foundation Young Europe was founded in 1971 in Hamburg. The Foundation has an office in Berlin to coordinate its activities in eastern Europe.


Since 1991 the Foundation supports the European Youth Parliament. The EYP aims to promote the European dimension in education and to give students in the 18-26 age group the opportunity to participate in a practical, positive learning experience.

For further information: https://schwarzkopf-stiftung.de/european-youth-parliament
 

Every year the Schwarzkopf Foundation awards, in co-operation with the European Youth Parliament the "The Young Europeans of the Year".
This is an opportunity to nominate a young person between 18 and 26 years old, in the year of receiving the prize, who will make Europe a better place by working for a pluralistic, open and solidary European society or in the fight against injustice and all forms of discrimination.
The candidates should have achieved outstanding results and wish to actively promote their ideas in the future.

The award is financed with EUR 5.000 to be used to finance a six-month practical internship at the office of a Member of the European Parliament or another European institution.
It is also possible to use the award to finance a project which promotes European integration and solidarity.

Deadline to submit nominations: 14 February 2020, 23:59 CET.

Find out more here.

All young people who applied to one of the #DiscoverEU application rounds in 2018 and 2019, selected and non-selected participants, are invited to join the competition under the central theme "Expand your comfort zone with #DiscoverEU, even if at home!" for a chance to win nice prizes.

July theme is "Recreate your favourite example of European culture in a photo or a video!"

Participants have to: 

• share their photo or short video (max 15 seconds in length) on their public Instagram account;
• add the #DiscoverEU and #Competition hashtags in their post;
• tag the European Youth Instagram account @european_youth_eu on the photo or on the social media post;
• fill in the survey (they will need their application code for that,they can find it in the email they received right after applying to DiscoverEU);
• ask their friends to 'like' the photo/video.

Up to ten lucky winners will be chosen each month, which means July, August, September, October, November, December 2020 as well as January and February 2021!
Each winner will receive a prize worth of 100 EUR. 

There is no limit to the number of photos/videos. But entrants/ winners can only win 1 prize in the DiscoverEU competition.

Deadlines

• 31^st July 2020
• 31^st August 2020
• 30^th September 2020
• 31^st October 2020
• 30^th November 2020
• 31^st December 2020
• 31^st January 2021
• 28^th February 2021.

Read more here.

Partecipa al concorso DiscoverEU e avrai la possibilità di vincere premi straordinari. Ci sarà un concorso al mese, a partire dal 1° luglio e fino al 28 febbraio 2021.
Il tema centrale del concorso è: Espandi la tua comfort zone con #DiscoverEU, anche da casa!

Tema di luglio: Ricrea l'aspetto che preferisci della cultura europea con una foto o un video!

Ecco cosa fare per partecipare:

1. Condividi foto o video brevi (massimo 15 secondi) sul tuo profilo pubblico Instagram 
2. Aggiungi al tuo post gli hashtag #DiscoverEU e #Competition
3. Tagga l'account Instagram del Portale europeo per i giovani (@european_youth_eu) nella foto o nel post
4. Compila il questionario disponibile qui: https://europea.eu/youth /discovereu/competition/consent (ti servirà il tuo codice di candidatura: lo trovi nell'e-mail che hai ricevuto dopo aver inviato la candidatura a DiscoverEU)
5. Chiedi ai tuoi amici di mettere un "Mi piace" alla tua foto o al tuo video.

Il concorso è riservato ai giovani che si sono candidati a #DiscoverEU nelle tornate di dicembre 2018 e maggio 2019 (partecipanti selezionati e non selezionati).

I vincitori riceveranno un premio del valore di 100 EUR.

Per saperne di più: https://europa.eu/youth/discovereu/competition/terms-conditions_it

All young people who applied to one of the #DiscoverEU application rounds in 2018 and 2019, selected and non-selected participants, are invited to join the competition under the central theme "Expand your comfort zone with #DiscoverEU, even if at home!" for a chance to win prizes.

July theme is "Recreate your favourite example of European culture in a photo or a video!"

How to take part

Participants have to: 

• share their photo or short video (max 15 seconds in length) on their public Instagram account;
• add the #DiscoverEU and #Competition hashtags in their post;
• tag the European Youth Instagram account @european_youth_eu on the photo or on the social media post;
• fill in the survey (they will need their application code for that,they can find it in the email they received right after applying to DiscoverEU);
• ask their friends to 'like' the photo/video.

Selection process and awards

Up to ten lucky winners will be chosen each month, which means July, August, September, October, November, December 2020 as well as January and February 2021!
Each winner will receive a prize worth of 100 EUR. 

There is no limit to the number of photos/videos. But entrants/ winners can only win 1 prize in the DiscoverEU competition.

Deadlines

• 31^st July 2020
• 31^st August 2020
• 30^th September 2020
• 31^st October 2020
• 30^th November 2020
• 31^st December 2020
• 31^st January 2021
• 28^th February 2021.

More information

Read more on the European Youth Portal DiscoverEU pages.

Ce concours est ouvert à tous les jeunes qui ont participé (sélectionnés ou non) lors d'une précédente sessions du concours DiscoverEU en 2018 et 2019. Le concours porte sur le thème global : "Élargis ton horizon avec #DiscoverEU, même à la maison !" pour tenter de remporter de super prix.

Le thème du concours pour le mois de juillet est : "Recrée ton œuvre culturelle européenne préférée dans une photo ou une vidéo !".

Les participants doivent :

• Envoyer une photo ou une vidéo (d'une durée maximum de 15 secondes) sur leur compte Instagram ou Twitter
• Utiliser le hashtag #DiscoverEU et #Competition
• Taguer le compte Instagram de European Youth sur la photo ou la publication sur le réseau social
• Complèter le formulaire disponible à cette adresse (vous aurez besoin de votre code de candidature, qui se trouve dans le courriel que vous avez reçu après avoir envoyé votre candidature à DiscoverEU).
• Demander à leurs amis de «liker» leur photo/vidéo.

10 heureux gagnants seront sélectionnés chaque mois en juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre 2020 et janvier et février 2021 !

Les gagnants recevront un prix d'une valeur de 100 euros.

Dates limite de participation :

• 31 juillet 2020
• 31 août 2020
• 30 septembre 2020
• 31 octobre 2020
• 30 novembre 2020
• 31 décembre 2020
• 31 janvier 2021
• 28 février 2021

Plus d'infos 

Toți tinerii care au candidat la una dintre rundele #DiscoverEU din 2018 și 2019, participanți selectați sau care nu au fost selectați, sunt invitați să participe la concursului cu tema centrală „Extinde-ți zona de confort cu #DiscoverEU, chiar dacă ești acasă!” având astfel șansa de a câștiga premii interesante.

Tema lunii iulie este „Recrează exemplul preferat privind cultura europeană într-o fotografie sau un videoclip!”

Participanții trebuie:

• să prezinte o fotografie sau un videoclip (cu o durată de maximum 15 secunde) pe contul lor public de Instagram;

• să adauge hashtag-urile #DiscoverEU și #Competition în postarea lor;

• să adauge la fotografie sau la postarea social media @european_youth_eu – contul de Instagram al European Youth;

• să completeze chestionarul sondajului (pentru aceasta, ei vor avea nevoie de codul primit pe email în urma trimiterii candidaturii pentru DiscoverEU);

• să invite prietenii să dea un “like” pentru fotografie/video.

Până la zece câștigători norocoși vor fi aleși în fiecare lună, ceea ce înseamnă iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie 2020, precum și ianuarie și februarie 2021!

Fiecare câștigător va primi un premiu în valoare de 100 de euro.

Nu există nicio limită privind numărul de fotografii/videoclipuri. Însă, participanții/câștigătorii pot primi un singur premiu în cadrul concursul DiscoverEU.

Termene limită:

- 31 iulie 2020

- 31 august 2020

- 30 septembrie 2020

- 31 octombrie 2020

- 30 noiembrie 2020

- 31 decembrie 2020

- 31 ianuarie 2021.

Mai multe informații pot fi găsite aici.

A verseny nyitott azok a #DiscoverEU jelentkezők számára, akik 2018-ban és 2019-ben jelentkeztek a DiscoverEU valamely fordulójára. Nyertesek és jegyet nem nyertek egyaránt csatlakozhatnak. A fotó-és videóverseny központi témája "Lépj ki a komfort zónádból, mégha otthon is vagy!". Az alkotásokat beküldők között különböző díjakat sorsolnak ki a szervezők. 

A júliusi téma: "Alkosd újra egy fotóban vagy egy videóban a kedvenc példádat az európai kultúráról."

A résztvevőknek a következőket kell tenniük ahhoz, hogy részt vehessenek a versenyben: 

• fel kell tölteniük fotójukat vagy rövid videójukat (maximum 15 másodperc) a nyilvános Instagram profiljukra;
• posztjaikban fel kell tüntetnük a #DiscoverEU és a #Competition hashtageket;
• be kell tagelniük a European Youth Instagram profilt (@european_youth_eu) a fotójukon vagy a közösségi média posztban; 
• ki kell tölteniük ezt a kérdőívet (ehhez szükségük lesz a jelentkezési kódjukra, amelyet azután kaptak meg e-mailben, hogy jelentkeztek a DiscoverEU-ra);
• végül érdemes megkérniük a barátaikat, hogy lájkolják a fotójukat/videójukat.

Minden hónapban akár tíz szerencsés nyertes kerülhet kiválasztásra, ami azt jelenti, hogy  júliusban, augusztusban, szeptemberben, októberben, novemberben, decemberben és 2021 januárjában! 
A nyertesek mindegyike 100 euró értékű díjjal gazdagodik. 

Bármennyi fotó és videó feltölthető. De egy személy csupán egy alkalommal nyerhet.

Határidő:
- 2020. július 31.
- 2020. augusztus 31.
- 2020. szeptember 30.
- 2020. október 31. 
- 2020. november 30.
- 2020. december 31.
- 2021. január 31.
- 2021. február 28.

További információ itt.

Der Wettbewerb steht allen jungen Menschen offen, die sich für eine der #DiscoverEU-Bewerbungsrunden in den Jahren 2018 und 2019 beworben haben (erfolgreiche und nicht ausgewählte Teilnehmer/innen). Unter dem zentralen Wettbewerbsthema "Erweitere deine Komfortzone mit #DiscoverEU - notfalls in den eigenen vier Wänden!" haben sie die Möglichkeit tolle Preise zu gewinnen!

Das Thema im Juli lautet: "Bilde dein Lieblingswerk der europäischen Kultur in einem Foto oder Video nach! "

Die Teilnehmenden müssen:

• Poste das Foto oder den Videoclip (max. 15 Sekunden) öffentlich auf Instagram. 
• Verwende die Hashtags #DiscoverEU und #Competition.
• Markiere Instagram-Konto „European Youth“ @ european_youth_eu auf dem Foto oder dem Post in sozialen Medien
• Fülle den Fragebogen aus: https://europa.eu/youth/discovereu/competition/consent (dafür benötigst du den Bewerbercode, den du im Zuge deiner Bewerbung für DiscoverEU erhalten hast)
• Bitte deine Freunde, deinen Beitrag zu liken

Pro Monat werden bis zu zehn glückliche Gewinner ausgewählt, das heißt Juli, August, September, Oktober November, Dezember 2020 sowie Januar und Februar 2021!
Jeder Gewinner erhält einen Preis im Wert von 100 EUR.

Die Anzahl der Fotos / Videos ist unbegrenzt. Teilnehmer / Gewinner können jedoch nur einen Preis im DiscoverEU-Wettbewerb gewinnen.

Deadlines:

• 31. Juli 2020
• 31. August 2020
• 30. September 2020
• 31. Oktober 2020
• 30. November 2020
• 31. Dezember 2020
• 31. Januar 2021
• 28. Februar 2021

Mehr Infos gibt es hier.

The EU Studies & Career Fair 2021, organised by Politico will take place online from 4 to 5 February. It is the annual meeting place bringing together the world’s best 
universities and organisations with top international students and young professionals looking for a future in EU affairs, International Relations, Political Sciences, Business, Economics, Public Policy, Public Affairs and Law.

Since 1999, the EU Studies Fair has been a reference for over 50 world-class academic institutions,  from Europe, United States, New-Zealand and Asia, to recruit top students from across the world for graduate and postgraduate programs. It is the meeting point for international students, young professionals, universities, companies and institutions.

The event is free of charge and is aimed at connecting participants with their next career steps.
 

Interested participants need to pre-register here.

Read more here.

Die "EU Studies & Career Fair 2021", organisiert von Politico, findet vom 4. bis 5. Februar online statt. Es ist der jährliche Treffpunkt, der die weltweit besten
Universitäten und Organisationen mit internationalen Top-Studenten und jungen Berufstätigen zusammenbringt, die eine Zukunft in den Bereichen EU-Angelegenheiten, Internationale Beziehungen, Politikwissenschaften, Wirtschaft, Public Policy, Public Affairs und Recht suchen.

Seit 1999 ist die EU-Studienmesse eine Referenz für über 50 erstklassige akademische Institutionen aus Europa, den Vereinigten Staaten, Neuseeland und Asien, um Top-Studierende aus der ganzen Welt für Graduierten- und Postgraduierten-Programme zu rekrutieren. Sie ist der Treffpunkt für internationale Studierende, junge Berufstätige, Universitäten, Unternehmen und Institutionen.
Die Veranstaltung ist kostenlos und zielt darauf ab, die Teilnehmenden mit ihren nächsten Karriereschritten zu verbinden.

Interessierte Teilnehmer/-innen müssen sich hier vorregistrieren.

Mehr Informationen finden Sie hier.

La EU Studies & Career Fair 2021, organizzata da Politico, si svolgerà online dal 4 al 5 febbraio 2021. Si tratta del più grande evento educativo e di networking in Europa incentrato sui programmi di laurea e post-laurea in studi UE, relazioni internazionali, affari, economia, politica pubblica e diritto.

Dal 1999, la Fiera degli Studi dell'UE è un punto di riferimento per oltre 50 istituzioni accademiche di livello mondiale, provenienti da Europa, Stati Uniti, Nuova Zelanda e Asia, per reclutare i migliori studenti di tutto il mondo per i programmi di laurea e post-laurea. È il punto d'incontro per studenti internazionali, giovani professionisti, università, aziende e istituzioni.

L'evento è gratuito e ha lo scopo di orientare i partecipanti su quali passi intraprendere per lo sviluppo della loro carriera.

I partecipanti interessati devono pre-registrarsi qui.

Per saperne di più: https://diievents.dii.eu/eu-studies/

The Young Entrepreneurs Challenge is inviting young people aged 16 to 25, with fresh and innovative technology-led business ideas to submit a 60-second pitch video on the competition website.

Five finalists are selected for the Grand Final based on the key competition criteria; viability, technology innovation and sustainability.
One overall winner, selected by a panel of esteemed industry experts, will walk away with a £10,000 / €11,000 grant, whilst each finalist will also receive a £1,000/€1,100 cash injection.

Eligibility criteria

• Individuals between 16 and 25 years old on the 1^st February 2021
• Residents and/or citizens of a mainland European country
• Immediate family members of the judging panel and previous entrants who attended the Grand Final are NOT eligible to apply

Business proposals must: 

• Be legal in all mainland European countries
• Be either a pre-start (not yet trading); or not have been trading for more than 3 years and have an annual turnover of less than £100,000 on 1^st February 2021
• Not have the purpose of political lobbying
• Be the applicant's own idea and not infringe on the copyright, patent or intellectual property of others.

The prize

• £10,000/€11,000 of funding for their start-up business
• A mentorship package to accelerate their idea
• Finalist runners up will receive £1,000 of funding for their start-up business

Deadline: 22 January 2021.

Read more here.

The European Commission invites European Solidarity Corps volunteers to share their magic experience by creating a song or video submitted through the European Solidarity Corps App. 

Who can participate

• Aged 18 to 31
• Registered on the European Solidarity Corps Portal
• Currently in an activity or was in an ESC activity previously

How to participate

• Access the European Solidarity Corps App on your mobile phone (version 1.6.0.) with your ESC credentials,
• Click on “Song Contest”: you can record your song/video directly in the app or upload your file from your phone but it should not exceed 5 minutes of recording 
• Give a title and a brief explanation on the song, stating why it represents your magic moment with the European Solidarity Corps

Be original and... unleash your magic!

A professional jury including creative and social media experts will select up to 10 finalists.

Prizes

• Up to ten finalists will receive a European Solidarity Corps promotion kit and a voucher of a value of 100 €.
• A single song will be selected as the winning song and will receive an Interrail ticket to travel to up to seven EU destinations for a maximum of one month or a voucher of the same value.

Deadline: 28 February 2021

Read more here.

La Commissione europea invita i volontari del Corpo Europeo di Solidarietà a condividere la loro magica esperienza creando una canzone o un video presentato attraverso l'applicazione del Corpo Europeo di Solidarietà. 

Chi può partecipare
- chi ha dai 18 a 31 anni
- chi è registrato sul portale del Corpo Europeo di Solidarietà
- chi è attualmente/o è stato attivo nel CES

Come partecipare
-Accedi all'applicazione del Corpo Europeo di Solidarietà sul tuo cellulare (versione 1.6.0.) con le tue credenziali CES.
-Clicca su "Song Contest": puoi registrare la tua canzone/video direttamente nell'app o caricare il file dal tuo telefono, basta che non superi i 5 minuti di registrazione. 
-Dai un titolo e aggiungi una breve introduzione alla canzone, spiegando perché rappresenta il tuo momento magico con il Corpo Europeo di Solidarietà. 
-Sii originale e...scatena la tua magia!

Una giuria professionale composta da esperti di creatività e social media selezionerà fino a 10 finalisti, che riceveranno un kit di promozione del Corpo Europeo di Solidarietà e un buono del valore di 100 €.

Una sola canzone sarà selezionata come canzone vincitrice e riceverà un biglietto Interrail per viaggiare fino a sette destinazioni UE per un massimo di un mese o un voucher dello stesso valore.

Scadenza: 28 febbraio 2021.

Per saperne di più: https://europa.eu/youth/solidarity/terms-conditions-song_it

The European Commission invites European Solidarity Corps volunteers to share their magic experience by creating a song or video submitted through the European Solidarity Corps app.

Who can participate

• Aged 18 to 31
• Registered on the European Solidarity Corps Portal
• Currently in an activity or was in an ESC activity previously

How to participate

• Access the European Solidarity Corps App on your mobile phone (version 1.6.0.) with your ESC credentials,
• Click on “Song Contest”: you can record your song/video directly in the app or upload your file from your phone but it should not exceed 5 minutes of recording 
• Give a title and a brief explanation on the song, stating why it represents your magic moment with the European Solidarity Corps

Be original and... unleash your magic!

A professional jury including creative and social media experts will select up to 10 finalists.

Prizes

• Up to ten finalists will receive a European Solidarity Corps promotion kit and a voucher of a value of 100 €.
• A single song will be selected as the winning song and will receive an Interrail ticket to travel to up to seven EU destinations for a maximum of one month or a voucher of the same value.

More information

Read more on the dedicated page on the European Youth Portal.

Die Europäische Kommission lädt die Freiwilligen des Europäischen Solidaritätskorps ein, ihre magischen Erfahrungen zu teilen, indem sie einen Song oder ein Video erstellen und über die App des Europäischen Solidaritätskorps einreichen.

Teilnehmende müssen:
- zwischen 18 und 31 Jahre alt sein
- auf dem Portal des Europäischen Solidaritätskorps registriert sein
- derzeit an einem Projekt teilnehmen oder war zuvor am einer ESC-Aktivität teilgenommen haben

Wie ihr teilnehmen könnt:
- Greift mit euren ESC-Zugangsdaten auf die App des Europäischen Solidaritätskorps auf eurem Mobiltelefon zu (Version 1.6.0.),
- Klickt auf "Song Contest": Ihr könnt das Lied/Video direkt in der App aufnehmen oder die Datei von eurem Handy hochladen, aber die Aufnahme sollte nicht länger als 5 Minuten sein
- Gebt einen Titel und eine kurze Erklärung zu dem Lied an, warum es euren magischen Moment mit dem Europäischen Solidaritätskorps darstellt

Seid originell und ... entfesselt eure Magie!

Eine professionelle Jury, bestehend aus Kreativ- und Social-Media-Experten, wird bis zu 10 Finalisten auswählen.

Preise:
- Bis zu zehn Finalist/-innen erhalten ein Werbepaket des Europäischen Solidaritätskorps und einen Gutschein im Wert von 100 €.
- Ein einziger Song wird als Gewinnersong ausgewählt und erhält ein Interrail-Ticket für Reisen zu bis zu sieben EU-Zielen für maximal einen Monat oder einen Gutschein im gleichen Wert.

Einsendeschluss: 28. Februar 2021

Lest hier mehr.

La Commission européenne invite les volontaires du Corps européen de solidarité à partager leur expérience magique en créant une chanson ou vidéo et en l'envoyant sur l'appli CES.

Qui peut participer

• Les jeunes âgés de 18 à 31 ans
• Qui sont inscrits sur le Portail du Corps européen de solidarité
• Qui étaient ou sont actuellement engagés dans une activité CES

Comment participer

• Accéde à l'appli du Corps européen de solidarité sur ton smartphone (version 1.6.0.) avec tes identifiants CES
• Clique sur “Concours de chansons” : tu peux enregistrer ta chanson/vidéo directement depuis l'appli ou la soumettre depuis ton téléphone, mais elle ne doit pas dépasser 5 minutes
• Donne un titre et une courte explication à propos de ta chanson, en disant pourquoi ton volontariat CES a été un moment magique.

Sois original et... libère la magie !

Un jury professionnel professional composé de créatifs et d'experts des réseaux sociaux sélectionneront 10 finalistes.

Prix

• 10 finalistes recevront un kit de promotion CES et un bon d'achat d'une valeur de 100 €.
• Une seule chanson sera sélectionnée comme chanson gagnante et son auteur recevra un pass Interrail pour découvrir jusqu'à 7 destinations de l'UE lors d'un voyage d'un mois maximum, ou un bon d'achat de la même valeur. 

Date limite : le 28 février 2021

Plus d'informations ici.

The European Heritage / Europa Nostra Awards were launched in 2002 by the European Commission and have been run by Europa Nostra ever since.
The Awards celebrate and promote best practices related to heritage conservation, management, volunteering, research, education and communication. In this way, they contribute to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for Europe’s society, economy and environment.

The aims are:
- to promote high standards of conservation practice;
- to stimulate the exchange of knowledge and experience throughout Europe;
- to encourage further efforts through the power of example.
It will achieve this by giving public recognition to outstanding initiatives and best practices by either individuals or organisations, which contribute to the protection and enhancement of cultural heritage in Europe.

In 2021, the Awards will be given to up to 30 remarkable heritage projects and initiatives in four categories. Up to seven will be selected as Grand Prix winners and receive €10,000 each. One will get the Public Choice Award.

The areas are the following:
- Architectural Heritage: single buildings or groups of buildings in rural or urban setting;
- Building additions or alterations, or new building projects within historic areas in urban and rural settings;
- Industrial and engineering structures and sites;
- Cultural landscapes: historic urban environments or townscapes, city or town squares and streetscapes, historic parks and gardens, larger areas of designed landscape or of cultural, environmental and/or agricultural significance;
- Archaeological sites, including underwater archaeology;
- Moveable heritage: collections or single works of art or objects of historic significance;
- Intangible heritage;
- Religious heritage sites.

The prize will be awarded to each of the following categories:
Category 1: Conservation
Outstanding achievements in the conservation, enhancement and adaptation to new uses of cultural heritage.

Category 2: Research
Outstanding research projects which lead to tangible effects in the conservation and enhancement of cultural heritage in Europe.

Category 3: Dedicated service
Open to individuals or organisations whose contributions over a long period of time (min. 10 years) demonstrate excellence in the protection, conservation and enhancement of cultural heritage (relating to any of the above-mentioned areas in Europe and far exceeding normal expectations in the given context.

Category 4: Education, training and awareness-raising
Outstanding initiatives related to education, training and awareness-raising related to cultural heritage with the aim of fostering capacity-building and local support, building a sense of place and identity and stimulating citizens engagement and ownership.

Entries may be submitted from the countries that take part in the Creative Europe Programme of the European Union.
You can still apply for a Europa Nostra Award if your country is not on the list of eligible countries.

Countries eligible for the European Heritage Awards:
Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tunisia, Ukraine and United Kingdom.

Countries eligible for the Europa Nostra Awards only:
Andorra, Azerbaijan, Belarus, Faroe Islands, Holy See, Israel, Liechtenstein, Monaco, Russia, San Marino, Switzerland and Turkey.
 

Prizes
All winning entries receive a certificate as well as a bronze wall plaque to be put up at the awarded building or heritage site.
Among the winners, four projects (one per category) will be selected as Grand Prix winners and one will receive the Public Choice Award following an online vote conducted via the Europa Nostra website
The Grand Prix laureates also receive €10,000 each.

In addition, two new ILUCIDARE Special Prizes will be awarded in 2021 from among the submitted applications.
ILUCIDARE is a project funded by the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme with the aim of fostering heritage-led innovation and diplomacy.
ILUCIDARE will contribute to the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards by identifying and promoting best practices in cultural heritage-led innovation and diplomacy.

Deadline: 1^st October 2020.
 

Find out more: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

Depuis leur lancement par la Commission européenne en 2002, les prix du patrimoine européen/Europa Nostra ont été organisés par Europa Nostra. Ces prix célèbrent et encouragent les bonnes pratiques en matière de préservation, gestion, volontariat, recherche, enseignement et communication autour du patrimoine. De cette façon, ils contribuent à une plus forte reconnaissance publique du patrimoine culturel en tant que ressource stratégique pour la société, l’économie et l’environnement européen.

Objectifs :

• Promouvoir les bonnes pratiques de protection du patrimoine ;
• Stimuler les échanges de savoir-faire et d’expériences à travers l’Europe ;
• Utiliser l’exemplarité de certains projets pour encourager les efforts déjà entrepris.

Dans cette optique, une reconnaissance publique sera accordée aux initiatives et pratiques individuelles ou collectives les plus remarquables en matière de protection et de mise en valeur du patrimoine culturel en Europe.

Voici les différents domaines :

• Patrimoine architectural : Bâtiments seuls ou groupes de bâtiments dans l'arrangement rural ou urbain ;
• Modifications architecturales, ou nouveaux projets de construction dans les quartiers historiques des zones urbaines et rurales ;
• Structures et sites industriels et technologiques ;
• Paysages culturels : environnement ou paysages urbains historiques, parcs et jardins historiques, plus grands secteurs de paysage conçu, ou secteurs d'importance culturelle, environnementale et/ou agricole ;
• Sites archéologiques, y compris l’archéologie sous-marine ;
• Œuvres d’art et collections : collections d’importance artistique et historique ou anciennes œuvres d’art ;
• Patrimoine immatériel ;
• Sites religieux.

Catégorie 1 : Conservation

Accomplissements exceptionnels dans la conservation, le perfectionnement et l’adaptation à de nouveaux usages du patrimoine culturel.

Catégorie 2 : Recherche

Projets de recherche exceptionnelle ayant un impact réel sur la conservation et le perfectionnement du patrimoine culturel en Europe.

Catégorie 3 : Services dédiés

Ouvert aux particuliers ou organisations dont les contributions sur une longue période (10 ans minimum) démontrent l’excellence dans la protection, la conservation et le perfectionnement du patrimoine culturel (en lien avec des domaines mentionnés ci-dessus en Europe et qui surpassent de loin les attentes normales du contexte en question).

Catégorie 4 : Education, formation et sensibilisation

Initiatives exceptionnelles liées à l’éducation, à la formation et à la sensibilisation au patrimoine culturel, dans le but de favoriser le renforcement des capacités et le soutien de proximité, en construisant une notion de lieux et d’identité, et en stimulant la participation et l’engagement des citoyens.

Les inscriptions peuvent être soumises dans les pays participant au programme Creative Europe de l’Union européenne. Vous pouvez postuler au Prix Europa Nostra même si votre pays ne figure pas sur la liste des pays éligible.

Pays éligibles pour les Prix du patrimoine européen :  
Albanie, Allemagne, Arménie, Autriche, Belgique, Bosnie Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Moldavie, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Tunisie, Ukraine, République tchèque et Royaume-Uni.

Pays éligibles uniquement pour les Prix Cosa Nostra :  
Andorre, Azerbaïdjan, Biélorussie, Iles Féroé, Israël, Liechtenstein, Monaco, Russie, Saint-Marin, Suisse, Turquie, et le Vatican.

Prix
Tous les lauréats recevront un certificat ainsi qu’une plaque murale en bronze à accrocher dans le bâtiment des récompenses ou sur le site patrimonial.

Parmi les lauréats, quatre projets (un par catégorie) seront sélectionnés comme « Grand Prix » et un recevra le « Prix du public » suite au vote en ligne organisé sur le site d’Europa Nostra. Les lauréats des Grands Prix recevront 10 000 € chacun.

De plus, deux nouveaux Prix Spéciaux ILUCIDARE seront remis en 2021.
ILUCIDARE est un projet financé par le programme Recherche et Innovation Horizon 2020 de l’Union européenne, dans le but d’encourager l’innovation et la diplomatie en lien avec le patrimoine.
ILUCIDARE contribuera aux prix du patrimoine européen/Europa Nostra en identifiant et en promouvant les meilleures pratiques en lien avec l’innovation et la diplomatie du patrimoine culturel. 

Date limite : 1^er octobre 2020.

Plus d’infos :   www.europeanheritageawards.eu/apply

L'obiettivo del premio è dare un riconoscimento pubblico ad iniziative esemplari e alle capacità di singoli individui e/o organizzazioni meritevoli nel campo della conservazione e del rafforzamento del comune patrimonio europeo in tutte le sue forme (patrimonio architettonico e i beni non immobili ad esso correlati, l'archeologia, i paesaggi culturali).

Il Premio dell'Unione Europea per il Patrimonio Culturale è stato lanciato nel 2002 dalla Commissione Europea del Programma Cultura 2000. Europa Nostra, la Federazione pan-europea per il Patrimonio, è stata selezionata come organizzazione responsabile della gestione del programma.

Gli obiettivi sono i seguenti:
- promuovere l'innalzamento degli standard per la prassi della conservazione;
- stimolare lo scambio di conoscenze ed esperienze in tutta Europa;
- incoraggiare ulteriori sforzi attraverso la testimonianza diretta;
Tutto questo può essere realizzabile dando pubblico riconoscimento ad iniziative esemplari e alle migliori prassi sia da parte di singoli che di organizzazioni, che contribuiscano alla tutela e al rafforzamento del patrimonio culturale europeo.

I Premi verranno assegnati fino a 30 progetti e iniziative di spicco legati al patrimonio in quattro categorie. Per un massimo di sette verranno selezionati come vincitori del Grand Prix e riceveranno 10.000 euro ciascuno. Uno solo riceverà il Premio Public Choice. 
I settori sono i seguenti:
-Patrimonio architettonico: singoli edifici o gruppi di edifici in aree rurali o urbane;
-Aggiunte o alterazioni archittetoniche, o nuovi progetti di edifici all'interno di aree storiche;
-Paesaggi culturali: ambienti urbani storici, piazze e strade cittadine;
-Parchi e giardini storici, vaste aree di paesaggi progettati o di importanza culturale, ambientale e/o agricola;
-Siti archeologoci, compresa l'archeologia subacquea;
-Opere d'arte e collezioni: collezioni di importanza artistica e storica o opere d'arte;
-Patrimonio culturale intangibile, quali prassi, rappresentanzioni, espressioni, patrimonio di conoscenza e competenze che comunità, gruppi e, in alcuni casi, singoli individui riconoscono come parte del loro patrimonio culturale;
-Progetti di digitalizzazione del patrimonio culturale.

Il premio verrà assegnato nelle seguenti categorie:
1. Conservazione
Riultati di eccellenza nella conservazione, restauro e adattamento a nuovi utilizzi del patrimonio culturale in una delle aree sopra descritte.
2. Ricerca 
Progetti di ricerca e digitalizzazione di eccellenza che portano ad effetti tangibili nella conservazione e il restauro del patrimonio culturale in Europa in una delle aree sopra descritte.
3. Servizi dedicati di singoli o organizazioni
Aperti ad individui o organizzazioni il cui contributo nel lungo periodo dimostra eccellenza nella tutela, conservazione e restauro del patrimonio culturale legato ad una delle aree sopra descritte in Europa, e che superano le normali aspettative rispetto al contesto.
4.Istruzione, formazione e sensibilizzazione
Iniziative di eccellenza legate all'istruzione, la formazione e la sensibilizzazione nel settore del patrimonio culturale tangibile o intangibile in una delle aree sopra descritte, per promuovere e/o contribuire allo sviluppo sostenibile dell'ambiente. 

Tutte le opere vincitrici ricevono un certificato e una targa in bronzo da apporre nell'edificio premiato o nel sito del patrimonio. Tra i vincitori, quattro progetti (uno per categoria) saranno selezionati come vincitori del Grand Prix e uno riceverà il Public Choice Award a seguito di una votazione online condotta tramite il sito Web Europa Nostra. I vincitori del Grand Prix ricevono anche € 10.000 ciascuno. Inoltre, nel 2020 e nel 2021 verranno assegnati due nuovi premi speciali ILUCIDARE tra le candidature presentate. ILUCIDARE è un progetto finanziato dal programma di ricerca e innovazione Horizon 2020 dell'Unione europea con l'obiettivo di promuovere l'innovazione e la diplomazia legate al patrimonio. ILUCIDARE contribuirà agli European Heritage Awards / Europa Nostra Awards identificando e promuovendo le migliori pratiche nell'innovazione e nella diplomazia legate al patrimonio culturale.

I contributi possono provenire dai paesi che partecipano al programma Europa Creativa della Commissione Europea. I paesi ammissibili al Premio UE sono: Albania, Armenia, Austria, Belgio, Bosnia e Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, ex Repubblica Yuogoslava di Macedonia, Germania, Georgia, Grecia, Ungheria, Kosovo, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Montenegro, Nord Macedonia, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Tunisia, Turchia, Regno Unito, Ucraina.
E' possibile presentare la candidatuta per il Premio Europa Nostra anche se il proprio paese non rientra nell'elenco dei paesi ammissibili. I paesi ammissibili per i Premi Europa Nostra sono: Andorra, Azerbaijan, Bielorussia, Isole Faroe,Santa Sede, Israele Liechtenstein, Monaco, Russia, San Marino, Svizzera e Turchia.

Scadenza: 1 ottobre 2020.

Per ulteriori informazioni: http://www.europeanheritageawards.eu/

Zweck dieses jährlich verliehenen Preises ist es, vorbildlichen Initiativen und Fähigkeiten verdienter Einzelpersonen und/oder Organisationen im Bereich der Erhaltung und der Attraktivitätssteigerung des kulturellen Erbes (Architektur und das ihr zugehörige bewegliche Erbe, Archäologie und Kulturlandschaften) öffentliche Anerkennung zukommen zu lassen.

Die European Heritage / Europa Nostra Awards wurden 2002 von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen und werden seither von Europa Nostra vergeben.
Die Preise würdigen und fördern bewährte Praktiken im Zusammenhang mit der Erhaltung des Kulturerbes, Verwaltung, Freiwilligenarbeit, Forschung, Bildung und Kommunikation. Auf diese Weise tragen sie zu einer stärkeren öffentlichen Anerkennung des Kulturerbes als strategische Ressource für Europas Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt bei.

Die Ziele sind:
- die Förderung hoher Qualitätsstandards zur Erhaltung kulturellen Erbes;
- die Förderung des Austauschs von Erfahrung und Expertenwissen innerhalb Europas;
- die Förderung weiterer Bemühungen durch die Statuierung von Exempeln.

Zur Erreichung dieser Ziele sollen vorbildlichen Initiativen, die einen Beitrag zum Erhalt und zur Attraktivitätssteigerung des europäischen Kulturerbes leisten - entweder von Einzelpersonen oder von Organisationen - öffentliche Anerkennung zu Teil werden.

Im Jahr 2021 werden die Preise an bis zu 30 bemerkenswerte Kulturerbe-Projekte und -Initiativen in vier Kategorien vergeben. Bis zu sieben werden als Grand-Prix-Gewinner ausgewählt und erhalten jeweils 10.000 Euro. Einer wird den Public Choice Award erhalten.

Es gibt folgende Bereiche:

- Architektonisches Erbe: einzelne Gebäude oder Gruppen von Gebäuden in ländlicher oder städtischer Umgebung;
- Gebäudeergänzungen oder -umbauten oder Neubauprojekte innerhalb historischer Gebiete in städtischer und ländlicher Umgebung;
- Industrie- und Ingenieurbauten und -standorte;
- Kulturlandschaften: historische städtische Umgebungen oder Stadtbilder, Stadt- oder Stadtplätze und Straßenlandschaften, historische Parks und Gärten, größere Flächen von gestalteter Landschaft oder von kultureller, ökologischer und/oder landwirtschaftlicher Bedeutung;
- Archäologische Stätten, einschließlich Unterwasserarchäologie;
- Bewegliches Erbe: Sammlungen oder einzelne Kunstwerke oder Objekte von historischer Bedeutung;
- Immaterielles Erbe;
- Religiöse Stätten des Kulturerbes

Der Preis wird in folgenden Kategorien vergeben:

Kategorie 1: Erhaltung
Herausragende Leistungen bei der Erhaltung, Aufwertung und Anpassung an neue Nutzungen des Kulturerbes.

Kategorie 2: Forschung
Herausragende Forschungsarbeiten, die spürbare Auswirkungen auf die Erhaltung und Attraktivitätssteigerung von Kulturerbe in Europa zur Folge haben.

Kategorie 3: Große und anhaltende Bemühungen für den Erhalt kulturellen Erbes durch Einzelpersonen oder Organisationen
Offen für Einzelpersonen oder Organisationen, die über einen längeren Zeitraum (mindestens 10 Jahre) einen ausgezeichneten Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Attraktivitätssteigerung von Kulturerbe in Europa leisten. Der Beitrag muss im europäischen Kontext von herausragendem Standard sein.

Kategorie 4: Aus-, Weiter- und Bewusstseinsbildung

Herausragende Initiativen im Zusammenhang mit Bildung, Ausbildung und Bewusstseinsbildung in Bezug auf das kulturelle Erbe mit dem Ziel, den Aufbau von Kapazitäten und die Unterstützung vor Ort zu fördern, ein Gefühl von Ort und Identität aufzubauen und das Engagement und die Eigenverantwortung der Bürger zu stimulieren.

Eingereicht werden können Beiträge aus den Ländern, die am Creative Europe Programm der Europäischen Union teilnehmen.
Sie können sich auch dann für einen Europa Nostra-Preis bewerben, wenn Ihr Land nicht auf der Liste der teilnahmeberechtigten Länder steht.

Länder, die für die Europäischen Kulturerbe-Preise in Frage kommen:
Albanien, Armenien, Österreich, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Georgien, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Kosovo, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Moldawien, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Nordmakedonien, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Tunesien, Ukraine und Vereinigtes Königreich.

Länder, die für die Europa Nostra Awards in Frage kommen:
Andorra, Aserbaidschan, Belarus, Färöer-Inseln, Heiliger Stuhl, Israel, Liechtenstein, Monaco, Russland, San Marino, Schweiz und Türkei.
 

Preise
Alle Gewinner-Beiträge erhalten eine Urkunde sowie eine bronzene Wandtafel, die am prämierten Gebäude oder Kulturerbe aufgestellt wird.
Unter den Gewinnern werden vier Projekte (eines pro Kategorie) als Grand-Prix-Gewinner ausgewählt und ein Projekt erhält den Public Choice Award nach einer Online-Abstimmung über die Europa Nostra-Website
Die Grand-Prix-Preisträger erhalten außerdem jeweils 10.000 Euro.

Darüber hinaus werden im Jahr 2021 aus den eingereichten Bewerbungen zwei neue ILUCIDARE-Sonderpreise vergeben.
ILUCIDARE ist ein Projekt, das im Rahmen des Forschungs- und Innovationsprogramms Horizont 2020 der Europäischen Union finanziert wird und die Förderung von Innovation und Diplomatie auf der Grundlage des Kulturerbes zum Ziel hat.
ILUCIDARE wird einen Beitrag zu den European Heritage Awards / Europa Nostra Awards leisten, indem es bewährte Praktiken in den Bereichen Innovation und Diplomatie unter Berücksichtigung des Kulturerbes identifiziert und fördert.

Einsendeschluss: 1. Oktober 2020.
 

Mehr Infos unter: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

Premiile Europene pentru Patrimoniu/Premiile Europa Nostra au fost lansate în 2002 de către Comisia Europeană și încă de atunci Europa Nostra s-a ocupat de organizarea acestora. Premiile celebrează și promovează cele mai bune practici legate de conservarea și managementul patrimoniului, precum și privind cercetarea, educația și comunicarea. Astfel, acestea contribuie la o mai bună recunoaștere a patrimoniului cultural ca resursă strategică pentru societatea, economia și mediul Europei.

Obiective:

- promovarea unor standarde ridicate ale practicilor de conservare;

- stimularea schimburilor de experiență și cunoștințe în întreaga Europă;

- încurajarea eforturilor ulterioare prin puterea exemplului.

Acest lucru va fi realizat prin recunoașterea publică a inițiativelor remarcabile și a celor mai bune practici, atât ale persoanelor fizice cât și ale organizațiilor, care contribuie la protejarea și consolidarea patrimoniului cultural în Europa.

În 2021, premiile vor fi acordate în cadrul a patru categorii pentru 30 de proiecte și inițiative de patrimoniu remarcabile. Până la 7 dintre acestea vor fi selectate pentru marele premiu şi vor primi 10.000 de euro fiecare. De asemenea, un proiect va primi premiul publicului. 

Domeniile de interes sunt:

- Patrimoniu arhitectural: clădiri sau grupuri de clădiri din mediul rural sau urban;

- Construcţii adiţionale sau de modificare sau proiecte noi de construcții în zone istorice din mediul rural sau urban;

- Structuri și situri industriale sau tehnologice;

- Obiective culturale: zone istorice în mediul urban sau orașe, piețe și străzi din orașe, parcuri şi grădini istorice, zone mai largi de amenajări peisagistice sau zone importante din punct de vedere cultural, al mediului şi/sau agricol;

- Situri arheologice, inclusiv arheologie subacvatică;

- Patrimoniu mobil: colecții sau opere de artă unice sau obiecte cu semnificație istorică;

- Patrimoniu imaterial;

- Situri de patrimoniu religios.

Premiul se acordă pentru fiecare dintre următoarele categorii:

Categoria 1: Conservare

Pentru rezultate remarcabile în conservarea, îmbogăţirea și adaptarea patrimoniului cultural din ariile de patrimoniu cultural.

Categoria 2: Cercetare                                                                                                            

Pentru proiecte de cercetare remarcabile cu rezultate clare privind conservarea şi îmbogăţirea patrimoniului cultural în Europa.

Categoria 3: Servicii dedicate

Pentru persoanele sau organizaţiile ale căror contribuţii de-a lungul unei perioade lungi de timp au dovedit excelenţă în protejarea, conservarea şi îmbogăţirea patrimoniului cultural (legat de domeniile menţionate mai sus în Europa și care depășesc cu mult așteptările obișnuite în contextul dat).

Categoria 4: Educaţia, formarea şi creşterea gradului de conştientizare

Pentru iniţiativele remarcabile în ceea ce priveşte educaţia, formarea şi creşterea gradului de conştientizare legate de patrimoniul cultural, cu scopul de a încuraja consolidarea capacităților și sprijinul local, de a dezvolta un sentiment de apartenență și identitate și de a stimula implicarea cetățenilor.

Pot fi depuse candidaturi din partea țărilor participante la programul Europa Creativă al Uniunii Europene.

Pot fi depuse candidaturi pentru Premiul Europa Nostra dacă țara ta nu este pe lista țărilor eligibile.

Ţările eligibile pentru Premiile pentru Patrimoniu European:

Albania, Armenia, Austria, Belgia, Bosnia şi Herzegovina, Bulgaria, Cipru, Croaţia, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Georgia, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Kosovo, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Moldova, Muntenegru, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Macedonia de Nord, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Tunisia, Ucraina și Marea Britanie.

Țările eligibile pentru Premiile Europa Nostra:

Andorra, Azerbaidjan, Belarus, Insulele Feroe, Sfântul Scaun, Israel, Liechtenstein, Monaco, Federația Rusă, San Marino, Elveția și Turcia.

Premii

Toți câștigătorii vor primi un certificat, precum și o placă de bronz pentru a fi pusă pe zidul clădirii sau sitului de patrimoniu premiat.

Patru premii câștigătoare (unul pentru fiecare categorie) vor fi selectate pentru câștigătorii Grand Prix și unul va primi Premiul Publicului în urma votului online de pe website-ul Europa Nostra.

Laureații Grand Prix vor primi, de asemenea, 10.000 de euro fiecare.

În plus, două noi Premii speciale ILUCIDARE vor fi decernate în 2021 dintre candidaturile depuse.

ILUCIDARE este un proiect finanțat de programul Uniunii Europene Horizon 2020 Cercetare și Inovare cu scopul de a dezvolta inovarea și diplomația în domeniul patrimoniului.

ILUCIDARE va contribui la Premiile pentru Patrimoniu European/Premiile Europa Nostra prin identificarea și promovarea celor mai bune practici pentru inovare și diplomație în domeniul

patrimoniului cultural.

Termen limită: 1 octombrie 2020

Mai multe informații: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

The European Heritage / Europa Nostra Awards were launched in 2002 by the European Commission and have been run by Europa Nostra ever since. The Awards celebrate and promote best practices related to heritage conservation, management, volunteering, research, education and communication. In this way, they contribute to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for Europe’s society, economy and environment.

About

The aims are:
- to promote high standards of conservation practice;
- to stimulate the exchange of knowledge and experience throughout Europe;
- to encourage further efforts through the power of example.
It will achieve this by giving public recognition to outstanding initiatives and best practices by either individuals or organisations, which contribute to the protection and enhancement of cultural heritage in Europe.

In 2021, the Awards will be given to up to 30 remarkable heritage projects and initiatives in four categories. Up to seven will be selected as Grand Prix winners and receive €10,000 each. One will get the Public Choice Award.

The areas are the following:
- Architectural Heritage: single buildings or groups of buildings in rural or urban setting;
- Building additions or alterations, or new building projects within historic areas in urban and rural settings;
- Industrial and engineering structures and sites;
- Cultural landscapes: historic urban environments or townscapes, city or town squares and streetscapes, historic parks and gardens, larger areas of designed landscape or of cultural, environmental and/or agricultural significance;
- Archaeological sites, including underwater archaeology;
- Moveable heritage: collections or single works of art or objects of historic significance;
- Intangible heritage;
- Religious heritage sites.

The prize will be awarded to each of the following categories:

Category 1: Conservation
Outstanding achievements in the conservation, enhancement and adaptation to new uses of cultural heritage.

Category 2: Research
Outstanding research projects which lead to tangible effects in the conservation and enhancement of cultural heritage in Europe.

Category 3: Dedicated service
Open to individuals or organisations whose contributions over a long period of time (min. 10 years) demonstrate excellence in the protection, conservation and enhancement of cultural heritage (relating to any of the above-mentioned areas in Europe and far exceeding normal expectations in the given context.

Category 4: Education, training and awareness-raising
Outstanding initiatives related to education, training and awareness-raising related to cultural heritage with the aim of fostering capacity-building and local support, building a sense of place and identity and stimulating citizens engagement and ownership.

Eligibility

Entries may be submitted from the countries that take part in the Creative Europe Programme of the European Union.
You can still apply for a Europa Nostra Award if your country is not on the list of eligible countries.

Countries eligible for the European Heritage Awards: Albania, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Tunisia, Ukraine and United Kingdom.

Countries eligible for the Europa Nostra Awards only: Andorra, Azerbaijan, Belarus, Faroe Islands, Holy See, Israel, Liechtenstein, Monaco, Russia, San Marino, Switzerland and Turkey.

Prizes

All winning entries receive a certificate as well as a bronze wall plaque to be put up at the awarded building or heritage site.
Among the winners, four projects (one per category) will be selected as Grand Prix winners and one will receive the Public Choice Award following an online vote conducted via the Europa Nostra website. The Grand Prix laureates also receive €10,000 each.

In addition, two new ILUCIDARE Special Prizes will be awarded in 2021 from among the submitted applications.
ILUCIDARE is a project funded by the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme with the aim of fostering heritage-led innovation and diplomacy.
ILUCIDARE will contribute to the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards by identifying and promoting best practices in cultural heritage-led innovation and diplomacy.

More information

Find out more: http://www.europeanheritageawards.eu/apply

The Council of Europe - Cooperation Group to combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (Pompidou Group) awards every two years the European Prevention Prize to three active youth drug prevention projects. The aim of the Prize is to encourage the development of quality drug prevention work that involves young people. The Prize will be awarded to up to three youth projects that will each receive a monetary benefit of EUR 5000.

 

Eligibility criteria

1. The project must be currently taking place or must have recently finished in one (or more) of the following countries: Council of Europe member states,  Pompidou Group member states, as well as Algeria , Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia, which are members of the group's Mediterranean network for co-operation on drugs and addictions (MedNET).
   Projects whose work is mainly outside this geographical area are ineligible.
2. The project must be run by more than one person and have some structure to it. Projects can be government-sponsored, run by NGOs (nongovernmental organisations), in the private sector, or organised by local communities. Projects do not have to be funded to be eligible, they can be entirely voluntary.
3. The work of eligible projects must be wholly or mainly in the area of drug prevention.
4. Young people, under the age of 25 years, must be involved in the work of the project. There is no lower age limit.

Definition of 'drugs': illegal drugs; alcohol; tobacco; volatile substances (glues, gases, aerosols, etc); new psychoactive substances (NPS, including so-called ‘legal highs’); and prescription and over-the-counter medicines when they are misused. However, it is likely that successful applications will have an explicit drug prevention orientation in their objectives.
With 'drug prevention' is meant: the prevention of the misuse of drugs by a range of methods. Interdiction (the control of supply by law enforcement, etc) and treatment activities are not included.
With ‘young people’s participation’ is meant: the active involvement of young people in the work of the project.
 

Prize money has been fixed at EUR 5000 per winner. The Prize will be awarded during a Pompidou Group Meeting marking the 50th anniversary of the Group in autumn/ winter 2021.

Drug prevention-related projects are invited to be submitted to the Jury via the Pompidou Group’s Secretariat. The entries will be judged by a Jury composed of seven young people from the Pompidou Group Member States. 

Deadline: 30 November 2020.

Read more here.

Die Kooperationsgruppe des Europarats, die zum Ziel hat, Drogenmissbrauch und illegalen Drogenhandel zu bekämpfen (Pompidou-Gruppe), zeichnet alle zwei Jahre drei aktive Jugendprojekte zur Drogenprävention mit den Europäischen Präventions-Preis aus. Ziel dieses Preises ist es, die Entwicklung von qualitativ hochwertiger Drogenpräventionsarbeit, in der junge Menschen involviert sind, zu fördern. Der Preis wird an drei Jugendprojekte vergeben, die alle ein Preisgeld von 5000 EUR erhalten.

Auswahlkriterien

1. Das Projekt muss derzeit in einem (oder mehreren) der folgenden Länder stattfinden oder kürzlich abgeschlossen worden sein: Mitgliedsstaaten des Europarates, Mitgliedsstaaten der Pompidou-Gruppe sowie Algerien, Ägypten, Jordanien, Libanon und Tunesien, die Mitglieder der Gruppen des Mittelmeer-Netzwerks für Zusammenarbeit im Bereich Drogen und Sucht (MedNET). Projekte, deren Arbeit hauptsächlich außerhalb dieses geografischen Gebiets liegt, sind nicht förderfähig.
2. Das Projekt muss von mehr als einer Person geleitet werden und eine gewisse Struktur aufweisen. Die Projekte können von der Regierung finanziert, von NGOs (Nichtregierungsorganisationen), im privaten Sektor oder von lokalen Gemeinschaften organisiert werden. Projekte müssen nicht finanziert werden, um förderfähig zu sein, sie können völlig freiwillig sein.
3. Die Arbeit der förderfähigen Projekte muss ganz oder überwiegend im Bereich der Drogenprävention liegen.
4. Junge Menschen unter 25 Jahren müssen in die Projektarbeit einbezogen werden. Eine untere Altersgrenze gibt es nicht.

Definition von "Drogen": illegale Drogen; Alkohol; Tabak; flüchtige Substanzen (Klebstoffe, Gase, Aerosole usw.); neue psychoaktive Substanzen (NPS, einschließlich so genannter "legaler Höchstwerte") sowie verschreibungspflichtige und rezeptfreie Medikamente, wenn sie missbraucht werden. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass erfolgreiche Bewerbungen eine explizite Drogenpräventionsorientierung in ihrem Leitfaden haben.
Mit "Drogenprävention" ist gemeint: die Verhinderung des Missbrauchs von Drogen durch eine Reihe von Methoden. Verbote (die Kontrolle des Angebots durch die Strafverfolgungsbehörden usw.) und Behandlungsmaßnahmen sind nicht eingeschlossen.
Mit "Beteiligung junger Menschen" ist gemeint: die aktive Beteiligung junger Menschen an der Arbeit des Projekts.
 

Das Preisgeld wurde auf 5000 EUR pro Gewinner festgelegt. Der Preis wird während eines Treffens der Pompidou-Gruppe anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Gruppe im Herbst/Winter 2021 verliehen.

Projekte im Zusammenhang mit der Drogenprävention sind eingeladen, über das Sekretariat der Pompidou-Gruppe bei der Jury eingereicht zu werden. Die Beiträge werden von einer Jury bewertet, die sich aus sieben jungen Menschen aus den Mitgliedstaaten der Pompidou-Gruppe zusammensetzt.

Einsendeschluss: 30. November 2020.

Lesen Sie hier mehr darüber.

Le Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite de stupéfiants du Conseil de l'Europe (Groupe Pompidou) décerne tous les deux ans le prix européen de la prévention à trois projets de prévention de la toxicomanie mis en œuvre par des jeunes. L'objectif du prix est de promouvoir le développement d'un travail de prévention de la toxicomanie de qualité impliquant des jeunes dans le domaine de la prévention de la toxicomanie. Les trois meilleurs projets de jeunes sont récompensés par une somme en espèces de 5 000 €.

Critères d'éligibilité
1. Les projets doivent être en cours ou doivent s’être terminés récemment dans un (ou plusieurs) Etats membres du Conseil de l’Europe, Etat(s) membre(s) du Groupe Pompidou, ou en Algérie, Egypte, Jordanie, Liban et Tunisie, qui sont membres du réseau méditerranéen de coopération sur les drogues et les addictions du Groupe Pompidou (MedNET). Les projets dont les travaux se déroulent essentiellement en dehors de ces zones géographiques sont inéligibles.
2. Les projets doivent être menés par plus d'une personne et disposer d'une structure formelle. Ils peuvent être parrainés par l'Etat, gérés par des ONG (organisations non gouvernementales), relever du secteur privé ou être mis sur pied par des collectivités locales. Il n'est pas nécessaire qu'ils soient subventionnés pour être admissibles - ils peuvent s'inscrire dans le domaine du bénévolat.
3. Les projets doivent viser exclusivement ou essentiellement la prévention de la toxicomanie.
4.Les projets doivent impliquer des jeunes de moins de 25 ans. Aucune limite d'âge inférieure n'est imposée.

Ce que nous entendons par :

•  "Drogues" : drogues illicites, alcool, tabac, substances volatiles (colles, gaz, aérosols, etc.) et médicaments vendus sur ordonnance ou en ventre libre lorsqu'ils sont consommés de manière abusive. Toutefois, il est probable que les projets retenus concernent, au moins pour une partie de leurs activités, la lutte contre les drogues illicites.
• "Prévention de la toxicomanie" : prévention de l'abus de drogues par diverses méthodes. L'interdiction (contrôle de l'offre par la mise en œuvre de la législation, etc.) et les activités thérapeutiques ne font pas partie de ces méthodes.
• « Participation des jeunes » : les jeunes sont impliqués de manière active dans les activités du projet.

Le montant du prix est de 5 000 € par lauréat. La cérémonie de remise du prix sera organisée lors de la célébration du cinquantième anniversaire du Groupe Pompidou qui se déroulera à Paris fin octobre 2021.

Les projets doivent être envoyés au Jury par l’intermédiaire du Secrétariat du Groupe Pompidou. Les projets seront évalués par un jury composé de sept jeunes de différents pays membres du Groupe Pompidou.

Date limite : 30 novembre 2020.

Plus d’informations ici.

Consiliul Europei - Grupul de cooperare pentru combaterea abuzului și a traficului ilicit de droguri (Grupul Pompidou) acordă acest premiu o dată la 2 ani pentru trei proiecte ce urmăresc prevenirea consumului de droguri în rândul tinerilor. Scopul premiului este de a încuraja dezvoltarea inițiativelor de combatere a consumului de droguri care implică tinerii. Premiul va fi acordat pentru trei proiecte derulate de tineri care vor primi 5.000 de euro fiecare.

Criterii de eligibilitate:
 

1. Proiectul trebuie să se deruleze sau să se fi încheiat de curând într-una (sau mai multe) dintre următoarele țări: state membre ale Consiliului Europei, state membre ale Grupului Pompidou, precum și din Algeria, Egipt, Iordania, Liban și Tunisia, care sunt membre ale grupului Rețelei mediteraneene pentru cooperare privind drogurile și dependența de droguri (MedNET). Proiectele ale căror activități se desfășoară în afara acestei zone geografice nu sunt eligibile.
2. Proiectul trebuie să fie condus de mai multe persoane și să aibă o structură. Proiectele pot fi finanțate la nivel guvernamental, derulate de un ONG (organizații neguvernamentale), în sectorul privat sau organizate de comunități locale. Nu e necesar ca proiectele să fie finanțate pentru a fi eligibile, pot fi proiecte ce se bazează exclusiv pe voluntariat. 
3. Tema proiectelor eligibile trebuie să fie în totalitate sau în cea mai mare parte axată pe prevenirea consumului de droguri. 
4. În proiect trebuie să fie implicați tineri care au sub 25 de ani. Nu există o limită de vârstă inferioară.

Definiția "drogurilor": droguri ilegale, alcool, tutun, substanțe volatile (adezivi, gaze, aerosoli etc.); noi substanțe psihoactive (NSP, inclusiv așa numitele “droguri legale” ); rețete sau medicamente folosite necorespunzator. Cel mai probabil, proiectele care vor fi considerate a fi de succes vor fi cele care prin obiectivele lor vor urmări prevenirea consumului de droguri.
"Prevenirea consumului de droguri" se referă la: prevenirea consumului necorespunzator de droguri prin diferite metode. Interdicția (controlul ofertei prin aplicarea legii) și activitățile de tratament nu sunt incluse.

Prin „participarea tinerilor” se înțelege: implicarea activă a tinerilor în activitatea proiectului.

Premiul a fost fixat la 5000 de euro pentru fiecare câștigător. Premiul va fi acordat în cadrul unei reuniuni care va marca a 50-a aniversare a a Grupului Pompidou, în toamna/iarna 2021.

Proiectele legate de prevenirea consumului de droguri trebuie trimise juriului la Secretariatul Grupului Pompidou. Acestea vor fi evaluate de un juriu compus din 7 tineri din statele membre ale Grupului Pompidou.

Termen limită: 30 noiembrie 2020

Mai multe informații pot fi găsite aici.

The Council of Europe - Cooperation Group to combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (Pompidou Group) awards every two years the European Prevention Prize to three active youth drug prevention projects. The aim of the Prize is to encourage the development of quality drug prevention work that involves young people. The Prize will be awarded to up to three youth projects that will each receive a monetary benefit of EUR 5000.

Eligibility criteria

1. The project must be currently taking place or must have recently finished in one (or more) of the following countries: Council of Europe member states,  Pompidou Group member states, as well as Algeria , Egypt, Jordan, Lebanon and Tunisia, which are members of the group's Mediterranean network for co-operation on drugs and addictions (MedNET).
   Projects whose work is mainly outside this geographical area are ineligible.
2. The project must be run by more than one person and have some structure to it. Projects can be government-sponsored, run by NGOs (nongovernmental organisations), in the private sector, or organised by local communities. Projects do not have to be funded to be eligible, they can be entirely voluntary.
3. The work of eligible projects must be wholly or mainly in the area of drug prevention.
4. Young people, under the age of 25 years, must be involved in the work of the project. There is no lower age limit.

Glossary

• Definition of 'drugs': illegal drugs; alcohol; tobacco; volatile substances (glues, gases, aerosols, etc); new psychoactive substances (NPS, including so-called ‘legal highs’); and prescription and over-the-counter medicines when they are misused. However, it is likely that successful applications will have an explicit drug prevention orientation in their objectives.
• With 'drug prevention' is meant: the prevention of the misuse of drugs by a range of methods. Interdiction (the control of supply by law enforcement, etc) and treatment activities are not included.
• With ‘young people’s participation’ is meant: the active involvement of young people in the work of the project.

Prize

Prize money has been fixed at EUR 5000 per winner. The Prize will be awarded during a Pompidou Group Meeting marking the 50th anniversary of the Group in autumn/ winter 2021.

Selection process

Drug prevention-related projects are invited to be submitted to the Jury via the Pompidou Group’s Secretariat. The entries will be judged by a Jury composed of seven young people from the Pompidou Group Member States.

More information

Read more on the dedicated page on the Council of Europe website..

This contest for young people is sponsored by The Goi Peace Foundation and UNESCO. The aim is to inspire society to learn from the young minds and to think about how each of us can make a difference in the world.

Theme
The theme of this year's International Essay Contest is "A Letter from Myself in 2030".
Imagine what an ideal world ten years from now would be like.
Write a letter from yourself in 2030 to your present (2020) self, in which you describe the state of the world, the way people are living, and what you, yourself, are doing in society. In addition, include any important message that you might wish to tell your present self.

Guidelines
1. Essays may be submitted by anyone up to 25 years old (as of 15 June 2020) in one of the following age categories: Children (ages up to 14); Youth (ages 15 - 25).
2. Essays must be Essays must be 700 words or less, typed or printed in English, Spanish, German, French or 1600 characters or less in Japanese, typed or printed.
Excluding essay title and cover page.
3. Essays must have a cover page indicating: category (Children or Youth); essay title; your name; mailing address ; phone number; e-mail; nationality; age as of 15 June 2020; gender; school name; word count. Teachers and youth directors may submit a collection of essays from their class or group. Please enclose a list of participants' names and the name and contact information of the submitting teacher or director.
(Entries missing any of the above information will not be considered.)
4. Entries may be submitted by postal mail or online.
5.Teachers and youth directors may submit a collection of essays from their class or group. They need to enclose a list of participants' names, ages and the name and contact information of the submitting teacher or director.
* Entries missing any of the above information will not be considered.
*A cover page template is available to download. You may also create your own cover page.
6. Essays must be original and unpublished.
7. Essays must be written by one person. Co-authored essays are not accepted.
8. Copyright of the essays entered will be assigned to the organiser.
9.  Only one entry per person is accepted.
10. For further support please consult the FAQ.

Awards
The following awards will be given in the Children’s category and Youth category respectively:
- 1st Prize: Certificate and prize of 100,000 Yen (approx. US$ 900 as of February 2020) and gift (1 entrant) - 1st prize winner will be invited to the award ceremony in Tokyo, Japan in November 2020 and will receive the Minister of Education Award. Travel expenses will be covered by the organisers;
- 2nd Prize: Certificate and prize of 50,000 Yen (approx. US$ 450 as of February 2020) (2 entrants);
- 3rd Prize: Certificate and gift (5 entrants);
- Honorable Mention: Certificate and gift (25 entrants).

Winners will be announced on 31 October 2020 on this website. 
Certificates and gifts will be mailed to the winners in December 2020.
 

Deadline: 15 June 2020, (23:59 local time). 
 

Find out more: https://www.goipeace.or.jp/en/work/essay-contest

Questo concorso per i giovani è patrocinato dalla Fondazione Goi Peace, partner dell'UNESCO. L'obiettivo è di ispirare la società ad imparare dalle giovani menti e a riflettere su come ciascuno di noi può fare la differenza nel mondo.

Il tema di quest'anno del Concorso internazionale di Componimento per i Giovani è "Una lettera da me stesso nel 2030". Immaginate come sarebbe un mondo ideale tra dieci anni. Scrivete una lettera nel 2030 al vostro sé attuale (2020), in cui descrivete lo stato del mondo, il modo in cui le persone vivono e ciò che voi stessi fate nella società. Inoltre, includete qualsiasi messaggio importante che potreste voler raccontare al vostro io attuale.

Linee guida
1. I componimenti possono essere presentati da giovani al di sotto dei 25 (15 Giugno 2020) anni in una delle seguenti categorie di età: Bambini (fino ai 14 anni); Giovani (dai 15 ai 25).
2. I componimenti devono essere massimo di 700 parole, in inglese, spagnolo, tedesco, francese o di 1600 caratteri o meno in giapponese.
3. I componimenti devono presentare una copertina che indichi: la categoria (Bambini o Giovani); il titolo; il nome del partecipante; l'indirizzo postale; il numero di telefono; l'e-mail; la nazionalità; l'età; il genere; il nome della scuola. Gli insegnanti e i presidi possono presentare una raccolta di componimenti della propria classe o gruppo. E' necessario includere un elenco dei partecipanti e il nome e l'indirizzo dell'insegnante o il preside che presenta la domanda. (Le domande che non contengono tutte le informazioni richieste non verranno prese in considerazione).
4. Gli elaborati devono essere presentati per posta oppure online.
5. Insegnanti e operatori giovanili possono presentare una raccolta di saggi dalla loro classe o gruppo. Dovranno allegare un elenco di nomi ed età dei partecipanti e le informazioni di contatto del docente o dell'operatore. 
6. Le opere devono essere originali e inedite.
7. componimenti devono essere scritti da una sola persona.
8. I diritti d'autore sono assegnati agli organizzatori.
Per ulteriore supporto si prega di consultare le FAQ.

Premi 
I seguenti premi saranno assegnati rispettivamente nella categoria Bambini e nella categoria Giovani: 1° Premio: Certificato, premio di 100,00 Yen (approssimativamente 900 dollari USA) e un regalo (1 candidato); 2° Premio: Certificato, premio di 50,000 Yen (approssimativamente 450 dollari USA) e un regalo (2 candidati); 3° Premio: Certificato e un regalo (5 candidati); Menzione d'Onore: Certificato e un regalo (25 candidati). Il primo e il secondo classificato riceveranno un premio in denaro e un certificato. 

Scadenza: 15 Giugno 2020 (23.59 ora locale).

I vincitori verranno annunciati il 31 Ottobre 2020 sui siti della Fondazione GOI PEACE e dell'UNESCO.

Per ulteriori informazioni: https://www.goipeace.or.jp/en/work/essay-contest

Acest concurs pentru tineri este sponsorizat de Fundaţia Goi Peace şi UNESCO. Scopul concursului este de a inspira societatea să înveţe de la tineri şi să se gândească la modul în care fiecare dintre noi poate aduce o schimbare în lume.

Temă:
Tema din acest an a concursului este „O scrisoare de la mine în 2030”.

Imaginează-ți cum ar fi o lume ideală peste zece ani.

Scrie o scrisoare de la tine în 2030 către tine, în prezent (2020), în care descrii starea lumii, modul în care trăiesc oamenii și ce faci tu în societate. De asemenea, include orice mesaj important pe care dorești să ți-l transmiți pentru prezent.

Cum poți candida

1. Eseurile pot fi trimise de orice persoană care are până în 25 de ani (împliniți până la data de 15 iunie 2020), în cadrul uneia dintre categoriile: Copii (până în 14 ani); Tineret (15-25 de ani).
2. Eseurile trebuie să aibă cel mult 700 de cuvinte, să fie tastate sau printate în engleză, spaniolă, germană, franceză sau să aibă cel mult 1600 de caractere în japoneză, tastate sau printate.
3. Eseurile trebuie să aibă o copertă care indică: categoria (Copii sau Tineret); titlul eseului, numele, adresa, numărul de telefon, email-ul, naţionalitatea, vârsta până la termenul limită de candidatură, sexul, numele şcolii, numărul de cuvinte. Profesorii şi directorii pot trimite o colecţie de eseuri din clasa sau grupul lor. Trebuie să fie ataşate şi o listă cu numele și vârsta participanţilor şi numele şi datele de contact ale profesorului sau directorului.
(Materialele care nu au toate aceste informaţii nu vor fi luate în considerare.)
4. Materialele pot fi trimise prin poştă sau online.

5. Profesorii şi directorii pot trimite o colecţie de eseuri din clasa sau grupul lor. Trebuie să fie ataşate şi o listă cu numele și vârsta participanţilor şi numele şi datele de contact ale profesorului sau directorului.
*Materialele care nu au toate aceste informaţii nu vor fi luate în considerare.

*Un șablon de copertă este disponibil și poate fi descărcat. De asemenea, poți crea propria copertă.
6. Eseurile trebuie să fie originale şi să nu fi fost publicate.
7. Eseurile trebuie să fie scrise de o singură persoană. Eseurile scrise de coautori nu sunt acceptate.
8. Drepturile de autor ale eseurilor trimise vor aparţine organizatorului.

9. Se acceptă un singur eseu pentru fiecare persoană.

10. Pentru mai multe informații, poți consulta întrebările frecvente (FAQ).
 

Premii:

Următoarele premii vor fi oferite la categoria Copii, respectiv categoria Tineret:

- Premiul I: Diplomă şi premiu în valoare de 100,000 Yeni (aproximativ 900 USD începând cu februarie 2020) și un cadou (o persoană) – Câştigătorul premiului I va fi invitat la ceremonia de premiere de la Tokyo, Japonia, în noiembrie 2020 și va primi Premiul Ministrului Educației. Costurile de călătorie vor fi acoperite de organizatori;

- Premiul II: Diplomă şi premiu în valoare de 50,000 Yeni (approx. 450 USD începând cu ianuarie 2020) (2 persoane);

- Premiul III: Diplomă şi un cadou (5 persoane);

- Menţiune: Diplomă şi un cadou (25 de persoane).
 

Câştigătorii vor fi anunţaţi pe 31 octombrie 2020 pe acest website.

Diplomele și cadourile vor fi trimise câștigătorilor prin poștă, în decembrie 2020.

Termen limită: 15 iunie 2020 (23:59, ora locală)

Mai multe informații pot fi găsite la: https://www.goipeace.or.jp/en/work/essay-contest/

A fiataloknak szóló pályázatot a Goi Béke Alapítvány és az UNESCO támogatja. Célja a társadalom ösztönzése arra, hogy tanuljanak a fiataloktól, és elgondolkodjanak azon, hogy az egyén miként tud változást hozni a világba.

Téma:

A Nemzetközi Esszéverseny idei témája: „Levél magamnak a 2030-as önmagamtól”. 
Képzeld el, hogy hogyan is nézne ki az ideális világ 2030-ban.
Írj egy levelet a 2030-as önmagadtól a jelenlegi önmagadnak (2020), amelyben bemutatod a világ állapotát, azt hogy hogyan élnek az emberek, és hogy te mit teszel a társadalomban. Továbbá, építs be egy üzenetet is, amit te kívánnál a jelenlegi önmagadnak.

Szabályok:

1. Esszével bárki pályázhat, aki legfeljebb 25 éves (2020. június 15-ig számítva) a következő kategóriák egyikében: Gyermek (14 éves korig); Ifjúsági (15-25 éves korig).
2. Az esszék legfeljebb 700 szó terjedelműek lehetnek, amelyet gépelve vagy nyomtatva várnak angol, spanyol, német, francia nyelven, vagy beküldhető legfeljebb 1600 karakter hosszúságú japán nyelvű gépelt vagy nyomtatott írás is. Ebbe nem számít bele a cím-és borítóoldal.
3. Az esszét borító oldallal is el kell látni, amelyen szerepelnie kell a pályázati kategóriának (gyermek vagy ifjúság); az esszé címének; a szerző nevének; a levelezési címnek; a telefonszámnak; az e-mail címnek; a nemzetiségnek; az életkornak (2020. június 15-ig betöltött); a pályázó nemének; az iskola címének; illetve a szavak számának. Tanárok és ifjúsági vezetők osztályuk vagy csoportjuk esszéit együttesen is benyújthatják. Kérjük, csatolják a résztvevők nevének listáját és a pályázó tanár vagy vezető, igazgató kontakt-adatait.
4. A pályaműveket postai vagy online úton is el lehet küldeni.
5. A csoportjuk vagy osztályuk pályamunkáit együttes formában benyújtó tanároknak és ifjúsági vezetőknek csatolniuk kell pályázó fiatalok listáját, nevüket és életkorukat feltűntetve. Emellett meg kell adni a tanár/ifjúsági vezető nevét és kontaktinformációit.
   * Azok a pályázatokat, amelyeknél bármelyik fenti adat hiányzik, automatikusan nem veszik figyelembe.
   * A borítóképhez elérhető minta, de saját változat is készíthető.
6. Az esszéknek egyedi alkotásoknak kell lenniük, és feltétel, hogy más felületen még nem jelentek meg.
7. A műveket egyetlen személynek kell megírnia. A társszerzői műveket nem fogadják el.
8. A beküldött esszék szerzői jogai a szervezőt illetik meg.
9. Mindenki csupán egy pályaművet nyújthat be.
10. További kérdésekért a GYIK-et érdemes felkeresni.

A jelentkezés előtt érdemes megismerkedni a pályázat szabályzatával.

Díjak:

A következő díjak kerülnek kiosztásra a gyermek és az ifjúsági kategóriákban:

• Első díj: Elismerő oklevél és 100 ezer yen (kb. 900 dollár - 2020. február valutaárfolyama szerint) összegű jutalom és egy ajándéktárgy, amelyet egy pályázó nyerhet el, ezen kívül meghívást kap a tokyo-i díjátadó ceremóniára Japánba 2020. novemberében, ahol megkapja az Oktatási Minisztérium díját. Az utazási költségeket a szervezők fedezik
• Második díj: Elismerő oklevél és 50 ezer yen (kb. 450 dollár) összegű jutalom, amelyet két pályázó nyerhet el.
• Harmadik díj: Elismerő oklevél és ajándéktárgy 5 pályázó részére;
• Különdíj: Elsimerő oklevél és ajándéktárgy 25 pályázó részére.

Az eredményeket 2020. október 31-én teszik közzé ezen a weboldalon. 
Az okleveleket és az ajándéktárgyakat a nyertesek számára 2020 decemberében postázzák.

Határidő: 2020. június 15. 23:59 helyi idő szerint.

További információ: https://www.goipeace.or.jp/en/work/essay-contest

This contest for young people is sponsored by The Goi Peace Foundation and UNESCO. The aim is to inspire society to learn from the young minds and to think about how each of us can make a difference in the world.

Theme

The theme of this year's International Essay Contest is "A Letter from Myself in 2030".

• Imagine what an ideal world ten years from now would be like.
• Write a letter from yourself in 2030 to your present (2020) self, in which you describe the state of the world, the way people are living, and what you, yourself, are doing in society. In addition, include any important message that you might wish to tell your present self.

Guidelines

1. Essays may be submitted by anyone up to 25 years old (as of 15 June 2020) in one of the following age categories: Children (ages up to 14); Youth (ages 15 - 25).
2. Essays must be Essays must be 700 words or less, typed or printed in English, Spanish, German, French or 1600 characters or less in Japanese, typed or printed.
Excluding essay title and cover page.
3. Essays must have a cover page indicating: category (Children or Youth); essay title; your name; mailing address ; phone number; e-mail; nationality; age as of 15 June 2020; gender; school name; word count. Teachers and youth directors may submit a collection of essays from their class or group. Please enclose a list of participants' names and the name and contact information of the submitting teacher or director.
(Entries missing any of the above information will not be considered.)
4. Entries may be submitted by postal mail or online.
5.Teachers and youth directors may submit a collection of essays from their class or group. They need to enclose a list of participants' names, ages and the name and contact information of the submitting teacher or director.
* Entries missing any of the above information will not be considered.
*A cover page template is available to download. You may also create your own cover page.
6. Essays must be original and unpublished.
7. Essays must be written by one person. Co-authored essays are not accepted.
8. Copyright of the essays entered will be assigned to the organiser.
9.  Only one entry per person is accepted.
10. For further support please consult the FAQ.

Awards

The following awards will be given in the Children’s category and Youth category respectively:
- 1st Prize: Certificate and prize of 100,000 Yen (approx. US$ 900 as of February 2020) and gift (1 entrant) - 1st prize winner will be invited to the award ceremony in Tokyo, Japan in November 2020 and will receive the Minister of Education Award. Travel expenses will be covered by the organisers;
- 2nd Prize: Certificate and prize of 50,000 Yen (approx. US$ 450 as of February 2020) (2 entrants);
- 3rd Prize: Certificate and gift (5 entrants);
- Honorable Mention: Certificate and gift (25 entrants).

Winners will be announced on 31 October 2020 on this website. Certificates and gifts will be mailed to the winners in December 2020.

More information

Find out more: https://www.goipeace.or.jp/en/work/essay-contest

Granted each year, the ENCATC Research Award on Cultural Policy and Cultural Management is offered to the best recent PhD Thesis on comparative cultural policies or management topics presented by a young researcher from Europe and the rest of the world.

The award aims to stimulate academic research in the field of cultural policy and management to explore, through comparative and cross-cultural research, issues at stake in contemporary Europe, Asia and the Americas, and possibly anticipate new cultural policy orientations, as well as to contribute to the process of creating a network of scholars who are competent in doing comparative research projects in cultural policy and management issues.

Who can apply
The PhD thesis submitted to the call must have been recently published (up to 4 years after completion of the thesis)  and be qualified with cum laude or equivalent in entrants' country’s higher education system. 
All the doctoral thesis must be presented in English although the original version can be in another language.

 

How to apply
Applicants must fill in the online application form and upload the following documents:
- CV
- A cover letter
- a 3000 word summary of the PhD thesis in English including: 

• Aim of the study and research questions
• Theoretical framework
• Methodological approaches, data collection and analysis, and ethical considerations
• Main results of the study
• Theoretical and practical contributions to the field of cultural management and/or policy
• Main references

- Letters of recommendation of two members of university's jury/assessment board involved in the public defense process
- Proof the application processing fee has been paid (print screen for example)

All candidates are required to pay the 30€ application processing fee.

 

Deadline: 7 July 2020, midnight Brussels time.

The Award consists of the translation of the winning doctoral thesis into English and its publication in the Cultural Management and Cultural Policy Education Book Series, a series of publications specialising in topics related to cultural management and cultural policy headed by ENCATC. The international dissemination of the ENCATC Book Series is ensured by Peter Lang, an international publishing group.

All details can be found here.

Assegnato tutti gli anni, il Premio per la Ricerca sulla Politica e la Gestione Culturale (CPRA) viene offerto alle migliori tesi di PhD recenti sulle politiche culturali comparative o i temi gestionali presentate da un giovane ricercatore.

Il Premio intende stimolare la ricerca accademica nel settore della politica culturale e della gestione per approfondire, attraverso la ricerca comparativa e transnazionale, temi di interesse nell'Europa contemporanea, l'Asia e le Americhe, e possibilmente anticipare i nuovi orientamenti sulle politiche culturali, nonché contribuire al processo della creazione di un'infrastruttura, una rete di studiosi competenti su progetti di ricerca comparativa su temi legati alle politiche culturali e la gestione.

Chi può presentare domanda
Giovani ricercatori dall'Europa e il resto del mondo, fino ai 35 anni d'età. I candidati devono aver pubblicato la tesi di PhD non oltre i quattro anni dal suo completamento ed avere ottenuto la lode o un riconoscimento analogo.
Tutte le sintesi del PhD devono essere presentate in inglese, anche qualora la versione originale sia in un'altra lingua.

Come presentare domanda
I candidati devono inviare i seguenti documenti:
-CV
- lettera di presentazione
-un riassunto di 3000 parole della tesi di dottorato in inglese, tra cui:
- Scopo dello studio e delle domande di ricerca
- Quadro teorico
- Approcci metodologici, raccolta e analisi dei dati e considerazioni etiche
 -Principali risultati dello studio
- Contributi teorici e pratici nel campo della gestione e/o della politica culturale
- Riferimenti principali
- Lettere di raccomandazione di due membri della giuria/ commissione di valutazione dell'università
- Prova che è stata pagata la tassa per l'elaborazione della domanda (schermata di stampa come prova)

Scadenza: 7 luglio 2020.

Il Premio consiste nella traduzione della tesi di PhD vincitrice in inglese o francese e la sua pubblicazione nella Serie Editoriale sull'Istruzione "Politica e Gestione Culturale", una nuova serie di pubblicazioni specializzate su temi legati alla cultura e la sua politica gestionale, a cura di CPRA. La diffusione internazionale della Serie viene garantita da Petr Lang, un gruppo editoriale internazionale con sede in Svizzera e che opera in tutto il mondo.

E' prevista una quota di iscrizione di 30 euro. 

Per ulteriori informazioni: https://www.encatcresearchaward.org/

În fiecare an, Premiul de cercetare privind politici culturale și management cultural este oferit celei mai bune teze de doctorat pe tema politici culturale comparative sau pe subiecte de management cultural realizate de a un tânăr cercetător din Europa și restul lumii. 

Premiul își propune să stimuleze cercetarea academică în domeniul politicilor culturale și al  managementului cultural pentru a explora, prin cercetare comparativă și interculturală, provocările contemporane din Europa, Asia și America și, eventual, pentru a anticipa noi direcții în politica culturală, precum și pentru a contribui la procesul privind crearea unei rețele de cadre universitare competente pentru a realiza proiecte de cercetare comparativă pe probleme de politici culturale și management cultural.

Cine poate candida:

Teza de doctorat prezentată trebuie să fi fost publicată recent (cel mult 4 ani de la finalizarea tezei) și să se fi calificat „cum laude” sau echivalentul din sistemele de învățământ superior din țările candidaților.

Tezele trebuie să fie prezentate în limba engleză, chiar daca lucrările originale sunt în altă limbă.

Cum poti candida

Candidații trebuie să completeze formularul de candidatură online și să trimită următoarele documente

• CV
• O scrisore de motivație
• Un rezumat de 3000 de cuvinte al tezei de doctorat, redactat în limba engleză inclusiv:
  • Obiectivul întrebărilor studiului și cercetării
  • Cadrul teoretic
  • Abordări metodologice, culegere și analiză de date și considerații etice
  • Rezultatele principale ale studiului
  • Contribuții teoretice și practice în domeniile managementului cultural și/sau al politicilor culturale
  • Referințe principale
• Scrisori de recomandare de la doi membri ai juriului universității/comitetului de evaluare
• Dovada plății taxei pentru procesarea candidaturii (de ex. print screen)

Pentru procesarea candidaturii, participanții trebuie să plătească o taxă de 30 de euro.

Termen limită: 7 iulie 2020, miezul nopții ora Bruxelles-ului.

Premiul constă în traducerea în engleză și publicarea tezei de doctorat câștigătoare în Cultural Management and Cultural Policy Education Book Series, serie de publicații ale ENCATC specializate pe teme care privesc managementul cultural și politicile culturale. Difuzarea internațională a seriilor de publicații ENCATC este asigurată de Peter Lang, un grup editorial internațional.

Toate detaliile pot fi găsite aici

Granted each year, the ENCATC Research Award on Cultural Policy and Cultural Management is offered to the best recent PhD Thesis on comparative cultural policies or management topics presented by a young researcher.

The award aims to stimulate academic research in the field of cultural policy and management to explore, through comparative and cross-cultural research, issues at stake in contemporary Europe, Asia and the Americas, and possibly anticipate new cultural policy orientations, as well as to contribute to the process of creating a network of scholars who are competent in doing comparative research projects in cultural policy and management issues.

Who can apply

• The PhD thesis submitted to the call must have been recently published (up to 4 years after completion of the thesis)  and be qualified with cum laude or equivalent in entrants' country’s higher education system. 
• All the doctoral thesis must be presented in English although the original version can be in another language.

How to apply

Applicants must fill in the online application form and upload the following documents:

• CV
• Cover letter
• a 3000 word summary of the PhD thesis in English including:
  • Aim of the study and research questions
  • Theoretical framework
  • Methodological approaches, data collection and analysis, and ethical considerations
  • Theoretical and practical contributions to the field of cultural management and/or policy
  • Main references
• Letters of recommendation of two members of university's jury/assessment board involved in the public defense process
• Proof the application processing fee has been paid (print screen for example)

All candidates are required to pay the 30€ application processing fee.

Prizes

The Award consists of the translation of the winning PhD thesis into English and its publication in the ENCATC Cultural Management and Cultural Policy Education Book Series, a series of publications specialising in topics related to cultural management and cultural policy headed by ENCATC. The international dissemination of the ENCATC Book Series is ensured by Peter Lang, an international publishing group.

More information

All details can be found on the Encatc website.

The European Commission is organising a school contest to give young people a first-hand experience of what it is like to be a translator. Students, aged 17 are challenged to translate a short text.

The aim is that young people experience what it is like to be a professional translator. They should translate as if writing for young people of their own age, to help them understand a message written in another language.
The participants will be judged for their efforts and ability to use terms correctly and write fluently in the chosen language, the general readability of the translation and the creativity of the solutions found.

Languages:
The students themselves can decide the language of the starting text and into what language they want to translate it, chosen from among the EU official languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
Each participant’s choice of language pair must be stated on registration. The choice cannot be changed after the 15 November 2020 deadline.


The contest

• The translation test will be carried out simultaneously in all participating schools between 10.00 and 12.00 Brussels time, on 26 November 2020.
• The test will take place in the schools' premises and the original handwritten translations must be sent on these days by mail or courier service.  
   

Participating schools must

• be located in an EU Member State,
• be recognised by the educational authorities of the Member State as part of the regional or national educational system
• have the necessary IT in order to receive the source text for the test properly and a computer that can open and print PDF files (the tests and the translation sheets will be sent in this format) select between 2 and 5 students born in 2003 and enter their names and language pairs in the contest platform by 19 November 2020, 12.00 midday CET at the latest.

Selection of schools
Among the schools that have submitted their registration form in due order, a certain number will be selected through a random draw.
The number of schools selected from each Member State will be equal to the number of seats the Member State has in the European Parliament. The list of selected schools will be published on the Juvenes Translatores website by the end of October 2020.
In the schools, which have been selected at random from among those registering, the nominated students will sit down on that day under the supervision of their teacher and translate the chosen text.


Prize
The best translators, one from each Member State, will be invited to Brussels in Spring 2021 for an awards ceremony.
The European Commission will arrange and pay for travel and accommodation for one winner, one teacher and one accompanying adult per Member State.


How
Entrants can register on the Contest Platform until 20 October 2020 at 12.00 midday CET.

Queries can be sent to the Juvenes Translatores Team.
For further support please ask for the contact person for the contest in the Representation of the Commission in your Member State.


Find out more: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

La Commissione Europea ha organizzato un concorso per le scuole europee mirato ad offrire ai giovani un'esperienza diretta di cosa significa essere un traduttore.

L'obiettivo è che i giovani facciano l'esperienza di cosa significhi essere un traduttore professionista. I giovani dovranno tradurre come se si rivolgessero ai loro coetanei per aiutarli a comprendere un messaggio scritto in un'altra lingua. I partecipanti verranno giudicati per i loro sforzi e la loro capacità nell'utilizzo corretto dei termini e una scrittura fluida nella lingua prescelta, la generale leggibilità della traduzione e la creatività delle soluzioni trovate.

Lingue:
Gli studenti stessi possono decidere la lingua del testo di partenza e in quale lingua desiderano tradurre tra le 24 lingue ufficiali UE, ad es. bulgaro, ceco, croato, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, irlandese, Italiano, lituano, lettone, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese.

Il concorso:
- Il concorso si svolge simultaneamente in tutte le scuole partecipanti il 26 Novembre 2020.
- A partire da quest'anno il concorso sarà online.

Le scuole partecipanti devono:
- avere sede in uno degli Stati membri UE,
- essere riconosciute dalle autorità didattiche dello Stato membro come parte del sistema educativo regionale o nazionale,
- possedere i necessari supporti informatici per poter ricevere il testo della prova.
- Le scuole selezionate devono designare da due a cinque alunni nati nel 2003 e registrare i loro nomi e le coppie di lingue da loro prescelte nella banca dati del concorso entro l'Ottobre 2020.

Tra le scuole che hanno presentato il loro modulo di registrazione entro i tempi e i modi stabiliti, un certo numero di esse verrà selezionata per estrazione.Il numero di scuole selezionate per ogni Stato membro è uguale al numero di seggi che il paese detiene nel Parlamento europeo. Nelle scuole sorteggiate tra quelle che hanno effettuato la registrazione, gli studenti nominati sosterranno la prova il giorno stabilito sotto la supervisione del loro insegnante e tradurranno il testo scelto.

Premio:
I 28 migliori traduttori, uno per ciascun Stato membro verranno invitati a Bruxelles nella primavera 2021 per una cerimonia di premiazione.

Come:
- è possibile registrarsi fino al 20 Ottobre 2020;
- è possibile inviare le propria domande alla Juvenes Translatores Team o chiedere della persona di contatto per il concorso presso la Rappresentanza della Commissione nel proprio Stato membro.

Per ulteriori informazioni: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm

Die Europäische Kommission organisiert einen Schulwettbewerb, um jungen Menschen aus erster Hand zu vermitteln, wie es ist, Übersetzer/in zu sein. Schülerinnen und Schüler im Alter von 17 Jahren werden aufgefordert, einen kurzen Text zu übersetzen.

Ziel ist es, jungen Menschen zu vermitteln, wie es ist, ein professioneller Übersetzer zu sein. Sie sollen so übersetzen, als ob sie für junge Leute ihres Alters schreiben würden, um ihnen zu helfen, eine in einer anderen Sprache verfasste Botschaft zu verstehen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden für ihre Bemühungen und ihre Fähigkeit, Begriffe korrekt zu verwenden und fliessend in der gewählten Sprache zu schreiben, für die allgemeine Lesbarkeit der Übersetzung und für die Kreativität der gefundenen Lösungen beurteilt.

Die Sprachen:
Die Schülerinnen und Schüler können selbst entscheiden, welche Sprache der Ausgangstext haben soll und in welche Sprache sie ihn übersetzen möchten, wobei sie unter den offiziellen Sprachen der EU wählen können: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
Bei der Anmeldung muss die Wahl der Sprachkombination jedes Teilnehmers angegeben werden. Die Wahl kann nach Ablauf der Frist bis zum 15. November 2020 nicht mehr geändert werden.

Der Wettbewerb

• Der Übersetzungstest wird am 26. November 2020 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr Brüsseler Zeit in allen teilnehmenden Schulen gleichzeitig durchgeführt.
• Der Test findet in den Räumlichkeiten der Schulen statt, und die handschriftlichen Originalübersetzungen müssen an diesen Tagen per Post oder Kurierdienst eingesandt werden.  

Die teilnehmenden Schulen müssen

• in einem EU-Mitgliedstaat ansässig sein,
• von den Bildungsbehörden des Mitgliedstaates als Teil des regionalen oder nationalen Bildungssystems anerkannt sein
• über die notwendige IT verfügen, um den Ausgangstext für den Test ordnungsgemäß zu erhalten, sowie über einen Computer, der PDF-Dateien öffnen und ausdrucken kann (die Tests und die Übersetzungsbögen werden in diesem Format versandt), zwischen 2 und 5 Studierende des Jahrgangs 2003 auswählen und ihre Namen und Sprachpaare bis spätestens 19. November 2020, 12.00 Uhr MEZ, in die Wettbewerbsplattform eingeben.

Auswahl der Schulen:
Unter den Schulen, die ihr Anmeldeformular fristgerecht eingereicht haben, wird eine bestimmte Anzahl nach dem Zufallsprinzip ausgelost.
Die Anzahl der ausgewählten Schulen aus jedem Mitgliedstaat entspricht der Anzahl der Sitze des Mitgliedstaates im Europäischen Parlament. Die Liste der ausgewählten Schulen wird bis Ende Oktober 2020 auf der Website von Juvenes Translatores veröffentlicht.
In den Schulen, die nach dem Zufallsprinzip aus den Anmeldungen ausgewählt wurden, setzen sich die nominierten Schülerinnen und Schüler an diesem Tag unter der Aufsicht ihrer Lehrkraft zusammen und übersetzen den ausgewählten Text.

Preis
Die besten Übersetzer, einer aus jedem Mitgliedstaat, werden im Frühjahr 2021 zu einer Preisverleihung nach Brüssel eingeladen.
Die Europäische Kommission wird für einen Gewinner, einen Lehrer und eine erwachsene Begleitperson pro Mitgliedstaat Reise und Unterkunft organisieren und bezahlen.

Wie
Teilnehmer können sich bis zum 20. Oktober 2020 um 12.00 Uhr MEZ auf der Wettbewerbsplattform registrieren.

Anfragen können an das Team von Juvenes Translatores gerichtet werden.
Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an die Kontaktperson für den Wettbewerb in der Vertretung der Kommission in Ihrem Mitgliedstaat.

Erfahren Sie mehr unter: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

L'objectif de ce concours est de donner à des jeunes un aperçu du travail de traducteur. La consigne est de traduire pour aider des jeunes du même âge à comprendre un texte rédigé dans une autre langue.

Le jury jugera la capacité des participants à utiliser correctement les différents termes et à écrire naturellement dans la langue de leur choix, ainsi que la lisibilité générale de leur traduction et la créativité des solutions trouvées.

Le concours
Les épreuves de traduction seront organisées simultanément dans toutes les écoles entre 10h et 12h, le 26 novembre 2020.
L’examen aura lieu dans les écoles, et les traductions manuscrites et originales devront être envoyées par email ou courrier postale ce même jour.

Les écoles participantes doivent

• Être situées dans un Etat membre ;
• Être reconnues par les autorités nationales en matière d'éducation comme faisant partie du système national ou régional d’enseignement ;
• Disposer de l'équipement informatique nécessaire pour recevoir les textes à traduire, et un ordinateur qui puisse ouvrir et imprimer des documents PDF (les épreuves et traductions devront être envoyées sous ce format), sélectionner entre 2 et 5 lycéens nés en 2003 et inscrire leurs noms et couples de langues sur la plateforme du concours avant le 19 novembre 2020, à midi au plus tard.

Posez vos questions à l'équipe Juvenes Translatores ou bien à la personne contact pour ce concours dans le bureau de représentation de la Commission dans votre pays.

Plus d’informations : https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores_fr

Comisia Europeană organizează acest concurs şcolar pentru a le oferi tinerilor ocazia să vadă ce înseamnă să fie traducători. Elevii cu vârsta de 17 ani trebuie să traducă un text scurt. 

Scopul concursului este de a arăta tinerilor ce înseamnă să fii traducător profesionist. Aceștia trebuie să traducă ca și cum textul ar fi scris pentru tineri de vârsta lor, pentru a-I ajuta să înțeleagă un mesaj scris în altă limbă. Participanții vor fi apreciați pentru eforturile și abilitatea de a folosi corect termeni și a scrie fluent în limba aleasă, lizibilitatea generală a traducerii și creativitatea soluțiilor găsite.

Limbi:

Elevii pot decide limba textului de pornire și în ce limbă doresc să îl traducă, alegînd dintre limbile oficiale ale UE: bulgară, croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, estonă, finlandeză,franceză, germană, greacă, maghiară, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană,malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. Fiecare participant alege o pereche de limbi pe care trebuie să o menționeze la înregistrare. Alegerea nu poate fi schimbată după termenul limită de 15 noiembrie 2020. 

Concurs

• Testul de traducere se va desfășura simultan în toate școlile participante între orele 10.00 și 12.00, ora Bruxelles-ului, pe data de 26 noiembrie 2020.
• Testul va avea loc în spații școlare, iar traducerile originale scrise de mână trebuie să fie trimise în aceste zile prin poștă sau servicii de curierat. 

Școlile participante trebuie:

- să fie situate într-un stat membru al UE

- să fie recunoscute de către autoritățile educaționale ale statului membru, ca parte a sistemului educațional regional sau național

- să aibă echipamentele IT necesare, cu scopul de a primi în mod corect textul sursă pentru test și să aibă un calculator care poate deschide și printa fișiere PDF (testele și foile de traducere vor fi trimise în acest format)

- să selecteze între 2 și 5 elevi născuți în 2003 și să adauge numele lor și perechea de limbi folosite pe platforma concursului până la 19 noiembrie 2020, cel mai tarziu la 12:00, ora prânzului.

Selecția școlilor:

Printre școlile care au depus formularul de înregistrare, un anumit număr va fi selectat printr-o tragere la sorți.

Numărul de școli selectate din fiecare stat membru va fi egal cu numărul de locuri pe care statul membru le are în Parlamentul European. Lista școlilor selectate va fi publicată pe website-ul Juvenes Translatores pana la sfarsitul lui octombrie 2020.

În școlile care au fost selectate în mod aleatoriu din rândul celor înregistrate, elevii nominalizați vor traduce textul ales, sub supravegherea profesorului lor. 

Premii

Cei mai buni traducători, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitați la Bruxelles în primăvara anului 2021 pentru ceremonia de premiere. Comisia Europeană va acoperi cheltuielile pentru deplasare și cazare pentru un câștigător, un profesor și un adult însoțitor pentru fiecare stat membru. 

Cum

Şcolile interesate se pot înscrie pe Platforma concursului până la data de 20 octombrie 2020, ora 12:00, prânz CET.

Întrebări pot fi trimise la Juvenes Translatores Team.

Pentru sprijin suplimentar căutați persoana de contact pentru concurs de la Reprezentanța Comisiei din fiecare stat membru.

Mai multe informații: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

The European Commission is organising a school contest to give young people a first-hand experience of what it is like to be a translator. Students, aged 17 are challenged to translate a short text.

About

The aim is that young people experience what it is like to be a professional translator. They should translate as if writing for young people of their own age, to help them understand a message written in another language. The participants will be judged for their efforts and ability to use terms correctly and write fluently in the chosen language, the general readability of the translation and the creativity of the solutions found.

Languages

The students themselves can decide the language of the starting text and into what language they want to translate it, chosen from among the EU official languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
Each participant’s choice of language pair must be stated on registration. The choice cannot be changed after the 15 November 2020 deadline.

The contest

• The translation test will be carried out simultaneously in all participating schools between 10.00 and 12.00 Brussels time, on 26 November 2020.
• The test will take place in the schools' premises and the original handwritten translations must be sent on these days by mail or courier service.  

Eligibility

Participating schools must

• be located in an EU Member State,
• be recognised by the educational authorities of the Member State as part of the regional or national educational system
• have the necessary IT in order to receive the source text for the test properly and a computer that can open and print PDF files (the tests and the translation sheets will be sent in this format) select between 2 and 5 students born in 2003 and enter their names and language pairs in the contest platform by 19 November 2020, 12.00 midday CET at the latest.

Selection of schools

Among the schools that have submitted their registration form in due order, a certain number will be selected through a random draw.
The number of schools selected from each Member State will be equal to the number of seats the Member State has in the European Parliament. The list of selected schools will be published on the Juvenes Translatores website by the end of October 2020.
In the schools, which have been selected at random from among those registering, the nominated students will sit down on that day under the supervision of their teacher and translate the chosen text.

Prize

The best translators, one from each Member State, will be invited to Brussels in Spring 2021 for an awards ceremony.
The European Commission will arrange and pay for travel and accommodation for one winner, one teacher and one accompanying adult per Member State.

More information

Queries can be sent to the Juvenes Translatores Team.
For further support please ask for the contact person for the contest in the Representation of the Commission in your Member State.

Find out more: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.html

The competition, organised by the British Council and the BBC World Service, is open for anyone over the age of 18, resident outside of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Channel Islands or Isle of Man ("UK"), who wants to write a 53 minutes radio play on any subject of their choice and have a maximum of six central characters.

There are two categories:
- one for writers with English as their first language,
- one for writers with English as their second language.

Criteria
The play must be in English, unpublished before 31 March 2021 and must not have been previously produced in any medium before 31 March 2021.
The play must be accompanied by a short synopsis, which outlines the complete story of the play (no more than 400 words).

Entrants can enter individually or as part of a group
Check the rules to find out more about making and sending your play.

Prizes
The two winners from each category will each receive £2500 sterling and a trip to London to see their play being recorded for broadcast on the BBC World Service.
 

Deadline:  31 January 2020, midnight GMT.

Find out more here.

Acest concurs, organizat de British Council și BBC World Service, se adresează persoanelor cu vârsta de peste 18 ani, care au rezidență în afara Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Insulelor Canalului sau Insulei Omului, care doresc să scrie o piesă de teatru radiofonic de 53 minute care poate avea orice subiect și cu cel mult șase personaje.

Există două categorii de concurs:
-scriitori pentru care limba engleză este prima limbă,

-scriitori pentru care limba engleză este a doua limbă.

Criterii:
Piesa trebuie să fie în limba engleză, nepublicată înainte de 31 martie 2021 și nu trebuie să fie produsă înainte de 31 martie 2021.
Piesa trebuie să fie însoțită de un scurt sinopsis, care să descrie povestea piesei (maximum 400 de cuvinte).

Candidații pot participa individual sau pot face parte dintr-un grup.

Verificați regulamentul pentru a afla mai multe despre realizarea și trimiterea piesei de teatru.
 

Premii

Cei doi câștigători ai celor două categorii vor primi fiecare 2.500 de lire sterline și o excursie la Londra pentru a asculta piesele lor înregistrate pentru a fi difuzate la BBC World Service.

Termen limită: 31 ianuarie 2020, miezul nopții GMT.

Mai multe informații: https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/2K19ftQ7bts6lNlnzQZSXjd/international-radio-playwriting-competition-rules-2020

The competition, organised by the British Council and the BBC World Service, is open for anyone over the age of 18, resident outside of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Channel Islands or Isle of Man ("UK"), who wants to write a 53 minutes radio play on any subject of their choice and have a maximum of six central characters.

There are two categories:
- one for writers with English as their first language,
- one for writers with English as their second language.

Criteria
The play must be in English, unpublished before 31 March 2021 and must not have been previously produced in any medium before 31 March 2021.
The play must be accompanied by a short synopsis, which outlines the complete story of the play (no more than 400 words).

Entrants can enter individually or as part of a group
Check the rules to find out more about making and sending your play.

Prizes
The two winners from each category will each receive £2500 sterling and a trip to London to see their play being recorded for broadcast on the BBC World Service.
 

Deadline:  31 January 2020, midnight GMT.

Find out more here.

The WSA (World Summit Awards) Young Innovators is a special recognition for young social entrepreneurs under 26 years of age, using ICTs to take action on the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDGs).
Together with the WSA winners of each year, they are honoured as outstanding digital innovation with social impact.

From 2020 on, EYA (European Youth Award) becomes part of WSA to foster social sustainable impact, offer support and wider opportunities for young digital entrepreneurs globally.

Eligibility criteria

• the participation in the WSA Young Innovators is open to any entrepreneur, company, student group or project team from UN member states 
• at least one of the founding members and the majority of the team must be under the age of 26 (born on or after 1 January 1994)

How to apply

• apply through the online application form
• submissions for the WSA Young Innovators can contain all mobile and web-based projects, such as: apps, web pages, applications for wearables, kiosk installations, SMS based products, games and interactive productions (there is no limitation regarding the platforms or channels the projects work with)
• all submissions have to be launched products (no drafts, ideas or unfinished projects can be accepted)
• all information entered in the application form must be in English

Deadline: 30 September 2020.

Find out more here.

WSA (World Summit Awards) – Tineri inovatori reprezintă o recunoaștere specială pentru tineri antreprenori sociali cu vârsta sub 26 de ani, care utilizând tehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) acționează pentru atingerea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă ale Organizației Națiunilor Unite (ODD ale ONU).

Împreună cu câștigătorii WSA din fiecare an, aceștia sunt recunoscuți pentru inovații digitale remarcabile cu impact social.

Din 2020, EYA (European Youth Award – Premiul European pentru Tineret) devine parte a WSA pentru a încuraja impactul social durabil, pentru a oferi sprijin și mai multe oportunități pentru tineri antreprenori în domeniul digital la nivel global.

Criterii de eligibilitate

• participarea la WSA – Tineri inovatori este deschisă pentru antreprenori, companii, grupuri de studenți sau echipe de proiect din statele membre ONU

• cel puțin unul dintre membrii fondatori și majoritatea membrilor echipei trebuie să aibă vârsta sub 26 de ani (născut la sau după 1 ianuarie 1994)

Cum poți candida

• prin completarea și trimiterea formularului de candidatură online

• materialele trimise pentru WSA - Tineri inovatori pot fi proiecte pentru dispozitive mobile și web, cum ar fi: aplicații, pagini web, aplicații pentru dispozitive purtabile, instalații de tip chioșc de informare, produse bazate pe SMS, jocuri și producții interactive (nu există nicio limitare privind platformele sau canalele cu care lucrează proiectele)

• toate proiectele trimise trebuie să fie produse lansate (nu pot fi acceptate proiecte în stadiu de pregătire, idei sau proiecte neterminate)

• toate informațiile incluse în formularul de candidatură trebuie să fie în limba engleză

Termen limită: 30 septembrie 2020.

Mai multe informații pot fi găsite aici.

Der WSA (World Summit Awards) Young Innovators ist eine besondere Anerkennung für junge Sozialunternehmer unter 26 Jahren, die IKT nutzen, um Maßnahmen zur Erreichung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (UN SDGs) zu ergreifen.
Zusammen mit den WSA-Preisträgern jedes Jahres werden sie als herausragende digitale Innovation mit sozialer Wirkung geehrt.
Ab 2020 wird der EYA (Europäischer Jugendpreis) Teil des WSA, um eine sozial nachhaltige Wirkung zu fördern, Unterstützung und breitere Möglichkeiten für junge digitale Unternehmer weltweit anzubieten.

Kriterien für die Teilnahmeberechtigung
- die Teilnahme am WSA Junge Innovatoren steht jedem Unternehmer, Unternehmen, jeder Studentengruppe oder jedem Projektteam aus UN-Mitgliedsstaaten offen
- Mindestens eines der Gründungsmitglieder und die Mehrheit des Teams müssen unter 26 Jahre alt sein (geboren am oder nach dem 1. Januar 1994)

Wie man sich bewirbt
- über das Online-Bewerbungsformular
- Einreichungen für die WSA Young Innovators können alle mobilen und webbasierten Projekte enthalten, wie z.B.: Apps, Webseiten, Anwendungen für Wearables, Kiosk-Installationen, SMS-basierte Produkte, Spiele und interaktive Produktionen (es gibt keine Beschränkung bezüglich der Plattformen oder Kanäle, mit denen die Projekte arbeiten)
- alle Einreichungen müssen entwickelte Produkte sein (es können keine Entwürfe, Ideen oder unvollendete Projekte angenommen werden)
- alle im Antragsformular eingegebenen Informationen müssen auf Englisch sein.

Einsendeschluss: 30. September 2020.

Weitere Informationen finden Sie hier.

This international competition rewards the most innovative projects using modern ICT technologies for education and social inclusion.
It aims to encourage young people and their teachers to use new technologies; exchange experiences and emulates successful initiatives.

Eligible projects, which use new ICT technology for education and training, should still be in operation as of 31 December 2016, be addressed to young people up to 29 years of age and fall in one of the following categories:
- Projects for users up to 10 years old
- Projects for users up to 15 years old
- Projects for users up to 18 years old
- Projects for users up to 29 years old
- Projects promoting ICT for environmental sustainability
- Projects using ICT to train youth to obtain initial job placement
- Projects promoting ICT for migrants and refugees integration.

 

Who can participate
The competition is open to participants all over the world:
• Public and private schools and universities
• Public and private institutions and organisations
• Associations, cooperatives and other non profit organisations
• Public and private companies
• Research centres
• Individual citizens of any age

 

Awards
There are three types of awards:
• The main GJC Award to winning project selected from among all participants: Winners receive a bronze medal with the Etruscan wolf, the prestigious symbol of the foundation of the City of Rome.
• The School Award: The best project on ICT-based educational innovation presented by Italian schools will receive an award.
• The Innovative Teacher Award: A reward to teacher who works everyday to create a dialogue between the school, the children and the evolving society.

 

How to apply:
The project can be submitted using the online form or downloading the word document from the website and sending it by e-mail, fax or post.

 

Deadline: 10 November 2019.

 

Find out more: http://www.gjc.it

Il concorso internazionale Global Junior Challenge premia i progetti più innovativi che utilizzano le moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) nell'ambito dell'istruzione e l'inclusione sociale. Ha l'obiettivo di incoraggiare i giovani e i loro insegnanti ad utilizzare le nuove tecnologie; scambiare esperienze e prender spunto da precedenti iniziative che hanno avuto un esito positivo.

I progetti ammissibili devono essere rivolti a giovani fino ai 29 anni e rientrare in una delle seguenti categorie: 
- utenti fino a 10 anni,
- utenti fino a 15 anni,
- utenti fino a 18 anni,
- utenti fino a 29 anni.
- Progetti che utilizzano l'ICT per l'inserimento dei giovani nel mondo del lavoro.

All'edizione 2019 possono partecipare organizzazioni, associazioni, società, università, centri di ricerca, privati cittadini, ecc. che hanno realizzato un progetto che usa le tecnologie in modo innovativo "per fornire un’educazione di qualità, equa ed inclusiva, e opportunità di apprendimento per tutti" (Obiettivo 4 dell’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile). Sono ammessi a partecipare al concorso solo i progetti funzionanti o appena conclusi, non le idee progettuali.

Scadenza: 30 ottobre 2019. 

Candidature per le scuole "Premio Tullio De Mauro alla scuola che Innova e Include"

Categoria riservata esclusivamente alle scuole di ogni ordine e grado: gli insegnanti e i dirigenti scolastici possono candidarsi o essere candidati al premio speciale Tullio De Mauro. Il premio prevede un riconoscimento al docente innovatore che ha saputo coniugare nella propria offerta formativa un’educazione di qualità, equa e inclusiva, anche attraverso l’uso di tecnologie, strumenti e metodologie innovative.

Una sessione speciale del concorso è riservata ai dirigenti scolastici che guidano ogni giorno la trasformazione sistemica della propria scuola (o scuole) anche attraverso l'uso inclusivo delle nuove tecnologie e la realizzazione di progetti condivisi con il territorio e la comunità educante.

Scadenza: 30 ottobre 2019.

Per ulteriori informazioni: http://www.gjc.it/regolamento

Această competiție internațională premiază cele mai inovatoare proiecte care folosesc tehnologii moderne TIC pentru educație și incluziune socială.

Scopul este de a-i încuraja pe tineri și profesorii acestora să folosească noile tehnologii, să-și împărtășească experiențele, iar inițiativele de succes să fie sursă de inspirație.

Proiectele eligibile, care utilizează noile tehnologii de informare și comunicare pentru educație și formare, trebuie să fie încă în desfășurare și să fi început după 31 decembrie 2016, să se adreseze tinerilor care au până în 29 de ani și să se încadreaze într-una dintre următoarele categorii:

- Proiecte pentru utilizatori până în 10 ani

- Proiecte pentru utilizatori până în 15 ani

- Proiecte pentru utilizatori până în 18 ani

- Proiecte pentru utilizatori până în 29 de ani

- Proiecte care promovează TIC pentru sustenabilitatea mediului

- Proiecte care folosesc TIC pentru formarea tinerilor pentru obținerea primului loc de muncă

- Proiecte care promovează TIC pentru integrarea migranților și refugiaților.

Cine poate participa

Competiția este deschisă participanților din întreaga lume:

• Școli și universități publice și private

• Instituții și organizații publice și private

• Asociații, cooperative și alte organizații nonprofit

• Companii publice și private

• Centre de cercetare

• Cetățeni de orice vârstă

Premii

Există trei tipuri de premii:

• Premiul principal al GJC este acordat proiectului câștigător selectat dintre toate proiectele: câștigătorii primesc o medalie de bronz cu lupul etruscan, prestigiosul simbol al întemeierii orașului Roma.

• Premiul Școlii: Cel mai bun proiect de inovare educațională bazat pe TIC prezentat de școlile italiene va primi un premiu.

• Premiul Profesorul inovator: un premiu pentru  profesorii care lucrează în fiecare zi pentru a crea un dialog între școală, copii și societatea în schimbare.

Cum candidezi:

Proiectul poate fi depus folosind formularul online sau descărcând documentul word de pe website și trimițându-l prin email, fax sau poștă.

Termen limită: 30 octombrie 2019.

Mai multe informații: http://www.gjc.it

This international competition rewards the most innovative projects using modern ICT technologies for education and social inclusion.
It aims to encourage young people and their teachers to use new technologies; exchange experiences and emulates successful initiatives.

Eligible projects, which use new ICT technology for education and training, should still be in operation as of 31 December 2016, be addressed to young people up to 29 years of age and fall in one of the following categories:
- Projects for users up to 10 years old
- Projects for users up to 15 years old
- Projects for users up to 18 years old
- Projects for users up to 29 years old
- Projects promoting ICT for environmental sustainability
- Projects using ICT to train youth to obtain initial job placement
- Projects promoting ICT for migrants and refugees integration.

Who can participate
The competition is open to participants all over the world:
• Public and private schools and universities
• Public and private institutions and organisations
• Associations, cooperatives and other non profit organisations
• Public and private companies
• Research centres
• Individual citizens of any age

Awards
There are three types of awards:
• The main GJC Award to winning project selected from among all participants: Winners receive a bronze medal with the Etruscan wolf, the prestigious symbol of the foundation of the City of Rome.
• The School Award: The best project on ICT-based educational innovation presented by Italian schools will receive an award.
• The Innovative Teacher Award: A reward to teacher who works everyday to create a dialogue between the school, the children and the evolving society.

How to apply:
The project can be submitted using the online form or downloading the word document from the website and sending it by e-mail, fax or post.

Deadline: 20 September 2019.

Find out more: http://www.gjc.it

Dieser internationale Wettbewerb zeichnet die innovativsten Projekte mit modernen IKT-Technologien für Bildung und soziale Eingliederung aus. Ziel ist es, junge Menschen und ihre Lehrer zu ermutigen, neue Technologien einzusetzen, Erfahrungen auszutauschen und erfolgreiche Initiativen nachzuahmen.

Förderfähige Projekte, die neue IKT-Technologien für die allgemeine und berufliche Bildung einsetzen, sollten zum 31. Dezember 2016 noch in Betrieb sein, sich an junge Menschen bis zum Alter von 29 Jahren richten und in eine der folgenden Kategorien fallen:
- Projekte für Benutzer bis zu 10 Jahren
- Projekte für Benutzer bis zu 15 Jahren
- Projekte für Benutzer bis zu 18 Jahren
- Projekte für Benutzer bis zu 29 Jahren
- Projekte zur Förderung von IKT für ökologische Nachhaltigkeit
- Projekte mit IKT zur Ausbildung von Jugendlichen für die Erlangung einer ersten Arbeitsstelle
- Projekte zur Förderung der IKT für die Integration von Migranten und Flüchtlingen.

Wer kann teilnehmen
Der Wettbewerb steht Teilnehmern aus aller Welt offen:
• Öffentliche und private Schulen und Universitäten
• Öffentliche und private Institutionen und Organisationen
• Verbände, Genossenschaften und andere gemeinnützige Organisationen
• Öffentliche und private Unternehmen
• Forschungszentren
• Einzelne Bürger jeden Alters

Preise
Es gibt drei Arten von Auszeichnungen:
• Der Hauptpreis des GJC für das Gewinnerprojekt, ausgewählt aus allen Teilnehmern: Die Gewinner erhalten eine Bronzemedaille mit dem etruskischen Wolf, dem angesehenen Symbol für die Gründung der Stadt Rom.
• Der Schulpreis: Das beste Projekt zur IKT-gestützten Bildungsinnovation, das von italienischen Schulen vorgestellt wird, wird ausgezeichnet.
• Der Innovative Teacher Award: Eine Belohnung für Lehrer, die jeden Tag daran arbeiten, einen Dialog zwischen der Schule, den Kindern und der sich entwickelnden Gesellschaft herzustellen.

Wie man sich bewirbt
Das Projekt kann über das Online-Formular eingereicht werden oder das Word-Dokument von der Website heruntergeladen und per E-Mail, Fax oder Post gesendet werden

Deadline: 20 September 2019.

Finden Sie mehr heraus: http://www.gjc.it

The European Economic and Social Committee is organising the 11^th edition of "Your Europe, Your Say", a simulated youth plenary session allowing secondary school pupils from any EU Member State and from the official EU candidates countries (Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey) to learn about the EESC and its role, and to exchange views and propose recommendations on a specific subject. The theme for this year is "Our climate, our future!" and will voice young people's concerns on climate change.

This year's YEYS will simulate an international COP conference: students will be asked to represent a country and negotiate with each other, in order to come up with recommendations to stop climate change.
These recommendations will be submitted to international environment policymakers and discussed during conferences around Europe along the year.
During YEYS the students will also be put in contact with international youth organisations who will help them translate these recommendations into practical measures and make their voice heard.

How to apply
To apply a school must:
- be a secondary- level school, of any type, with pupils of 16-18 years of age;
- be located in an EU Member State or in one of the candidate countries;
- be recognised by the education authorities in one or more Member States or candidate countries;
- have a computer (to read and print PDF files), with internet access and email;
- choose one teacher and three pupils in their penultimate year of any type of secondary education, including vocational training schools (aged 16 years) who are able to express themselves in English;
- consider and discuss the topic of the event in class before coming to Brussels;
- host one EESC Member for an information session on the EU and the Committee, to one or more classes of the selected school, (travel expenses of the EESC member to be paid by the EESC).
- inform the selected pupils, their classmates and possibly all pupils at the school of the possibility to follow the preparations for the event and the event itself on Facebook, Twitter and Instagram. 

Deadline for schools to register: 18 November 2019.
Only one registration form per school will be accepted.

After registration has closed, one school from each of the EU Member States, along with a school from each of the candidate countries, will be chosen.
The selected schools will then choose three students pupils in their penultimate year of any type of secondary education (aged 16 years) to represent them, as well as a teacher who will accompany them. 
These people will have to be able to express themselves in English.

For reasons of gender equality, the pupils selected should preferably include at least one boy and one girl.
Schools must ensure that disabled pupils are also able to take part in the event.

The event will take place in Brussels at the headquarters of the European Economic and Social committee from 19 to 20 March 2020.
The EESC will pay the travel and accommodation expenses of the students and accompanying teacher.
 

Find out more here.

Il Comitato economico e sociale europeo sta organizzando la decima edizione di "Your Europe, Your Say", una sessione plenaria dei giovani simulata che consente agli alunni delle scuole secondarie di qualsiasi Stato membro dell'UE e dei paesi candidati ufficiali dell'UE (Albania, ex Repubblica jugoslava di Macedonia , Montenegro, Serbia e Turchia) per conoscere il CESE e il suo ruolo, per scambiare opinioni e proporre raccomandazioni su un argomento specifico. Il tema di quest'anno è "Il nostro clima, il nostro futuro!" ed esprimerà le preoccupazioni dei giovani sui cambiamenti climatici.

L'edizione di quest'anno simulerà una conferenza COP internazionale: agli studenti verrà chiesto di rappresentare un paese e di negoziare tra loro, al fine di elaborare raccomandazioni per fermare i cambiamenti climatici.
Queste raccomandazioni saranno presentate ai responsabili delle politiche ambientali internazionali e discusse durante le conferenze in Europa durante l'anno.
Durante YEYS gli studenti saranno anche messi in contatto con organizzazioni internazionali che li aiuteranno a tradurre queste raccomandazioni in misure pratiche e far sentire la propria voce.

Per presentare la candidatura una scuola deve:
 - essere una scuola secondaria di qualsiasi tipo con alunni di 16-18 anni;
 - essere situati in uno Stato membro dell'UE o in uno dei paesi candidati;
 - essere riconosciuti dalle autorità legate all'istruzione in uno o più Stati membri o paesi candidati;
 - avere un computer (per leggere e stampare file PDF), con accesso a internet e posta elettronica;
 - scegliere un insegnante e tre studenti nel penultimo anno di qualsiasi tipo di istruzione secondaria, o scuola di formazione professionale (16 anni) in grado di esprimersi in inglese;
 - considerare e discutere l'argomento dell'evento in classe prima di venire a Bruxelles;
 - ospitare un membro del CESE per una sessione informativa sull'UE e il comitato, su una o più classi della scuola prescelta, indicativamente tra gennaio e febbraio 2019 (spese di viaggio del membro del CESE a carico del CESE).
 - informare gli alunni selezionati, i loro compagni di classe e possibilmente tutti gli alunni della scuola della possibilità di seguire i preparativi per l'evento e l'evento stesso su Facebook, Twitter e Instagram.

Scadenza per la registrazione delle scuole: 18 novembre 2019.
Sarà accettato un solo modulo di registrazione per scuola.

Dopo la chiusura della registrazione, verrà scelta una scuola da ciascuno degli Stati membri dell'UE e una scuola di ciascuno dei paesi candidati. Le scuole selezionate selezioneranno quindi tre studenti al penultimo anno di qualsiasi tipo di istruzione secondaria (16 anni) per rappresentarli, così come un insegnante che li accompagnerà.Queste persone dovranno essere in grado di esprimersi in inglese.

Per ragioni di uguaglianza di genere, gli alunni selezionati dovrebbero preferibilmente includere almeno un ragazzo e una ragazza.
Le scuole devono garantire che anche gli alunni disabili possano prendere parte all'evento.

L'evento si svolgerà a Bruxelles presso la sede del Comitato economico e sociale europeo dal 19 al 20 marzo 2020.
Il CESE pagherà le spese di viaggio e alloggio degli studenti e dell'insegnante accompagnatore.

 Scopri di più: http://bit.ly/32uEybm

Comitetul Economic şi Social European (CESE) organizează pentru a unsprezecea ediţie a "Europa ta, părerea ta", o simulare a sesiunii plenare a CESE care oferă elevilor de liceu din statele membre ale UE şi din țările candidate (Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia, Turcia) posibilitatea de a cunoaște organismul consultativ CESE și rolul acestuia și de a face schimb de opinii pe un anumit subiect. Tema acestui an este „Clima noastră, viitorul nostru!” și va exprima îngrijorările tinerilor cu privire la schimbările climatice.

Anul acesta, YEYS va simula o conferință internațională COP: elevii vor fi invitați să reprezinte o țară și să negocieze între ei, pentru a face recomandări privind oprirea schimbărilor climatice.

Aceste recomandări vor fi transmise factorilor de decizie la nivel internațional în domeniul mediului și vor fi discutate la conferințele organizate pe tot parcursul anului în toată Europa.

În timpul YEYS, elevii vor fi, de asemenea, în contact cu organizațiile internaționale de tineret, care îi vor ajuta să transpună aceste recomandări în măsuri practice și să își facă vocea auzită.

Condiții pentru candidatura unei școli:

- să fie orice tip de liceu, iar elevii să aibă vârsta cuprinsă între 16 și 18 ani;

- să fie situată într-un stat membru al UE sau într-una dintre țările candidate;

- să fie recunoscută de către autorităţile din domeniul educaţiei dintr-unul sau mai multe state membre sau state candidate;

- să aibă un computer (care poate deschide şi tipări fişiere PDF), cu acces la internet şi email;

- să selecteze un profesor şi trei elevi aflați în penultimul an din orice tip de liceu, inclusiv licee tehnologice (în vârstă de16  ani), care se pot exprima în engleză;

- să discute pe subiectul ales pentru exerciţiul de simulare în clasă înainte de a veni la Bruxelles;

- să găzduiască un membru CESE pentru o sesiune de informare referitoare la UE şi Comitet, pentru una sau mai multe clase ale liceului selectat (cheltuielile de călătorie ale membrului CESE vor fi asigurate de Comitet).

- să informeze elevii selectați, colegii de clasă ai acestora și pe cât posibil toți elevii din școală despre posibilitatea de a urmări pregătirile pentru eveniment și evenimentul în sine pe Facebook, Twitter și Instagram.

Termen limită pentru înscrierea şcolilor: 18 noiembrie 2019.

Se acceptă o singură înregistrare pentru fiecare şcoală.

După încheierea înscrierilor, va fi selectată câte o singură şcoală pentru fiecare stat membru şi pentru fiecare din țările candidate, pentru a participa la acest exerciţiu de simulare.

Şcolile selectate îşi vor alege apoi  trei elevi din penultimul an de liceu (în vârsta de 16 ani). Aceștia trei vor reprezenta școala, precum şi profesorii însoţitori ai acestora.

Atât elevii cât şi profesorii trebuie să aibă abilitatea de a se exprima în engleză.

Din motive de egalitate de gen, elevii selectați ar trebui să includă cel puțin un băiat și o fată.

Școlile trebuie să se asigure că elevii cu dizabilități pot, de asemenea, să participe la eveniment.

Evenimentul va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului Economic şi Social European, în 19 și 20 martie 2020.

CESE va asigura cheltuielile de călătorie şi cazare ale elevilor şi profesorilor însoţitori.

Mai multe informații: https://www.eesc.europa.eu/en/agenda/our-events/events/your-europe-your-say-2020