Each year, the Committee of the Regions (CoR) provides a limited number of Cicero internships offering the opportunity to acquire work experience in a European institution.

Three types of internships are available: Standard Traineeship, Short-term study visits and Traineeship for Government Officials:

1.Standard traineeship

5-month traineeships for young graduates, running from 16 February until 15 July (Spring traineeships) or from 16 September to 15 February (Autumn traineeships).

Trainees are selected from nationals of the EU Member States. However a limited number of citizens from third countries (including the UK) may be accepted.

Applicants must

• have obtained a full undergraduate academic degree, or have completed at least the third year of higher education (university or equivalent), by the closing date for applications;
• have a thorough knowledge of one official EU language and a satisfactory knowledge of French or English.
• Candidates who have already received more than 8 weeks of in-house placement (whether paid or unpaid) in a European institution, body, delegation or representative office or who have had any form of employment in a European institution or body shall not be accepted

CoR-trainees are entitled to a monthly grant (approx. 1418euros/month).

Application periods:

- 3 January to 3 April, 12.00 CET, of the same year (for Autumn traineeships 16 September - 15 February);

- 1 July to 30 September, 12.00 CET, of previous year (for spring traineeships 16 February - 15 July).

Applications are to be made exclusively via the Internet.

The on-line application form is available here.

2.Short-term study visits

For persons whose professional, academic or research activities indicate that they would familiarise with the Committee's practical workings and/or policies.

Applicants must

• be EU citizens or citizens from a state which is an official candidate for accession;
• have completed at least a Bachelor's degree;
• be able to show that he/she needs to deepen his/her knowledge of the Committee of the Regions for reasons related to professional, academic or research activities.

Beneficiaries receive no grant, nor any other financial support from the CoR. The maximum duration for short-term study visit is 4 months, but it may be extended to 6 months.

Deadline: There are no fixed deadlines for short term study visits.

Applicants should forward their CV and letter of motivation to [email protected]. The letter must state clearly in which department they would like to work. 

3.Traineeship for Government Officials

For staff from a national, regional or local public authority of an EU Member state or an official accession candidate, including civil servants enrolled in governmental training programme.

Eligible candidates get:

• 1-4 months traineeship, extendable to 6 months possible with permission of the Secretary General
• Starting date is agreed upon with the candidate
• Full time/ 40 hours
• Accident insurance covered by the CoR

Unpaid, all expenses to be covered by the participant or their sending authority

Applicants need to submit their CV in English, French or German and a motivation letter mentioning their preferred CoR-department to [email protected]. 

Read more here.

Всяка година Комитетът на регионите (КР) предоставя ограничен брой места за стаж за граждани на държавите-членки на ЕС или официален кандидат за присъединяване, като им предлага възможност да придобият професионален опит в Европейска институция.

Предлагат се три вида стажове – стандартен стаж, краткосрочни учебни посещения и стаж за държавни служители.

Стандартен стаж.

Всяка година КР предлага на скоро завършили висшето си образование млади хора ограничен брой стажове с продължителност пет месеца. Този вид стаж включва период на обучение и придобиване на професионален опит в една от службите на Комитета на регионите. Стажът е с продължителност 16 февруари до 15 юли (пролетни стажове) или от 16 септември до 15 февруари (есенни стажове).

Целта на организирането на стажове в КР е:

·        да предостави възможност за придобиване на опит от първа ръка за работата на КР и на институциите на ЕС като цяло;

·        да предоставя практически познания за работата на своите отдели;

·        да придобият умения за работа в мултикултурна и многоезична среда;

·        да се даде възможност на стажантите да имат възможност да организират учебно посещение в Европейска местна или регионална власт във връзка с политическите приоритети на Комитета;

·        да даде възможност на стажантите да развият и приложат на практика знанията, които са придобили по време на обучението или кариерата си.

Стажантите се избират измежду граждани на държавите-членки на ЕС. Въпреки това ограничен брой граждани на страни, които не са членки, могат да бъдат приети.

Кандидатите трябва:

·        или да притежавате университетска диплома (или еквивалентна диплома), издадена към датата за кандидатстване;

·        да имат задълбочени познания по един официален език на Общността и задоволителни познания по един друг работен език на ЕС (френски или английски).

Стажантите на КР имат право на месечна стипендия. Размерът на безвъзмездната помощ е еквивалентен на 25% от заплатата на длъжностните лица AD-5 (стъпка 1) в началото на стажа за пълния период от пет месеца.

Периоди за кандидатстване:

- 1 януари до 31 март, полунощ, местно време в Брюксел, същата година (за есенни стажове 16 септември - 15 февруари);

- 1 юли до 30 септември, полунощ, местно време в Брюксел, от предходната година (за пролетни стажове 16 февруари - 15 юли).

Кандидатстването се прави по интернет.

Онлайн формулярът за кандидатстване е достъпен на:

https://cor.europa.eu/en/about/jobs/Pages/Traineeships.aspx

Краткосрочни учебни посещения.

КР също така предлага краткосрочни учебни посещения в рамките на една от своите служби на лица, чиято професионална, академична или изследователска дейност показва, че биха се запознали с практическата работа и/или политики на Комитета. Естеството на задачите, които трябва да изпълняват обучаемите, зависи до голяма степен от звеното, към което са назначени; докато някои единици са по-политически, други са по-административни.

Кандидатите трябва:

·        да са граждани на ЕС или граждани на държава, която е официален кандидат за присъединяване (на кандидати от трети страни може да бъде предоставен стаж от Генералния секретар в изключителни, надлежно мотивирани случаи);

·        завършили висше образование със завършена бакалавърска степен;

·        да може да докаже, че има нужда да задълбочи познанията си за Комитета на регионите по причини, свързани с професионални, академични или изследователски дейности.

Всички разходи по време на периода на обучение се покриват от стажантите – те не получават безвъзмездни средства, нито друга финансова подкрепа от КР. Максималната продължителност на краткосрочното учебно посещение е 4 месеца, но може да бъде удължена до 6 месеца в зависимост от наличните ресурси в КР.

Краен срок: Няма фиксирани срокове за краткосрочни учебни посещения.

Кандидатите трябва да изпратят своето CV и мотивационно писмо на [email protected]. В писмото трябва ясно да се посочи в кой отдел биха искали да работят.

Стаж за държавни служители

КР също така предлага стажове на персонал от национален, регионален или местен публичен орган на държава-членка на ЕС или официален кандидат за присъединяване, включително държавни служители, включени в правителствена програма за обучение.

Допуснатите кандидати получават:

·        1-4 месеца стаж, с възможност за удължаване до 6 месеца с разрешение на генералния секретар;

·        началната дата се договаря с кандидата

·        пълен работен ден/ 40 часа

·        работно място в Брюксел, Белгия

·        стажът е неплатен, всички разходи се покриват от участника или неговия изпращащ орган

·        застраховка срещу злополука, покрита от КР.

Кандидатите трябва да изпратят своята автобиография на английски, френски или немски език и мотивационно писмо, в което се посочва предпочитаният от тях отдел на КР на [email protected].

За повече информация:

https://cor.europa.eu/en/about/jobs/Pages/Traineeships.aspx

Chaque année, le Comité des régions (CdR) offre un nombre limité de stages à de jeunes citoyens, originaires d'un État membre de l'UE ou d'un candidat officiel à l'adhésion, leur permettant d'acquérir une expérience professionnelle dans une institution européenne.

Trois types de stages sont disponibles : Le stage standard, les visites d'étude de courte durée et le stage pour les fonctionnaires.

STAGE STANDARD

Chaque année, le CdR offre à de jeunes diplômés universitaires un nombre limité de stages de cinq mois. Ces périodes de formation impliquent une expérience professionnelle dans l'un des services du Comité des régions, et se déroulent du 16 février au 15 juillet (stages de printemps) ou du 16 septembre au 15 février (stages d'automne).

L'organisation de stages au sein du CdR a pour but de :

• d'offrir une expérience de première main du fonctionnement du CdR et des institutions de l'UE en général 
• d'apporter une connaissance pratique du fonctionnement de ses services 
• de travailler dans un environnement multiculturel et multilingue 
• permettre aux stagiaires d'avoir la possibilité d'organiser une visite d'étude dans une collectivité locale ou régionale européenne, en lien avec les priorités politiques du Comité 
• permettre aux stagiaires de développer et de mettre en pratique les connaissances qu'ils ont acquises au cours de leurs études ou de leur parcours personnel

Les stagiaires sont sélectionnés parmi les ressortissants des Etats membres de l'UE. Toutefois, un nombre limité de ressortissants de pays tiers peut être accepté.

Les candidats doivent :

• être titulaires d'un diplôme universitaire (ou d'un diplôme équivalent) délivré avant la date limite de dépôt des candidatures 
• avoir une connaissance approfondie d'une langue communautaire officielle et une connaissance satisfaisante d'une autre langue de travail de l'UE (français ou anglais)

Les stagiaires du CdR ont droit à une bourse mensuelle. Le montant de la bourse est équivalent à 25% du salaire des fonctionnaires AD*5 (échelon 1) au début du stage pour la période complète de 5 mois. Un supplément mensuel de 100 euros est accordé aux stagiaires mariés dont les conjoints n'exercent pas d'activité professionnelle et aux stagiaires qui ont des enfants à charge (100 euros/enfant/mois). Une bourse supplémentaire pouvant atteindre la moitié de la bourse mensuelle peut être accordée à un stagiaire handicapé.

 Périodes de candidature :

• Du 1er janvier au 31 mars, minuit, heure locale de Bruxelles, de la même année (pour les stages d'automne 16 septembre - 15 février)
• Du 1er juillet au 30 septembre, à minuit, heure de Bruxelles, de l'année précédente (pour les stages de printemps du 16 février au 15 juillet)

Les demandes doivent être faites exclusivement par Internet.

Le formulaire de candidature en ligne est disponible ici.

VISITES D'ETUDE À COURT TERME

Le CdR propose également des visites d'étude de courte durée au sein de l'un de ses services à des personnes dont les activités professionnelles, universitaires ou de recherche indiquent qu'elles pourraient se familiariser avec le fonctionnement pratique et/ou les politiques du Comité. La nature des tâches à accomplir par les stagiaires dépend largement de l'unité à laquelle ils sont affectés ; si certaines unités sont plus politiques, d'autres sont plus administratives.

Les candidats doivent :

• être citoyens de l'UE ou d'un État officiellement candidat à l'adhésion (les candidats de pays tiers peuvent se voir accorder un stage par le Secrétaire général dans des cas exceptionnels et dûment motivés)
• être titulaires d'un diplôme universitaire d'au moins une licence
• être en mesure de démontrer qu'il/elle a besoin d'approfondir ses connaissances du Comité des régions pour des raisons liées à des activités professionnelles, universitaires ou de recherche

Tous les frais pendant la période d'étude sont à la charge des bénéficiaires : ils ne reçoivent aucune subvention, ni aucun autre soutien financier du CdR. La durée maximale de la visite d'étude de courte durée est de 4 mois, mais elle peut être étendue à 6 mois en fonction des ressources disponibles au CdR.

Date limite : Il n'y a pas de date limite fixe pour les visites d'étude de courte durée.

Les candidats doivent envoyer leur CV et leur lettre de motivation à [email protected]. La lettre doit indiquer clairement dans quel département ils souhaiteraient travailler.

STAGES POUR LES FONCTIONNAIRES

Le CdR offre également des stages au personnel d'une autorité publique nationale, régionale ou locale d'un État membre de l'UE ou d'un candidat officiel à l'adhésion, y compris les fonctionnaires inscrits à un programme de formation gouvernemental.

Les candidats éligibles obtiennent :

• Un stage de 1 à 4 mois, extensible à 6 mois possible avec l'autorisation du Secrétaire général. La date de début est convenue avec le candidat
• Temps plein : 40 heures
• Lieu de travail : à Bruxelles, Belgique
• Non rémunéré, tous les frais sont à la charge du participant ou de son autorité d'envoi.
• Assurance accident couverte par le CdR.

Les candidats doivent envoyer leur CV en anglais, français ou allemand et une lettre de motivation mentionnant le département du CdR qu'ils préfèrent à [email protected].

Plus d'informations ici.

Jedes Jahr bietet der Ausschuss der Regionen (AdR) eine begrenzte Anzahl von Praktika für junge Bürgerinnen und Bürger aus einem EU-Mitgliedstaat oder einem offiziellen Beitrittskandidaten an, um ihnen die Möglichkeit zu geben, Berufserfahrung in einer europäischen Institution zu sammeln.
Es stehen drei Arten von Praktika zur Verfügung: Standardpraktikum, Kurzzeitstudienaufenthalte und Praktikum für Regierungsbeamte.

Standard-Praktikum
Jedes Jahr bietet der AdR jungen Hochschulabsolventen eine begrenzte Anzahl von 5-monatigen Praktika an. Die Praktika finden in einer der Dienststellen des Ausschusses der Regionen statt und dauern vom 16. Februar bis zum 15. Juli (Frühjahrspraktikum) bzw. vom 16. September bis zum 15. Februar (Herbstpraktikum).

Das Ziel der Praktika im AdR ist
- Vermittlung von Erfahrungen aus erster Hand über die Arbeitsweise des AdR und der EU-Institutionen im Allgemeinen;
- die Vermittlung praktischer Kenntnisse über die Arbeit der Dienststellen;
Arbeit in einem multikulturellen und mehrsprachigen Umfeld;
- den Praktikanten die Möglichkeit zu geben, einen Studienaufenthalt bei einer europäischen lokalen oder regionalen Gebietskörperschaft im Zusammenhang mit den politischen Prioritäten des Ausschusses zu organisieren;
- es den Praktikanten zu ermöglichen, die Kenntnisse, die sie während ihres Studiums oder ihrer persönlichen Laufbahn erworben haben, zu vertiefen und in die Praxis umzusetzen.

Die Praktikanten werden unter den Mitgliedern der EU-Mitgliedstaaten ausgewählt. Es kann jedoch eine begrenzte Anzahl von Staatsangehörigen von Drittstaaten zugelassen werden.

Die Bewerber müssen:
- entweder über einen Hochschulabschluss (oder ein gleichwertiges Diplom) verfügen, der bei Ablauf der Bewerbungsfrist verliehen wurde;
- umfassende Kenntnisse in einer Amtssprache der EU und ausreichende Kenntnisse in einer weiteren EU-Arbeitssprache (Französisch oder Englisch) besitzen.

AdR-Praktikanten haben Anspruch auf ein monatliches Stipendium. Die Höhe des Stipendiums entspricht 25% des Gehalts der AD*5-Beamten (Stufe 1) zu Beginn des Praktikums für die gesamte Dauer von 5 Monaten. Verheiratete Praktikanten, deren Ehepartner nicht erwerbstätig sind, und Praktikanten, die unterhaltsberechtigte Kinder haben, erhalten eine monatliche Zulage von 100 EUR (100,00 €/Kind/Monat). Einem behinderten Praktikanten kann ein Zuschuss in Höhe von bis zur Hälfte des monatlichen Zuschusses gewährt werden.

Bewerbungsfristen:
- 1. Oktober bis 31. März, Mitternacht, Brüsseler Ortszeit, desselben Jahres (für Herbstpraktika 16. September - 15. Februar);
- 1. April bis 30. September, Mitternacht, Brüsseler Ortszeit, des Vorjahres (für Frühjahrspraktika 16. Februar - 15. Juli).
Bewerbungen sind ausschließlich über das Internet einzureichen.
Das Online-Bewerbungsformular steht hier zur Verfügung.

Kurzfristige Studienaufenthalte
Der AdR bietet auch kurzfristige Studienaufenthalte innerhalb einer seiner Dienststellen für Personen an, deren berufliche, akademische oder Forschungsaktivitäten in Zusammenhang mit der praktischen Arbeit und/oder der Politik des Ausschusses stehen.
Die Art der von den Praktikanten zu erfüllenden Aufgaben hängt weitgehend von dem Referat ab, dem sie zugewiesen werden; während einige Referate eher politischer Natur sind, sind andere eher administrativer Natur.

Die Bewerber müssen:
- EU-Bürger oder Bürger eines Staates, der offizieller Beitrittskandidat ist (Bewerber aus Drittstaaten können in hinreichend begründeten Ausnahmefällen vom Generalsekretär ein Praktikum erhalten);
- Hochschulabsolventen, die mindestens einen Bachelor-Abschluss erworben haben;
- nachweisen können, dass er/sie seine/ihre Kenntnisse über den Ausschuss der Regionen aus Gründen, die mit beruflichen, akademischen oder Forschungsaktivitäten zusammenhängen, vertiefen muss.

Alle Ausgaben während des Studienaufenthalts sind von den Begünstigten zu tragen: sie erhalten weder ein Stipendium noch irgendeine andere finanzielle Unterstützung vom AdR. Die Höchstdauer für einen kurzzeitigen Studienaufenthalt beträgt 4 Monate, kann aber je nach den im AdR verfügbaren Ressourcen auf 6 Monate verlängert werden.

Bewerbungsfrist: Es gibt keine festen Fristen für Kurzzeit-Studienaufenthalte.
Bewerber sollten ihren Lebenslauf und ihr Motivationsschreiben an [email protected] schicken. Aus dem Schreiben muss klar hervorgehen, in welcher Abteilung sie arbeiten möchten.

Praktikum für Regierungsbeamte
Der AdR bietet auch Praktika für Mitarbeiter einer nationalen, regionalen oder lokalen öffentlichen Behörde eines EU-Mitgliedstaates oder eines offiziellen Beitrittskandidaten an, darunter auch für Beamte, die an einem Ausbildungsprogramm der Regierung teilnehmen.

Berechtigte Kandidaten erhalten:
- 1-4 Monate Praktikum, mit Genehmigung des Generalsekretärs auf 6 Monate verlängerbar
 - Das Anfangsdatum wird mit dem Kandidaten vereinbart.
 - Vollzeit/ 40 Stunden
 - Arbeitsplatz in Brüssel, Belgien
 - Unbezahlt, alle Kosten sind vom Teilnehmer oder seiner entsendenden Behörde zu tragen
 - Unfallversicherung wird durch den AdR abgedeckt.

Bewerber müssen ihren Lebenslauf in Englisch, Französisch oder Deutsch und ein Motivationsschreiben, in dem sie ihre bevorzugte AdR-Abteilung nennen, an [email protected] einreichen.

Lesen Sie hier mehr.

A Régiók Európai Bizottsága (RB, Committee of the Regions - CoR) minden évben korlátozott számú gyakornoki helyet biztosít valamely uniós tagállamból vagy hivatalosan csatlakozni kívánó országból származó fiatalok számára, akik így lehetőséget kapnak arra, hogy munkatapasztalatot szerezzenek egy európai intézményben. Háromféle gyakornoki program áll rendelkezésre: szakmai gyakorlat, rövid távú tanulmányi látogatás és kormánytisztviselők szakmai gyakorlata.

Standard traineeship

Each year, the CoR offers young university graduates a limited number of five-month traineeships. These training periods involve work experience in one of the Committee of the Regions' services, and run from 16 February until 15 July (Spring traineeships) or from 16 September to 15 February (Autumn traineeships).

The purpose of the organisation of traineeships in the CoR is:

to provide a first-hand experience of the workings of the CoR and of the EU institutions in general;

to provide practical knowledge of the working of its departments;

to work in a multicultural and multilingual environment;

to enable trainees to have the opportunity to organise a study visit to a European local or regional authority, in connection with the Committee’s political priorities;

to enable trainees to develop and put into practice the knowledge they have acquired during their studies or personal careers.

Trainees are selected from nationals of the EU Member States. However a limited number of nationals of non-member countries may be accepted.

Applicants must:

either hold a university degree (or an equivalent diploma) awarded by the closing date for applications;

have a thorough knowledge of one official Community language and a satisfactory knowledge of one other EU-working language (French or English).

CoR-trainees are entitled to a monthly grant. The amount of the grant is equivalent to 25% of the salary of AD*5 officials (step 1) at the start of the traineeship for the full 5-month period.

 Application periods:

- 1^st of January to 31^st March, midnight, Brussels local time, of the same year (for Autumn traineeships 16^th September - 15^thFebruary);

- 1^st of July to 30^th September, midnight, Brussels local time, of previous year (for spring traineeships 16^th February - 15^th July).

Applications are to be made exclusively via the Internet.

The on-line application form is available here.

Short-term study visits

The CoR also offers short-term study visits within one of its services to persons whose professional, academic or research activities indicate that they would familiarise with the Committee's practical workings and/or policies.

The nature of the tasks to be fulfilled by trainees depends largely on the unit to which they are assigned; while some units are more political, others are more administrative.

Applicants must:

EU citizens or citizens from a state which is an official candidate for accession (applicants of third countries may be granted a traineeship by the Secretary General in exceptional, duly motivated cases);

university graduates that have completed at least a Bachelor's degree;

be able to show that he/she needs to deepen his/her knowledge of the Committee of the Regions for reasons related to professional, academic or research activities.

All expenses during the study period are to be covered by the beneficiaries: they receive no grant, nor any other financial support from the CoR. The maximum duration forshort-term study visit is 4 months, but it may be extended to 6 months depending on the resources available at the CoR.

Deadline: There are no fixed deadlines for short term study visits.

Applicants should forward their CV and letter of motivation to [email protected]. The letter must state clearly in which department they would like to work. 

Traineeship for Government Officials

The CoR also offers traineeships to staff from a national, regional or local public authority of an EU Member state or an official accession candidate, including civil servants enrolled in governmental training programme.

Eligible candidates get:

• 1-4 months traineeship, extendable to 6 months possible with permission of the Secretary General
• Starting date is agreed upon with the candidate
• Full time/ 40 hours
• Workplace in Brussels, Belgium
• Unpaid, all expenses to be covered by the participant or their sending authority
• Accident insurance covered by the CoR.

Applicants need to submit their curriculum vitae in English, French or German and a motivation letter mentioning their preferred CoR-department to [email protected]. 

További információk itt.

Ogni anno, il Comitato delle regioni (CdR) offre un numero limitato di stage per giovani cittadini, provenienti dall'Europa e da altri paesi, offrendo loro l'opportunità di acquisire esperienza lavorativa presso un'istituzione europea.

Sono disponibili tre tipi di tirocini: tirocini standard, visite di studio a breve termine e tirocini per funzionari pubblici.

Tirocini standard
Ogni anno, il CdR offre ai giovani laureati un numero limitato di tirocini di cinque mesi. Questi periodi di formazione comportano un'esperienza di lavoro in uno dei servizi del Comitato delle Regioni, e vanno dal 16 febbraio al 15 luglio (sessione primaverile) o dal 16 settembre al 15 febbraio (sessione autunnale).

Lo scopo dell'organizzazione dei tirocini al CdR è:
- fornire un'esperienza diretta del funzionamento del CdR e delle istituzioni dell'UE in generale;
- fornire una conoscenza pratica del funzionamento dei suoi uffici;
- lavorare in un ambiente multiculturale e multilingue;
- consentire ai tirocinanti di avere l'opportunità di organizzare una visita di studio presso un'autorità locale o regionale europea, in connessione con le priorità politiche del Comitato;
- consentire ai tirocinanti di sviluppare e mettere in pratica le conoscenze acquisite durante i loro studi o carriere personali.

I tirocinanti vengono selezionati tra cittadini degli Stati membri dell'UE. Tuttavia, potrà essere accettato un numero limitato di cittadini di paesi terzi.

I candidati devono:
- possedere un diploma universitario (o un diploma equivalente) rilasciato entro la data di scadenza delle domande;
- avere una conoscenza approfondita di una lingua ufficiale della Comunità e una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua di lavoro dell'UE (francese o inglese).

I tirocinanti del CdR hanno diritto a una sovvenzione mensile. L'importo della sovvenzione è pari al 25% dello stipendio dei funzionari AD * 5 (fase 1) all'inizio del tirocinio per l'intero periodo di 5 mesi. Un supplemento mensile di 100 EUR è concesso ai tirocinanti sposati i cui coniugi non esercitano un'attività lucrativa e ai tirocinanti che hanno figli a carico (100, 00 EUR / bambino / mese). Una sovvenzione supplementare che ammonta a metà della sovvenzione mensile può essere concessa a un tirocinante disabile.

Scadenza:
- dal 1 gennaio al 31 marzo, a mezzanotte, ora locale di Bruxelles, dello stesso anno (per i tirocini autunnali 16 settembre - 15 febbraio);
- dal 1 luglio al 30 settembre, a mezzanotte, ora locale di Bruxelles, dell'anno precedente (per i tirocini primaverili 16 febbraio - 15 luglio).

 Le domande devono essere fatte esclusivamente via Internet. Il modulo di domanda on-line è disponibile qui.

Visite di studio a breve termine
Il CdR offre anche visite di studio a breve termine nell'ambito di uno dei suoi servizi a persone le cui attività professionali, accademiche o di ricerca indicano che potrebbero familiarizzare con le pratiche e/o politiche pratiche del comitato. La natura dei compiti che devono essere soddisfatti dai tirocinanti dipende in larga misura dall'unità a cui sono assegnati; mentre alcune unità sono più politiche, altre sono più amministrative.

I candidati devono essere:
- cittadini dell'UE o cittadini di un paese candidato ufficiale all'adesione (i richiedenti di paesi terzi possono ottenere un tirocinio dal segretario generale in casi eccezionali debitamente motivati);
- laureati che hanno completato almeno una laurea;
-essere in grado di dimostrare di aver bisogno di approfondire la propria conoscenza sul Comitato delle Regioni per motivi professionali, accademici o di ricerca.

Tutte le spese durante il periodo di studio devono essere coperte dai beneficiari: non ricevono alcuna sovvenzione né alcun altro sostegno finanziario da parte del CdR. La durata massima della visita di studio a breve termine è di 4 mesi, ma può essere estesa a 6 mesi a seconda delle risorse disponibili presso il CdR.

Scadenza: non ci sono scadenze fisse per i periodi di studio non retribuiti.
Le domande devono essere inviate per posta all'Ufficio Tirocini.

Tirocini per funzionari pubblici
Il CdR offre inoltre tirocini al personale di un'autorità pubblica nazionale, regionale o locale di uno Stato membro dell'UE o di un candidato all'adesione, compresi i dipendenti pubblici iscritti al programma di formazione governativa.

 I candidati idonei hanno diritto a:
- Tirocinio di 1-4 mesi, prorogabile a 6 mesi con l'autorizzazione del Segretario Generale
- A tempo pieno / 40 ore
- La data di inizio è concordata con il candidato
- Luogo di lavoro a Bruxelles, Belgio
- Il tirocinio non è retribuito, tutte le spese sono a carico del partecipante o della sua autorità di invio
-Assicurazione contro gli infortuni coperta dal CdR.

I candidati devono presentare il proprio curriculum vitae in inglese, francese o tedesco e una lettera di motivazione che menziona il dipartimento del CdR in cui desiderano svolgere il tirocinio all'indirizzo [email protected].

Per saperne di più, vedere qui.

O Comité das Regiões oferece, anualmente, um número limitado de estágios para jovens cidadãos, da Europa ou não, dando-lhes a oportunidade de adquirirem experiência de trabalho numa instituição europeia.

Existem dois tipos de estágios: estágios de longa duração remunerados e estágios não remunerados

Estágios de longa duração remunerados:

O Comité das Regiões recebe anualmente um número limitado de jovens licenciados durante 5 meses.

Os estagiários adquirem experiência profissional num dos serviços do Comité das Regiões. Decorrem de 16 de fevereiro a 15 de julho (estágios da Primavera) e de 16 de setembro a 15 de fevereiro (estágios de Outono)

Objetivos

• Proporcionar uma experiência em primeira mão sobre o funcionamento do Comité das Regiões e das instituições da UE em geral;
• Dar-lhes a conhecer o funcionamento de um dos departamentos da instituição;
• Proporcionar um ambiente de trabalho multicultural e multilinguístico;
• Possibilitar aos estagiários a oportunidade de organizarem visitas de estudo a uma autoridade local ou regional em conexão com as prioridades politicas do Comité;
• Permitir-lhes a aquisição de experiência profissional;
• Ajudá-los a desenvolver e a pôr em prática os conhecimentos adquiridos ao longo do percurso educativo ou profissional.

Os estágios destinam-se jovens dos Estados-membros da EU, no entanto é possível a aceitação de candidaturas de países terceiros.

Os candidatos devem

• Possuir um grau universitário (ou equivalente) concedido à data de encerramento da candidatura ao estágio; 
• Ter conhecimentos profundos de uma das línguas oficiais da UE e conhecimentos satisfatórios de uma das outras línguas de trabalho (inglês e/ou francês);

Deadline: 30 de setembro de 2024 -  para estágios a realizar na primavera do ano seguinte

Os formulários de candidatura disponíveis apenas na internet através do site:

https://trainee.cor.europa.eu/Form.aspx?m=i&culture=en

Estágios de curta duração não remunerados

O Comité da Regiões oferece também estágios de curta duração não remunerados num dos serviços para pessoas cujas actividades profissionais, académicas ou de investigação se relacionem com o trabalho do Comité das Regiões.

A natureza das tarefas a realizar pelos estagiários depende muito da unidade onde for inserido. Existem unidades mais políticas e unidades mais administrativas.

Os candidatos devem:

• Possuir um grau universitário (ou equivalente) obtido após três anos de estudos e deverão demonstrar que precisam de aprofundar os seus conhecimentos sobre o Comité das Regiões por razoes profissionais, académicas ou de investigação
• Pertencer ao quadro de pessoal de uma administração local, regional, nacional que participe num programa de intercâmbio com o Comité das Regiões. Os estudantes podem candidatar-se apenas em caso de pós graduações.
• Ter um bom domínio de uma das principais línguas de trabalho do Comité das Regiões: inglês ou francês

Todas as despesas correm por conta dos beneficiários e a duração máxima para este tipo de estágios são 4 meses.

Deadline: Não existem prazos fixos para estágios não remunerados.

As candidaturas devem ser enviadas para o Gabinete de Estágios.

În fiecare an, Comitetul Regiunilor (CoR) oferă un număr limitat de stagii de practică pentru tinerii cetăţeni din statele membre UE sau din statele candidate la UE, prin care aceştia pot câştiga experienţă de muncă într-o instituţie europeană.

Există trei tipuri de stagii: stagii standard, vizite scurte de studiu și stagii pentru funcționari guvernamentali.

Stagii standard

În fiecare an, Comitetul Regiunilor oferă tinerilor absolvenţi un număr limitat de stagii de practică cu o durată de 5 luni. Aceste perioade de stagiu implică experienţă de muncă într-unul dintre serviciile Comitetului Regiunilor şi se derulează între 16 februarie şi 15 iulie (stagiile de primăvară) sau între 16 septembrie şi 15 februarie (stagiile de toamnă).

Scopul organizării stagiilor de practică la CoR este:

• de a oferi o imagine a activităţilor și muncii la CoR, dar și în instituţiile UE în general;
• de a furniza informaţii practice privind modul de lucru al departamentelor sale;
• de a da posibilitatea stagiarilor să lucreze într-un mediu multicultural şi multilingvistic;
• să ofere stagiarilor posibilitatea de a organiza o vizită de studiu la o autoritate locală sau regională europeană, în legătură cu prioritățile politice ale Comitetului;
• să ofere stagiarilor posibilitatea de a-şi dezvolta şi pune în practică cunoştinţele acumulate de-a lungul studiilor sau carierei personale.

Stagiarii sunt selectaţi dintre cetăţenii statelor membre UE. Cu toate acestea, există un număr restrâns de locuri pentru cetăţenii care provin din state nemembre.
Candidaţii trebuie:

• să aibă o diploma de studii universitare (sau o diplomă echivalentă) acordată până la data trimiterii candidaturii;
• să cunoască foarte bine una dintre limbile oficiale ale UE şi satisfăcător o alta limbă de lucru a UE (franceză sau engleză).

Stagiarii CoR vor primi un grant lunar. Cuantumul acestui grant reprezintă echivalentul a 25% dintr-un salariu al oficialilor AD*5 (primul nivel) la începutul stagiului, pentru o perioada completă de cinci luni.

Perioade în care pot fi trimise candidaturi:

• 1 ianuarie - 31 martie, miezul nopţii, ora Bruxelles-ului, pentru stagiile de toamnă din 16 septembrie până în 15 februarie;
• 1 iulie - 30 septembrie, miezul nopţii, ora Bruxelles-ului, pentru stagiile de primăvară din 16 februarie până în 15 iulie.

Înscrierea se face doar online. Formularele de înscriere online sunt disponibile aici.

Vizite scurte de studiu 
CoR oferă, de asemenea, vizite scurte de studiu, în cadrul unuia dintre serviciile sale, persoanelor ale căror activităţi profesionale, academice sau de cercetare cer familiarizarea cu activităţile şi/sau politicile Comitetului.

Natura sarcinilor ce trebuie îndeplinite de stagiari depinde, în mare măsură, de departamentul în care sunt repartizaţi; în timp ce unele departamente sunt orientate mai mult spre politică, altele au un caracter pur administrativ.

Candidaţii trebuie:

• Să fie cetățeni ai statelor membre UE sau cetățeni ai unui stat candidat la UE (în anumite cazuri, motivate corespunzător, candidații țărilor terțe pot primi în mod exceptional un grant pentru un stagiu din partea secretarului general);
• Să fie absolvenţi de facultate care au cel puțin o diplomă de licență;
• Să poată motiva de ce au nevoie de o cunoaștere mai aprofundată privind activitatea Comitetului Regiunilor din perspectiva activităților profesionale, academice și de cercetare.

Toate cheltuielile pe durata perioadei de studiu urmează să fie asigurate de beneficiari; ei nu primesc subvenţii şi niciun alt fel de sprijin financiar din partea CoR. Durata maximă pentru o vizită scurtă de studiu este de 4 luni, dar poate fi extinsă la 6 luni, în funcţie de resursele disponibile la CoR.
 

Termen limită: Nu există termene limită pentru vizitele scurte de studiu.

Solicitanții trebuie să transmită CV-ul și scrisoarea de motivație la [email protected]. În scrisoare trebuie să precizeze clar care este departamentul în care ar dori să lucreze.

Stagii pentru funcționari guvernamentali

CoR oferă, de asemenea, stagii pentru personalul din cadrul autorităților publice naționale, regionale sau locale din statele membre UE sau statele candidate la UE, inclusiv funcționarii publici înscriși în programe de formare guvernamentală.

Date despre stagii:

• Au o durată cuprinsă între 1 și 4 luni, care poate fi prelungită până la 6 luni, cu permisiunea secretarului general
• Data de începere este convenită cu candidatul
• Normă întreagă/40 de ore
• Loc de muncă în Bruxelles, Belgia
• Neplătite, toate cheltuielile urmează să fie acoperite de participanți sau de autoritatea care îi trimite să urmeze stagiul
• Asigurarea de accidente este acoperită de CoR.

Cei interesați sunt rugați să trimită CV-ul în engleză, franceză sau germană și o scrisoare de motivație în care să menționeze departamentul CoR în care ar dori să lucreze, la adresa de email [email protected].

Mai multe informații sunt disponbile aici: https://cor.europa.eu/en/about/Pages/traineeships.aspx

Cada año, el Comité de las Regiones (CDR) ofrece un número limitado de pasantías para los ciudadanos jóvenes, procedentes de Europa y de otros lugares, ofreciéndoles la oportunidad de adquirir una experiencia laboral en una institución europea.
Hay dos tipos de prácticas disponibles: prácticas CoR o de corto plazo, visitas de estudio

Prácticas CDR:
Cada año, el Comité de las Regiones ofrece a los jóvenes graduados universitarios un periodo de prácticas limitado de cinco meses. Dichos períodos de formación implican una experiencia laboral en uno de los servicios de la Comisión de las Regiones, del 16 de febrero hasta el 15 de julio (prácticas de primavera) o del 16 de septiembre hasta el 15 de febrero (prácticas de otoño).

El propósito de la organización de cursillos de formación en el Comité de las Regiones es la siguiente:

proporcionar una experiencia de primera mano del trabajo de la CDR y de las instituciones de la UE en general; para trabajar en un ambiente multicultural y plurilingüe.
para proporcionar conocimientos prácticos del funcionamiento de sus departamentos;
para que los alumnos tengan la oportunidad de organizar una visita de estudio a una autoridad europea local o regional, en conexión con las prioridades  de la política del Comité;
para que los alumnos puedan desarrollar y poner en práctica los conocimientos que han adquirido durante sus estudios o carreras personales.

Los alumnos son seleccionados entre los nacionales de los Estados miembros de la UE. Sin embargo, un número limitado de nacionales de terceros países pueden ser aceptados.

Los candidatos deberán:
Tener un título universitario (o un diploma equivalente) en la fecha en la que concluya el plazo de solicitudes;
Tener un conocimiento profundo de una lengua oficial de la Comunidad y un conocimiento satisfactorio de otra lengua de trabajo de la UE (inglés o francés)

Los alumnos del CDR tienen derecho a un subsidio mensual. El importe de la subvención equivale al 25% del salario de los funcionarios EA * 5 (paso 1) durante todo el período de 5 meses. Un suplemento mensual de 100 euros se da a los alumnos casados cuyos cónyuges no tienen un empleo remunerado y para los alumnos que tienen hijos a su cargo (100 euros por mes e hijo). Un subsidio complementario por importe de hasta la mitad de la ayuda mensual se podrá conceder a un alumno discapacitado.

Plazos: Las solicitudes deben ser recibidas antes del 31 de marzo del mismo año (para las prácticas de otoño) o 30 de septiembre del año anterior (para las prácticas de primavera).
Las solicitudes se harán exclusivamente a través de Internet. El formulario de solicitud en línea está disponible  aquí.

Los periodos cortos de visitas de estudio.
El CDR también ofrece periodos cortos de visitas de estudio, dentro de uno de sus servicios, a las personas cuya actividad profesional, académica o de investigación requiera que se familiaricen con el funcionamiento práctico o las políticas de la Comisión. La naturaleza de las tareas a cumplir por los alumnos depende en gran medida de la unidad a la que están asignados, mientras que algunas unidades son más políticas, otras son más administrativas.

Los candidatos deberán:
Tener un título universitario.

Ser capaces de mostrar que necesitan profundizar en el conocimiento que tienen del Comité de las Regiones por razones profesionales, académicos o de investigación.

Todos los gastos durante el período de estudio deben ser cubiertos por los beneficiarios: no reciben ninguna subvención, ni ningún otro tipo de apoyo financiero del Comité de las Regiones. La duración máxima de un período de prácticas no remuneradas es de 4 meses, pero puede ser ampliado a seis meses dependiendo de los recursos disponibles del CDR.

Fecha límite: No hay plazos fijos para los periodos de estudio no remunerados.
Las solicitudes deberán enviarse por correo postal a la Oficina de Prácticas.

Each year, the Committee of the Regions (CoR) provides a limited number of internships for young citizens, from Europe and elsewhere, offering them the opportunity to acquire work experience in a European institution. There are two different types of traineeships.

CoR traineeship

Each year, the CoR offers young university graduates a limited number of five-month traineeships. These training periods involve work experience in one of the Committee of the Regions' services, and run from 16 February until 15 July (spring traineeships) or from 16 September until 15 February (autumn traineeships).

The purpose of the organisation of traineeships in the CoR is:

• to provide a first-hand experience of the workings of the CoR and of the EU institutions in general;
• to provide practical knowledge of the working of its departments;
• to work in a multicultural and multilingual environment;
• to enable trainees to have the opportunity to organise a study visit to a European local or regional authority, in connection with the Committee’s political priorities;
• to enable trainees to develop and put into practice the knowledge they have acquired during their studies or personal careers.

Trainees are selected from nationals of the EU Member States. However a limited number of nationals of non-member countries may be accepted.

Eligibility

• either hold a university degree (or an equivalent diploma) awarded by the closing date for applications;
• have a thorough knowledge of one official Community language and a satisfactory knowledge of one other EU-working language (French or English).

Remuneration

CoR-trainees are entitled to a monthly grant. The amount of the grant is equivalent to 25% of the salary of AD*5 officials (step 1) at the start of the traineeship for the full 5-month period. A monthly supplement of EUR 100 is given to married trainees whose spouses are not gainfully employed and to trainees who have dependent children (€100, 00/child/month). A supplementary grant amounting to up to half of the monthly grant may be granted to a handicapped trainee.

Deadlines

- 31 March, midnight, Brussels local time, of the same year (for autumn traineeships 16 September - 15 February);
- 30 September, midnight, Brussels local time, of previous year (for spring traineeships 16 February - 15 July).

How to apply

Applications are to be made exclusively online. More information and the on-line application form available on the European Committee of the Regions website.

***

Short-term study visits

The CoR also offers short-term study visits within one of its services to persons whose professional, academic or research activities indicate that they would familiarise with the Committee's practical workings and/or policies. The nature of the tasks to be fulfilled by trainees depends largely on the unit to which they are assigned; while some units are more political, others are more administrative.

Eligibility

Applicants must:

• either hold at least a Bachelor's degree;
• be able to show that he/she needs to deepen his/her knowledge of the Committee of the Regions for reasons related to professional, academic or research activities.

Expenses

All expenses during the study period are to be covered by the beneficiaries: they receive no grant, nor any other financial support from the CoR. The maximum duration forshort-term study visit is 4 months, but it may be extended to 6 months depending on the resources available at the CoR.

Deadline

There are no fixed deadlines for unpaid study periods. Applications should be sent by post to the Traineeship Office.

More infromation

Find out more by visiting the available on the European Committee of the Regions website.

The European Parliament offers different traineeships within its Secretariat in order to contribute to the vocational training of young citizens, and to the understanding of the working of the institution. These traineeships are awarded for a period of 5 months.

Eligible candidates should:

• be aged 18+;
• hold a university level diploma(s);
• have a thorough knowledge of one of the official languages of the EU and a very good knowledge of another official language of the EU;
• provide an eligible criminal record;
• not have worked for more than two consecutive months within an EU Institution or body;
• not have carried out a study visit in the secretariat of the European Parliament six months prior the beginning of the traineeship.

Trainees receive a monthly allowance depending on the places of assignment.

Candidates can apply for 3 traineeship offers per campaign.

Deadlines 

• Application period: 1-31 May 2024, 23.59 (CET) (for the 1 October- 28/29 February traineeship).
• Application period: 1-31 October 2024, 23:59 (CEST) (for the 1 March- 31 July traineeship)

Applications submitted after the deadline or spontaneous applications cannot be considered.

Find out more here.

For further support please contact

[email protected] 

Stages
Le Parlement européen propose des stages au sein de son Secrétariat afin de contribuer à la formation professionnelle des jeunes citoyens, et de leur faire comprendre le fonctionnement de l'institution. Conditions générales :

• Avoir la nationalité d'un Etat membre de l'UE ou d'un pays candidat.
   
• Avoir atteint 18 ans à la date de début du stage.
   
• Avoir une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'UE et une bonne connaissance d'une autre de ces langues.
   
• Ne pas avoir bénéficié d'un stage rémunéré ou non, ni d'un engagement salarié auprès d'une institution européenne.
   
• Un nombre limité de citoyens des pays tiers peut faire un stage auprès du Parlement européen.
  
  Stages rémunérés
  1. Stages Robert Schuman, option générale (notamment économie, droit et sciences politiques, etc.)
  2. Stages Robert Schuman, option journalisme
  
  Critères de sélection 
   
• Avoir achevé des études universitaires de trois ans minimum sanctionnées par un diplôme.
   
• Présenter une lettre de référence d'un professeur de l'enseignement supérieur ou d'un professionnel.
  
  Durée des stages rémunérés : cinq mois.
  Echéance : 15 octobre (stages débutant le 15 février) et 15 mai (stages débutant le 15 septembre).
  Les critères spécifiques de chaque type de stage sont décrits dans le règlement.
  
  Les stages non rémunérés durent entre un et quatre mois. Les jeunes citoyens peuvent inscrire leur stage dans le cadre :
   
• Du cursus d'une université ou école de niveau équivalent.
   
• De la formation professionnelle de haut niveau gérée par un organisme sans but lucratif.
   
• D'une obligation pour l'accès à l'exercice d'une profession.
  Echéances annuelles fixes : 1er octobre, 1er février et 1er juin.
  
  Visites d'étude
  Elles ont pour objectif de permettre à des citoyens de l'UE d'approfondir l'étude de sujets déterminés relatifs à l'intégration européenne, soit par la consultation de documents dans les bibliothèques et archives du Parlement européen, soit par contact avec des députés européens ou des fonctionnaires spécialisés. Durée maximale : un mois.
   

  http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=C88DF0C98FAFC4513C9CA8C57959742A.node1?id=147&pageRank=2&language=FR

Europa-Parlamentet tilbyder forskellige praktikophold i sekretariatet med henblik på at bidrage til unge borgeres erhvervserfaring og til forståelse af institutionens arbejdsgang.

Ansøgningskriterier:

- EU-borger
- Alder mellem 18-35
- Et dybtgående kendskab til et af de officielle sprog i EU og et godt kendskab til et andet
- Andre lønnede eller ikke-lønnede praktikophold eller betalt arbejde af en EU-institution må ikke tidligere være blevet modtaget

Der er fire typer af betalte praktikophold:

* Robert Schuman stipendier (primært økonomi, jura, politologi)
* Robert Schuman stipendier (journalistik)
* Ramón y Cajal stipendier (journalistik inden for de tekniske videnskaber)
* Ramón y Cajal stipendier ved EU-Parlamentets Afdeling for Teknologisk Vurdering (STOA)

Ansøgere skal:
· have en universitetsgrad eller kurser og studier af mindst tre års varighed
· indsende skriftlige referencer fra universitetslærere
· erhvervserfaring ved STOA: kandidater kan være fra en branche inden for naturvidenskaberne eller de tekniske videnskaber såvel som matematik, filosofi, teknologi eller politologi
· ulønnede praktikophold kan tildeles for en periode af fire måneder
· hvert stipendium har sine egne kriterier, der er nærmere beskrevet i stipendieordningen

Unge borgere har mulighed for at tage et praktikophold som en del af deres studium eller kursus, specielt møntet på tyske jurakandidater. Disse praktikophold er ulønnede og mellem en og fire måneder.

Studiebesøgene har til formål at tilbyde EU-borgere muligheder for et mere detaljeret studie af specifikke emner såsom den europæiske integration, enten via brug af dokumenter i Europa Parlamentets biblioteker og arkiver eller via kontakter med parlamentsmedlemmer eller områdespecialiserede embedsmænd.

Maksimum varighed for et studieprogram er en måned. Personer der tager på studieophold skal være EU-borgere.

Le Parlement européen propose des stages au sein de son Secrétariat afin de contribuer à la formation professionnelle des jeunes citoyens, et de leur faire comprendre le fonctionnement de l'institution. Ces stages se déroulent sur une période de 5 mois.

Critères d'éligibilité

• Avoir 18 ans ou plus 
• Etre titulaire d’un diplôme universitaire 
• Avoir une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'UE et une très bonne connaissance d'une autre de ces langues 
• Fournir un casier judiciaire vierge 
• Ne pas avoir travaillé pour plus de deux mois consécutifs au sein d'une institution ou d’un organe de l’UE 
• Ne pas avoir effectué de visite d’études six mois avant le début du stage

Les stagiaires recoivent une allocation mensuelle qui varie selon leurs responsabilités. Les candidats peuvent effectuer jusqu’à 3 demandes de stage par campagne.

Dates des stages et périodes de candidature 

• Période de candidature : du 1^er au 31 mai 2024 pour un stage entre le 1er octobre 2024 et le 28 février 2025.
• Période de candidature : du 1^er au 31 octobre 2024 pour un stage entre le 1er mars et le 31 juillet 2025.

Les candidatures spontanées ou envoyées après la date limite ne seront pas considérées.

Plus d’informations ici.

Pour toute aide supplémentaire, merci de contacter 

[email protected] 

Das Europäische Parlament bietet Übersetzungs- und Dolmetschpraktika in seinen Sekretariaten an, um zur Berufsausbildung junger Bürger und zum Verständnis der Funktion der Institution beizutragen.

Diese Praktika werden für einen Zeitraum von fünf Monaten vergeben.

Berechtigte Kandidaten sollten:

•  über 18 Jahre alt sein;
• einen Universitätsabschluss haben;
• über umfassende Kenntnisse einer der Amtssprachen der EU und sehr gute Kenntnisse einer weiteren Amtssprache der EU verfügen;
• ein geeignetes Strafregister vorlegen;
• nicht länger als zwei aufeinander folgende Monate in einem EU-Organ oder einer EU-Einrichtung gearbeitet haben;
• nicht sechs Monate vor Beginn des Praktikums einen Besuch an einer Junior- oder Senior-Akademie absolviert haben.

Praktikanten erhalten eine von den Einsatzorten abhängige Vergütung.
Kandidaten können sich für 3 Praktikumsangebote pro Kampagne bewerben.

Praktikumstermine und Fristen

• Für das Praktikum vom 1. Oktober - 28./29. Februar - Bewerbungsfrist: 1. Juni - 30. Juni.
• Für das Praktikum vom 1. März bis 31. Juli - Bewerbungszeitraum: Bewerbungszeitraum: 1. November - 30. November.

Nach Ablauf der Frist eingereichte Bewerbungen oder Initiativbewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Informationen zu den einzelnen Programmen finden Sie unter http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&language=DE.

Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an [email protected]

Πρακτική άσκηση

Η Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προσφέρει διάφορους τύπους πρακτικής άσκησης, προκειμένου να συμβάλει στην επαγγελματική επιμόρφωση των νέων πολιτών καθώς και στη μύησή τους στην λειτουργία του θεσμικού οργάνου.

Γενικοί όροι

Οι ασκούμενοι θα πρέπει:

• να είναι πολίτες ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή μιας υποψήφιας προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρας,
• να έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους κατά την ημερομηνία έναρξης της πρακτικής άσκησης,
• να γνωρίζουν πολύ καλά μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
• να μην έχουν μετάσχει σε άλλη περίοδο πρακτικής άσκησης (αμειβόμενη ή μη) και να μην έχουν απασχοληθεί επ' αμοιβή από κάποιον Ευρωπαϊκό θεσμό.

Ένας περιορισμένος αριθμός πολιτών που προέρχονται από τρίτες χώρες είναι δυνατό να επιλεγούν για πρακτική άσκηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Οι τύποι Αμειβόμενης Πρακτικής Άσκησης περιλαμβάνουν:

1. Υποτροφία Robert Schuman, γενική κατεύθυνση

2. Υποτροφία Robert Schuman, κατεύθυνση δημοσιογραφίας

Υποτροφία Robert Schuman, κατεύθυνση δημοσιογραφίας - Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επαγγελματικά προσόντα που να αποδεικνύονται είτε από δημοσιεύσεις, ή από τη συμμετοχή τους ως μέλη σε ένωση δημοσιογράφων κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή από την απόκτηση τίτλου δημοσιογραφικής εκπαίδευσης αναγνωριζόμενου σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε υποψήφιο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η διάρκεια των περιόδων αμειβόμενης πρακτικής άσκησης είναι πέντε μήνες.

Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων είναι:

- 15 Οκτωβρίου (για πρακτικές ασκήσεις που ξεκινούν 1 Μαρτίου)

- 15 Μαΐου (για πρακτικές ασκήσεις που ξεκινούν 1 Οκτωβρίου)

Επισκέψεις Μελέτης

Οι επισκέψεις μελέτης έχουν ως στόχο να δώσουν τη δυνατότητα στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εμβαθύνουν στη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων σχετιζόμενων με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, είτε μέσω της μελέτης εγγράφων στη βιβλιοθήκη ή τα αρχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή μέσω συναντήσεων με ευρωβουλευτές ή εξειδικευμένους υπαλλήλους. Η ανώτατη διάρκεια των επισκέψεων μελέτης είναι ένας μήνας.

Az Európai Parlament különböző gyakornoki helyeket kínál Titkárságán, hogy hozzájáruljon a fiatalok szakmai képzéséhez és az intézményben zajló munka jobb megértéséhez. Ezen gyakornoki lehetőségek 5 hónap időtartamúak.

Eligible candidates should:

• be aged 18+;
• hold a university level diploma(s);
• have a thorough knowledge of one of the official languages of the EU and a very good knowledge of another official language of the EU;
• provide an eligible criminal record;
• not have worked for more than two consecutive months within an EU Institution or body;
• not have carried out a study visit in the secretariat of the European Parliament six months prior the beginning of the traineeship.

Interns receive a montly allowance depending on the places of assignment.

Candidates can apply for 3 traineeship offers per campaign.

Traineeship dates and deadlines 

• For the 1 October- 28/29 February traineeship - Application period: 1-31 May.
• For the 1 March- 31 July traineeship - Application period: 1-31 October.

Applications submitted after the deadline or spontaneous applications cannot be considered.

Find out more: https://bit.ly/2m51YAN

For further support please contact EP-[email protected]

Il Parlamento europeo offre diversi tirocini all'interno del suo segretariato al fine di contribuire alla formazione professionale dei giovani cittadini e alla comprensione del funzionamento dell'istituzione.

I tirocini hanno una durata di cinque mesi.

I candidati idonei devono:

• avere almeno 18 anni;

• possedere un diploma universitario;

• avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'UE e un'ottima conoscenza di un'altra lingua ufficiale dell'UE;

• non aver lavorato per più di due mesi consecutivi all'interno di un'istituzione o di un organismo dell'UE.

Gli stagisti che lavorano a Bruxelles e Lussemburgo ricevono un'indennità di 1335,69 € / mese.

I candidati possono richiedere 3 offerte di tirocinio per ogni periodo.

Date e scadenze del tirocinio

• Per il tirocinio dal 1 ottobre al 28/29 febbraio - Periodo di candidatura: 1 maggio - 31 maggio.

• Per il tirocinio dal 1 marzo al 31 luglio - Periodo di candidatura: 1 ottobre - 31 ottobre.

Le domande presentate dopo la scadenza o le domande spontanee non possono essere prese in considerazione.

Scopri di più: https://bit.ly/2m51YAN

Per ulteriori informazioni, contattare [email protected]

O Parlamento Europeu promove estágios em várias áreas dentro do seu Secretariado, como forma de contribuir para a formação profissional dos jovens cidadãos, e compreensão do funcionamento do Parlamento Europeu.

Estes estágios estão divididos em duas vertentes: 

        a) Estágios remunerados 

        b) Estágios não remunerados

 | Destinatários |

15 de outubro  (para os estágios com início a 1 de março).

15 de maio  (para os estágios com início a 1 de outubro).

Nota: Cada estágio tem critérios específicos que podem ser encontrados nos regulamentos.

Parlamentul European oferă diferite stagii de pregătire în cadrul Secretariatului sau pentru a contribui la pregătirea profesională a tinerilor cetăţeni şi la înţelegerea mecanismului de lucru al instituţiei. Stagiile plătite de formare se vor acorda pentru o perioadă de cinci luni.

Canditaţii la un stagiu trebuie:

• să fi împlinit vârsta de 18 ani;
• să aibă o diploma universitară;
• să cunoască în mod aprofundat una dintre limbile oficiale ale UE și să cunoască foarte bine o altă limba oficială a UE;
• să prezinte cazierul judiciar;
• să nu fi fost angajat pentru mai mult de două luni consecutive într-o institutie sau un organism UE;
• să nu fi efectuat o perioadă de studiu în străinătate în cadrul studiilor universitare de licență sau de master, cu o durata de șase luni, înainte de începerea stagiului.

Stagiarii primesc o alocație lunară în funcție de locul în care sunt repartizați.

Solicitanții pot să candideze pentru 3 oferte de stagii pentru fiecare sesiune.

Termene limită

• Perioada de aplicare: 1-31 mai 2024, ora 23.59 (CET) (pentru stagiul 1 octombrie-28/29 februarie).
• Perioada de aplicare: 1-31 octombrie 2024 (pentru stagiul 1 martie-31 iulie)

Candidaturile depuse după termenul limită sau candidaturile spontane nu sunt luate în considerare.

Mai multe informații: https://ep-stages.gestmax.eu/website/homepage .

Pentru informații suplimentare, puteți să contactați [email protected] .

Pripravništva 

Evropski parlament z namenom praktičnega usposabljanja mladih državljanov in razumevanja dela ustanove ponuja različne oblike pripravništva znotraj svojega sekretariata. Za pripravništvo se lahko prijavijo osebe, ki:

Con el fin de contribuir a la formación profesional de los jóvenes, así como a un mejor entendimiento de la Institución y su funcionamiento, el Parlamento Europeo ofrece diversos periodos de formación en su Secretaría. 

Condiciones generales: 
- ser ciudadano de uno de los Estados Miembros de la UE; 
- ser mayor de 18 años antes de empezar la formacion.
- tener un excelente conocimiento de uno de los idiomas oficiales de la UE y un buen conocimiento de una segunda lengua,
- no haber disfrutado de ningún otro periodo de prácticas (remunerado o no) en ninguna institución europea.
- un pequeño número de ciudadanos de terceros países podrán disfrutar de un periodo de formación en el Parlamento Europeo

Periodos de prácticas remunerados

1. Becas Robert Schuman, opción general.
2. Becas Robert Schuman, opción periodismo.

Criterios de selección:

1. Becas Robert Schuman, opción general - los candidatos deberán demostrar que han producido una tesis relevante, como parte de los requisitos para obtener un título universitario o en una revista científica. Una de estas becas, conocida como la 'Beca Chris Piening, podrá concederse a un candidato cuya tesis particularmente centrada en las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos.

2. Becas Robert Schuman, opción periodismo - Los candidatos también deben demostrar una experiencia profesional, ya sea por trabajos publicados, o por la pertenencia a una asociación de periodistas de un Estado miembro de la Unión Europea, o por un título en periodismo reconocido en los Estados miembros de la Unión Europea o en los países candidatos.

Los periodos de prácticas remunerados se concederán por un periodo de 5 meses.

La fecha límite de solicitud son: 15 de octubre (para las prácticas que empiecen el 1 de marzo) y el 15 de mayo (para prácticas que empiecen el 1 de octubre)

Cada periodo deberá tener sus propios criterios de selección en sus propias regulaciones.
Los periodos de prácticas no remunerados tendrán una duración entre 1 y 4 meses, y ofrecen a los jóvenes la oportunidad de completar un periodo de prácticas como parte de su formación en la universidad o institución equivalene, como una experciencia profesional de alto nivel organizada por una entidad si ánimo de lucro o como requisito para acceder a una profesión.

Hay tres fechas fijadas para presentar solicitudes:

Para periodos de prácticas no obligatorios :1 de octubre (para becariosque  empiecen el 1 de enero), 1 de febrero (para becarios que empiecen el 1 de mayo) y 1 junio (para becarios que empiecen el 1 de septiembre).

Para periodos  de prácticas obligatorios: 1 de octubre (para becariosque  empiecen entre el 1 de enero y el 30 de abril), 1 de febrero (para becarios que empiecen entre el 1 de mayo y el 31 de agosto) y 1 junio (para becarios que empiecen entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre).

Visitas de estudio
Las visitas de estudio tienen como objetivo ofrecer a los ciudadanos de la Unión Europea la oportunidad de realizar estudios más detallados en áreas específicas relacionadas con la integración europea, ya sea a través de la documentación y consulta de material y documentos en la librerías y archivos en el Parlameto Europeo o a través de contactos con los oficiales expertos que trabajan en esas instituciones.
La duración máxima de las visitas de estudio es de un mes. Podrán realizarlas ciudadanos de uno de los Estados Miembros de la UE. La duración máxima de las visitas de estudio es de un mes.
 

Європейський Парламент пропонує різні стажування в секретаріаті з метою посилення професійної освіти молодих громадян та розуміння роботи інституцій. Ці стажування розраховані на період п'ять місяців. 

Вимоги до кандидатів:

• бути віком 18+;
• мати диплом(и) про вищу освіту;
• знати однин із офіційних мов Європейського Союзу та відмінне знання іншої офіційної мови ЄС;
• надати висновок про несудимість;
• не працювати більше двох місяців в Європейських Інституціях або структурах;
• не бути учасником освітнього візиту до секретаріату Європейського Парламенту або стажування протягом останніх шести місяців.

Стажер отримає місячну оплату залежно від умов стажування.

Кандидати можуть подати максимально три заявки на стажування протягом одного дедлайну.

Дати стажування та дедлайни:

• Стажування з першого березня до тридцятьпершого липня. Період поадчи заявки: 1 листопада – 30 листопада.
• Стажування з першого жовтня до 28/29 лютого. Період поадчи заявки: 1 червня - 30 липня.

Заявки які будуть подані після дедлайну не будуть розглянуті. 

Дізнатись більше: https://bit.ly/2m51YAN

Для подальшої підтримки будь ласка звертайтесь  [email protected]

The European Parliament offers different types of traineeships within its Secretariat - selected trainees will learn about the functioning of the institution and contribute to the vocational training of young citizens.

General conditions

• be citizen of a Member State of the EU, or of an applicant country;
• be aged 18 or over on the traineeship starting date;
• have a thorough knowledge of one of the official languages of the EU;
• not have been awarded any other (paid/unpaid) traineeship by or paid employment of an institution of the EU.
• a small number of citizens of third countries may be awarded traineeship in the European Parliament.

Types of paid traineeships

• Robert Schuman scholarships, general option
• Robert Schuman scholarships, journalism option

Robert Schuman scholarships, journalism option - candidates should demonstrate professional experience as evidenced either by works published, or by membership of an association of journalists in a Member State of the European Union, or by a qualification in journalism recognised in the Member States of the European Union or in the applicant countries.

Paid traineeships shall be awarded for a period of five months.

Deadlines

The deadline for applications are: 
- 30 November (for traineeships starting 1 March)
- 30 June (for traineeships starting 1 October).

Study Visits

The study visits are intended to provide citizens of the European Union with opportunities for more detailed study of specific subjects relating to European integration, either through consultation of documents in the  European Parliament's libraries or archives or through contacts with MEPs or specialist officials. Maximum duration of the study visit is one month.

More information

Visit the European Parliament website to find out more.

Eurodyssey is a traineeship programme between European Regions. It allows young people aged 18-30 to benefit from a three to seven months paid vocational training course in a foreign business.

The aim of the programme is to allow young people to gain work experience while improving their knowledge of a foreign language.

Language training: the vast majority of Regions have set up a language course on the arrival of the trainees. This can be intensive and take place over three or four weeks before the practical placement in the business or can be spread over a longer period, in parallel with the practical training.

Practical traineeship: during this period carried out in the business, the beneficiary occupies a position defined before the start of the placement. He/she is subject to the timetable and rules of the receiving body.

No special qualifications are required, and applications received are matched to the requirements of the businesses. All expenses are paid. Trainees will either receive a grant from the host region or a wage by the firm depending on how the Eurodyssey programme is run in the region concerned. Equally, trainees are covered by the social security system of the host Region.

Target groups are job seekers, young graduates, and young people aged 18-30. Those eligible to participate must be from an AER region (Assembly of European Regions) which both sends out and undertakes to accept trainees.

Regions taking part in the programme are:

• Belgium: Bruxelles Capitale, Wallonie;
• Croatia: Varazdin, Sibenik-Knin;
• Cyprus: Union of Cyprus Municipalities;
• France: Corsica;
• Georgia: Adjara;
• Ireland: Údarás na Gaeltachta 
• Italy: Sardegna, Valle d'Aosta; Trento
• Portugal: Azores, Madeira;
• Romania: Hunedoara, Timis;
• Spain: Catalonia, Murcia, Valencian Community.

For traineeship offers and contact details of the Eurodyssée representative in your region look at the Eurodyssée website.

Eurodyssée est un programme de stages entre régions européennes. Il permet à des jeunes de 18 à 30 ans de bénéficier d'une formation professionnelle rémunérée de trois à sept mois dans une entreprise étrangère.

L'objectif de ce programme est de permettre aux jeunes d'acquérir une expérience professionnelle tout en améliorant leur connaissance d'une langue étrangère.

Formation linguistique : la grande majorité des Régions ont mis en place un cours de langue à l'arrivée des stagiaires. Celui-ci peut être intensif et se dérouler sur trois ou quatre semaines avant le stage pratique en entreprise ou s'étaler sur une période plus longue, en parallèle de la formation pratique.

Stage pratique : pendant cette période effectuée en entreprise, le bénéficiaire occupe un poste défini avant le début du stage. Il est soumis au calendrier et aux règles de l'organisme d'accueil.

Aucune qualification particulière n'est requise, les candidatures reçues sont adaptées aux besoins des entreprises. Tous les frais sont pris en charge. Les stagiaires reçoivent soit une bourse de la région d'accueil, soit un salaire versé par l'entreprise, selon la manière dont le programme Eurodyssée est géré dans la région concernée. De même, les stagiaires sont couverts par le système de sécurité sociale de la région d'accueil.

Les groupes cibles sont les demandeurs d'emploi, les jeunes diplômés, les jeunes de 18 à 30 ans. Les personnes éligibles pour participer doivent être originaires d'une région de l'ARE (Assemblée des Régions d'Europe) qui envoie et s'engage à accueillir des stagiaires.

Les régions qui participent au programme :

• Belgique : Bruxelles, Wallonie 
• Croatie : Varaždin
• Chypre : Union des municipalités de Chypre 
• Espagne : Catalogne, Murcie, Communauté valencienne 
• Géorgie : Adjara 
• Italie : Sardaigne, Val d'Aoste
• Portugal : Açores, Madère 
• Roumanie : Timis 

Pour connaître les offres de stages et les coordonnées du représentant d'Eurodyssée dans votre région, consultez le site d'Eurodyssée.

EURODYSSEY ist ein Austauschprogramm zwischen Europäischen Regionen. Es ermöglicht jungen Menschen von 18 bis 30 von einem 3- bis 7-monatigen, bezahlten, berufsbildenden Lehrgang in einem ausländischen Unternehmen zu profitieren. Das Ziel des Programms ist, jungen Menschen die Chance zu geben, Arbeitserfahrungen zu sammeln und gleichzeitig ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.

Sprachenerwerb: Der Großteil der teilnehmenden Regionen bieten einen Sprachkurs ab Ankunft der PraktikantInnen an. Dies kann ein Intensivkurs sein und drei bis vier Wochen vor Beginn des Praktikums stattfinden oder über einen längeren Zeitraum parallel zum Praktikum angelegt sein.

Praktikum: Während dieses Zeitraums in einem Unternehmen bekommt der/die Begünstigte eine im Vorfeld festgelegte Position. Er/sie muss sich an den Zeitplan und die Regeln des aufnehmenden Unternehmens halten.

Besondere Qualifikationen sind nicht erforderlich, eingegangene Bewerbungen werden nach den Bedürfnissen der Unternehmen zugeteilt. Sämtliche Unkosten werden übernommen. PraktikantInnen bekommen entweder ein Stipendium von der gastgebenden Region oder werden von der Firma bezahlt, je nachdem, wie das Eurodyssey Programm in der entsprechenden Region ausgelegt ist. Die PraktikantInnen werden auch vom Sozialversicherungssystem der gastgebenden Region abgedeckt.

Zielgruppe:
Arbeitssuchende, junge HochschulabsolventInnen und junge Menschen von 18 bis 30.
Geeignete Kandidaten müssen aus einer VRE Region (Versammlung der Regionen Europas) stammen, die PraktikantInnen sowohl aufnimmt, als auch entsendet.

Teilnehmende Regionen:
Belgien: Brüssel (Hauptstadt), Wallonien
Zypern: Union der Gemeinden Zyperns;
Kroatien: Istra, Varazdin, Sibenik-Knin;
Frankreich: Korsika;
Georgien: Adscharien;
Italien: Sardinien, Aostatal;
Portugal: Azoren, Madeira;
Rumänien: Hunedoara, Timis;
Spanien: Katalonien, Murcia, Comunidad Valenciana;
Schweiz: Jura

Praktikumsangebote und Kontaktdaten der Eurodyssey-Vertretung in Ihrer Region finden Sie auf der Eurodyssée-Website.

Το EURODYSSEE είναι ένα πρόγραμμα ανταλλαγής ανάμεσα σε ευρωπαϊκές περιφέρειες. Προσφέρει την ευκαιρία σε νέους ηλικίας 18 - 30 ετών να παρακολουθήσουν ένα τμήμα αμειβόμενης επαγγελματικής κατάρτισης τρίμηνης έως επτάμηνης διάρκειας σε κάποια επιχείρηση που βρίσκεται στο εξωτερικό. Στόχος του προγράμματος είναι να βοηθήσει τους νέους να αποκτήσουν εργασιακή πείρα και παράλληλα να βελτιώσουν τις γνώσεις τους σε μία ξένη γλώσσα.

Γλωσσική κατάρτιση: η συντριπτική πλειοψηφία των περιφερειών παρέχει τμήματα γλωσσικής κατάρτισης κατά την άφιξη των εκπαιδευόμενων. Αυτά μπορεί να είναι εντατικά και να λαμβάνουν χώρα πριν την τοποθέτηση του εκπαιδευόμενου για πρακτική στην επιχείρηση για διάστημα περισσότερο από τρεις έως τέσσερις εβδομάδες ή μπορούν να έχουν μεγαλύτερη διάρκεια και να υλοποιούνται παράλληλα με την πρακτική άσκηση.

Πρακτική άσκηση: κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που πραγματοποιείται σε επιχειρήσεις, ο δικαιούχος κατέχει μια θέση που καθορίστηκε πριν από την έναρξη της πρακτικής και είναι υποχρεωμένος να συμμορφώνεται με το πρόγραμμα και τους κανόνες του φορέα υποδοχής.

Δεν απαιτούνται συγκεκριμένα προσόντα· οι αιτήσεις κρίνονται με βάση τις απαιτήσεις των επιχειρήσεων. Όλες οι δαπάνες είναι πληρωμένες. Οι εκπαιδευόμενοι λαμβάνουν είτε επιδότηση από την περιφέρεια υποδοχής είτε μισθό από την επιχείρηση, ανάλογα με τον τρόπο διαχείρισης του προγράμματος Eurodyssey στην αντίστοιχη περιφέρεια. Επίσης, οι εκπαιδευόμενοι καλύπτονται από το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης της περιφέρειας υποδοχής.

Ομάδες στόχοι είναι άτομα που αναζητούν εργασία, νέοι απόφοιτοι, νέα άτομα ηλικίας 18-30 ετών. Οι επιλέξιμοι υποψήφιοι πρέπει να προέρχονται από μία περιφέρεια AER, η οποία στέλνει αλλά και δέχεται εκπαιδευόμενους.

Οι περιφέρειες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα είναι οι εξής:

• Αυστρία: Kärnten



• Βέλγιο: Bruxelles Capitale, Wallonie



• Βοσνία Ερζεγοβίνη: Republika Srpska  Κροατία: Istra, Varazdin, Sisak-Moslavina, Sibenik-Knin, Karlovac 



• Γαλλία: Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Ile de France, Limousin, Midi-Pyrénées, Poitou- Charentes, Rhône Alpes



• Γερμανία: Baden-Würtemberg



• Γεωργία: Adjara



• Ιταλία: Umbria, Val d'Aosta



• Νορβηγία: Akershus



• Πορτογαλία: Açores, Madère



• Ρουμανία: Arges, Caras Severin, Harghita, Hunedoara, Timis



• Σερβία: Vojvodina 



• Ισπανία: Catalunya, Murcia, Valencia 



• Ελβετία: Jura, Ticino, Valais, Friburg

Για προσφορές κατάρτισης και λεπτομέρειες σχετικά με τον αντιπρόσωπο του προγράμματος Eurodyssee στην περιφέρειά σας, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο του Eurodyssey (βλέπε παρακάτω). Σε περίπτωση που η περιφέρειά σας δεν συμμετέχει στο πρόγραμμα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη Γενική Γραμματεία του EURODYSSEE.

Az Eurodyssée program egy, az európai régiók közötti gyakornoki program. A program 18 és 30 év közötti fiatalok számára teremt lehetõséget egy 3-7 hónapig tartó fizetett szakmai képzésre egy külföldi vállalkozásban. A program célja, hogy a fiatalok munkatapasztalatra tegyenek szert, miközben idegennyelvi tudásukat is fejlesztik.

Language training: the vast majority of Regions have set up a language course on the arrival of the trainees. This can be intensive and take place over three or four weeks before the practical placement in the business or can be spread over a longer period, in parallel with the practical training.

Practical traineeship: during this period carried out in the business, the beneficiary occupies a position defined before the start of the placement. He/she is subject to the timetable and rules of the receiving body.

No special qualifications are required, and applications received are matched to the requirements of the businesses. All expenses are paid. Trainees will either receive a grant from the host region or a wage by the firm depending on how the Eurodyssey programme is run in the region concerned. Equally, trainees are covered by the social security system of the host Region.

Target groups are job seekers, young graduates, and young people aged 18-30. Those eligible to participate must be from an AER region (Assembly of European Regions) which both sends out and undertakes to accept trainees.

Regions taking part in the programme are:

• Belgium: Bruxelles Capitale, Wallonie;
• Croatia: Varazdin, Sibenik-Knin;
• Cyprus: Union of Cyprus Municipalities;
• France: Corsica;
• Georgia: Adjara;
• Ireland: Údarás na Gaeltachta 
• Italy: Sardegna, Valle d'Aosta; Trento
• Portugal: Azores, Madeira;
• Romania: Hunedoara, Timis;
• Spain: Catalonia, Murcia, Valencian Community.

For traineeship offers and contact details of the Eurodyssée representative in your region look at the Eurodyssée website.

Eurodyssey è un programma di tirocinio tra regioni europee e offre la possibilità a giovani di età compresa tra i 18 ed i 30 anni di beneficiare di un corso di formazione retribuito presso un'impresa straniera, della durata dai 3 ai 7 mesi. Lo scopo del programma è di permettere ai giovani di fare un'esperienza lavorativa e contemporaneamente di migliorare la conoscenza di una lingua straniera.

Formazione linguistica: la vasta maggioranza delle Regioni prevede un corso di lingue per l'arrivo dei tirocinanti. Il corso può essere intensivo, con una durata dalle tre alle quattro settimane prima dell'inizio del periodo di lavoro, oppure può essere distribuito lungo un periodo più ampio, in contemporanea al tirocinio pratico.

Tirocinio: durante questo periodo, il candidato occupa la posizione definita prima dell'inizio del tirocinio e segue gli orari e le norme stabilite dalla struttura di accoglienza.

Non sono richiesti requisiti specifici; le domande pervenute vengono abbinate alle necessità delle aziende. Tutte le spese sono coperte dal programma.

I tirocinanti ricevono un contributo dalla regione ospitante o un salario dall'impresa a seconda di come viene gestito il programma Eurodyssey nella regione interessata. Allo stesso modo i tirocinanti sono coperti dal sistema di previdenza sociale previsto nella regione ospitante.

I partecipanti devono provenire da una regione ARE (Assemblea delle Regioni d'Europa), coinvolta in attività sia di invio che di accoglienza dei tirocinanti. I destinatari sono: giovani in cerca di occupazione, giovani laureati, giovani tra i 18 e i 30 anni.

Per ulteriori informazioni contattare il rappresentante Eurodyssey della propria regione: https://eurodyssey.aer.eu/the-regions/

Le Regioni che partecipano al programma sono le seguenti:

Belgio: Bruxelles, Wallonie - Cipro: Union of Cyprus Municipalities - Croazia: Varazdin, Sibenik-Knin - Francia: Corse - Georgia: Adjara - Italia: Val d'Aosta, Sardegna - Irlanda: Údarás na Gaeltachta - Portogallo: Azzorre, Madeira - Romania: Hunedoara, Timis - Spagna: Catalogna, Murcia, Comunità Valenciana.

Per ulteriori informazioni sulle opportunità di tirocinio: https://eurodyssey.aer.eu/traineeships/

• 
  
• 
  
• Eurodyssée est un programme d'échanges entre régions d'Europe qui permet à des jeunes de 18 à 30 ans de faire des stages rémunérés de trois à sept mois dans une entreprise à l'étranger. Son objectif est de permettre aux jeunes d'acquérir une expérience professionnelle tout en améliorant leurs compétences linguistiques.
• 
  
• Formation linguistique : la grande majorité des Régions ont mis en place un cours de langues à l'arrivée des stagiaires. Il peut être intensif et se dérouler sur trois ou quatre semaines avant le stage pratique en entreprise, ou bien s'étaler sur une période plus longue, en parallèle au stage pratique.
• 
  
• Stage pratique : le bénéficiaire occupe une fonction définie avant le début du stage. Il est soumis aux horaires et au règlement de l'organisme d'accueil.
• 
  
• Aucun niveau de qualification n'est exigé, le principe étant d'adapter l'offre des candidatures à la demande. Tous les frais sont couverts. Les stagiaires perçoivent une bourse ou une rémunération, selon les modalités du programme Eurodyssée dans la Région concernée. Les stagiaires sont couverts par le système de sécurité sociale de leur pays d'accueil.
• 
  
• Les candidats sont des demandeurs d'emploi ou des jeunes diplômés de 18 à 30 ans originaires d'une Région membre de l'ARE (Assemblée des Régions d'Europe) qui envoie et reçoit des stagiaires. 
• Régions participant au programme :

- Allemagne : Baden-Würtemberg

- Belgique : Bruxelles capitale, Wallonie

- Croatie : Istrie, Varazdin

- Espagne : Andalucia, Castilla y León, Catalunya, Murcia, Valencia 

- France : Bourgogne, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Ile de France, Limousin, Picardie, Poitou-Charentes, Rhône Alpes

- Géorgie : Adjara

- Italie : Val d'Aoste

- Norvège : Akershus 

- Portugal : Acores, Madère

- Roumanie : Caras Severin, Harghita, Hunedoara, Timis et Tulcea

- Royaume Uni : Devon

- Suisse : Jura, Ticino, Valai, Zentral Schweiz / Cantons de la Suisse centrale.

Le site Internet Eurodyssée contient des offres et les coordonnées des représentants du programme dans chaque région participante. Les candidats dont la région ne participe pas peuvent contacter le secrétariat général Eurodyssée.

http://www.eurodyssee.net

Eurodyssey is een uitwisselingsprogramma tussen de Europese regio's. Jongeren tussen de 18 en 30 jaar kunnen gedurende een periode van 3 tot 7 maanden een betaalde beroepscursus in een buitenlandse onderneming volgen.

Het doel van dit programma is om jongeren werkervaring op te laten doen, terwijl zij tegelijk hun talenkennis verbeteren. Er zijn verder geen bijzondere vereisten. Wel worden aanvragen vergeleken met de wensen die de onderneming heeft. Alle kosten worden verder vergoed. Daarnaast is er een vergoeding voor levensonderhoud.

Doelgroepen

Activiteiten

Criteria

Deelnemers moeten afkomstig zijn uit een AER regio (Assembly of European Regions) die zowel trainers uitzendt als ontvangt.

Landen die deelnemen aan het programma zijn:

• 
  
  
  België (Bruxelles Capitale, Wallonie)
  
  
  
• 
  
  
  Kroatië
  
  
  
• 
  
  
  Frankrijk
  
  
  
• 
  
  
  Duitsland
  
  
  
• 
  
  
  Georgië
  
  
  
• 
  
  
  Italië
  
  
  
• 
  
  
  Noorwegen
  
  
  
• 
  
  
  Portugal
  
  
  
• 
  
  
  Roemenië
  
  
  
• 
  
  
  Spanje
  
  
  
• 
  
  
  Zwitserland

Budget/projectfinanciering

O Eurodisseia é um programa de estágios entre regiões europeias. Permite que jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos beneficiem de um curso de formação profissional remunerado de três a sete meses numa empresa estrangeira.

O objetivo do programa é permitir que os jovens adquiram experiência de trabalho ao mesmo tempo que melhoram os seus conhecimentos de uma língua estrangeira.

Formação linguística: a grande maioria das regiões organizou um curso de línguas aquando da chegada dos estagiários. Este curso pode ser intensivo e decorrer durante três ou quatro semanas antes da colocação prática na empresa ou pode ser alargado a um período mais longo, em paralelo com a formação prática.

Estágio prático: durante este período efetuado na empresa, o beneficiário ocupa uma posição definida antes do início do estágio. Está sujeito ao calendário e às regras da entidade de acolhimento.

Não são exigidas qualificações especiais e as candidaturas recebidas são adaptadas às necessidades das empresas. Todas as despesas são pagas. Os estagiários receberão uma bolsa da região de acolhimento ou um salário da empresa, consoante a forma como o programa Eurodisseia é gerido na região em causa. Os estagiários estão igualmente cobertos pelo sistema de segurança social da região de acolhimento.

Os grupos-alvo são os candidatos a emprego, os jovens licenciados e os jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos. As pessoas elegíveis para participar devem ser oriundas de uma região AER (Assembleia das Regiões da Europa) que envia e se compromete a receber estagiários.

As regiões que participam no programa são as seguintes

Bélgica: Bruxelles Capitale, Wallonie;

Croácia: Varazdin, Sibenik-Knin;

Chipre: União dos Municípios Cipriotas;

França: Córsega;

Geórgia: Adjara;

Irlanda: Údarás na Gaeltachta 

Itália: Sardegna, Valle d'Aosta; Trento

Portugal: Açores, Madeira;

Roménia: Hunedoara, Timis;

Espanha: Catalunha, Múrcia, Comunidade Valenciana.

Para conhecer as ofertas de estágio e os contatos do representante do Eurodyssée na sua região, consulte o site do Eurodyssée.

Eurodyssée este un program de stagii de practică între regiunile europene. Acesta oferă posibilitatea tinerilor între 18-30 de ani să beneficieze de cursuri de formare profesională plătite, cu durata cuprinsă între 3-7 luni, într-un mediu de afaceri european. Scopul programului este de a permite tinerilor să câştige experienţă de muncă concomitent cu îmbunătăţirea cunoştinţelor de limbi străine.

Formare lingvistică: majoritatea regiunilor asigură un curs de limbă la sosirea stagiarilor. Acesta poate fi intensiv şi să aibă loc cu trei sau patru săptămâni înainte de plasament sau se poate derula pe o perioadă mai lungă, în paralel cu formarea practică.

Stagiu de practică: beneficiarul ocupă un post de stagiar definit înainte de începerea stagiului. Stagiarul/a va respecta programul şi regulile instituţiei gazdă.

Nu este necesară o calificare specială, aplicaţiile primite sunt selecţionate în funcţie de cerinţele mediului de afaceri. Toate cheltuielile sunt acoperite. Stagiarii vor primi fie o bursă de la regiunea gazdă, fie un salariu de la firma respectivă, în funcţie de cum se desfăşoară programul Eurodyssey în regiunea respectivă. De asemenea, stagiarii vor beneficia de sistemul de asigurări sociale al regiunii gazdă.

Grupurile ţintă sunt reprezentate de cei care se află în căutarea unui loc de muncă, tineri absolvenţi, tineri între 18-30 ani. Candidaţii eligibili trebuie să facă parte dintr-o regiune AER (Adunarea Regiunilor Europene) care trimite şi, în acelaşi timp, se obligă să accepte stagiari.

Regiunile care participă la program sunt:

• Belgia: capitala Bruxelles, Valonia;
• Cipru: Union of Cyprus Municipalities;
• Croația: Istra, Varazdin, Sibenik-Knin;
• Franța: Corse;
• Georgia: Adjara
• Italia: Sardinia, Trentino Alto Adige, Valle d'Aosta;
• Portugalia: Açores, Madeira;
• România: Hunedoara, Timiș;
• Spania: Catalonia, Murcia, Comunidad Valenciana; 
• Elveția: Jura.

Pentru oferte de stagii şi date de contact ale reprezentanţilor Eurodyssey din regiunea de provenienţă, accesează website-ul Eurodyssey.

EURODYSSEY je program izmenjav med evropskimi regijami, ki mladim starim od 18 do 30 let omogoča, da se od 3 do 7 mesecev udeležijo poklicnega usposabljanja v tujem podjetju. Namen programa je omogočiti mladim pridobitev delovnih izkušenj in izboljšanje znanja tujega jezika.

Prijavitelji ne potrebujejo nobenih posebnih kvalifikacij. Prejete prijavnice kandidatov bodo povezane z ustreznimi ponudbami podjetij. Vsi stroški so plačani. Stažisti prejmejo dotacijo s strani gostiteljske regije oziroma prejemajo plačo s strani podjetja. Način plačila je odvisen od načina vodenja programa Eurodyssey v regiji. Stažisti so tudi zavarovani po sistemu socialnega varstva gostiteljske regije.

Ciljne skupine so mladi stari od 18 do 30 let, iskalci zaposlitve in mladi, ki so diplomirali. Kandidati morajo prihajati iz regije vključene v Združenje Evropskih regij (Assembly of European Regions), ki lahko pošiljajo in gostijo stažiste.

Seznam vseh regij, ki lahko sodelujejo v programu Eurodyssey, lahko najdete na spletni strani http://www.eurodyssee.net/lc/pral_regions.asp. Če tvoja regija ni članica AER, lahko vstopiš v stik z organizacijo Secrétariat général Eurodyssée.

Če ste med tekstom našli kakšno napako ali kakšna povezava na spletno stran ne deluje, nam to prosimo sporočite na e-naslov [email protected]

EURODISEA es un programa de intercambio entre las distintas regiones de la Unión Europea destinado a jóvenes entre 18 y 30 años que deseen disfrutar entre 3 y 7 meses de prácticas vocacionales remuneradas. El programa consta de una parte de formación y otra parte de prácticas.

Formación lingüística:  curso de inmersíón lingüística a la llegada.

Prácticas: prácticas en la Asamblea de las Regiones Europeas

Requisitos: grupo formado por jóvenes de 18 a 30 años, demandantes de empleo o recién graduados. 

Regiones del Programa:

EURODYSSEY är ett program för utbyten mellan olika europeiska regioner. Genom programmet kan unga mellan 18 och 30 år få tre till sju månaders betald praktik i en ny bransch. Poängen med programmet är att ge unga arbetslivserfarenhet samtidigt som de förbättrar sin kunskap i ett främmande språk.

Inga speciella förkunskaper behövs, ansökningar matchas med önskemål från företagen. Alla utgifter är betalda. Praktikanterna får antingen bidrag från värdregionen eller lön från företaget beroende på hur programmet fungerar i den specifika regionen. Praktikanten får också del av socialförsäkringssystemet i värdregionen.

Målgrupper är arbetssökande, unga akademiker, ungdomar mellan 18-30 år. De sökande måste komma från AER-regioner (Assembly of European Regions) som själva både tar emot och skickar praktikanter.

Regionerna som är med i programmet finns i Belgien, Kroatien, Frankrike, Tyskland, Georgien, Italien, Norge, Portugal, Rumänien, Spanien, Schweiz och Storbritannien. De olika regionerna hittar du på EURODYSSEY:s hemsida.

Läs praktikerbjudanden för och kontaktinformation till de olika regionerna på EURODYSSEY:s hemsida. Om din region inte är medlem, kontakta EURODYSSEY:s huvudkontor.

Läs mer om EURODYSSEY här: http://www.eurodyssee.eu/

EURODYSSEE Secretariat
Email: secretariat@aerdelete_me.eu

 

The European Centre for Modern Languages (ECML) recruits trainees twice a year for a paid training period of 6 months. 

The main role of the ECML, which is a body of the Council of Europe, is to serve in general the implementation of language policies and the promotion of innovative approaches to the learning and teaching of modern languages.

Four specialist areas are proposed corresponding to 4 different types of traineeships:

-The web site specialisation

-The programme and logistics specialisation

-The documentation specialisation

-The finances and general administration specialisation

Who can apply

• Citizens or residents in one of the member states (see list of member states).
• Hold a bachelor's degree (or equivalent)
• Have a good command of at least one of the Council of Europe’s working languages (English or French) through knowledge of both is advantageous and might make the difference in order to get selected.

Conditions

A monthly subsistence allowance of EUR 765 is granted.

A deduction of approximately 20 Euros is made each month from the trainees' allowance to cover the costs of insurance during the stay.

Deadlines

- 30 June (for the period October-March);

- 31 December (for the period April-Sept).

 Find out more here.

Европейският център за съвременни езици (ECML) набира стажанти два пъти годишно за платен учебен стаж с продължителност от шест месеца.

Основната роля на ECML, който е орган на Съвета на Европа, е да подпомага прилагането на езиковите политики и насърчаването на новаторски подходи към изучаването и преподаването на съвременни езици. Обучаемите стажанти ще отговарят за конкретни задачи в конкретна област. За целта се предлагат четири специализирани области, съответстващи на четири различни вида стажове:

Уеб сайт специализация. Обучаемият ще подпомага уеб администратора в ежедневната му работа и ще участва в разработването на уеб сайта на ECML, като отговаря за проследяването на задачите и като проверява точността и актуализирането на информацията. Тази област на работа ще позволи на стажанта да участва в непрекъснатото развитие на различните сайтове.

Програмата и логистичната специализация. Обучаемият ще подпомага програмния асистент и програмния секретар, поддържащи връзка с координаторите за определяне на практически действия, свързване с участниците в семинара и изпращане на всички видове документи, подпомагане на екипите и участниците по време на семинари и срещи, с цел успешна реализация на работните задачи.

Документална специализация. Обучаемият ще помага двама специалисти по документооборота на ECML и следва да бъде специалист в областта на библиотечните/документационните/информационните науки. Стажантът ще бъде част от екипа на Документационно-ресурсния център и ще участва в индексирането на нови ресурси и изготвянето на документални продукти, както и в ежедневните дейности, свързани с документацията.

Специализация по финанси и обща администрация. Обучаемият ще помага при разработването на базата данни, свързана със съществуващата база данни за пощенски съобщения и при внедряването на Windream (Софтуер за управление на документи), по-специално – разработването на ръководство за обучение. Стажантът ще участва в процеса на подготовка на финансова документация; при фотокопиране/сканиране, класифициране според бюджетна статия, регистриране на пощенски пратки, подготовка на пощенски пратки до Страсбург; корекции в базата данни за пощенски пратки на ECML; въвеждане на банкови данни в базата данни на ECML и подготовка на документация за семинара, свързана с предплатени билети, хотел формуляри за резервации.

И при четирите вида стаж обучаемият трябва да демонстрира екипен дух, гъвкавост и интерес към дейностите на ECML.

Кой може да кандидатства. Вашата кандидатура ще бъде разгледана само ако сте от или живеете в Република България.

Месечна издръжка в размер на 720 евро. ECML не покрива пътните разходи от родната страна на стажанта до и от Грац. Удръжка от приблизително 20 евро се прави всеки календарен месец от издръжката на стажанта за покриване на разходите за застраховка по време на престоя.

Стажантите трябва да притежават поне бакалавърска степен (или еквивалент) и да владеят добре поне един от работните езици на Съвета на Европа (английски или френски), като владеенето и на двата е предимство и може да има значение за избора. Стажантите трябва да са гъвкави, добре организирани и способни да работят в международен екип.

Стажантите трябва да са от или да живеят в една от държавите-членки на ECML. Република България е държавите-членки на ECML.

Срокове. Заявленията за стажове трябва да достигнат до ECML не по-късно от:

- 28 февруари (за периода юли-декември).

- 31 август (за периода януари-юни).

За повече информация: https://bit.ly/2JqvdLG

Le Centre européen pour les langues vivantes (CELV) recrute des stagiaires deux fois par an pour une période de formation rémunérée de 6 mois.

Le rôle principal du CELV, qui est un organe du Conseil de l'Europe, est de servir en général la mise en œuvre des politiques linguistiques et la promotion d'approches innovantes dans l'apprentissage et l'enseignement des langues vivantes.

Quatre domaines de spécialisation sont proposés, correspondant à quatre types de stages différents :

• La spécialisation en sites web
• La spécialisation en programmes et logistique
• Spécialisation en documentation
• Spécialisation en finances et administration générale

Qui peut s'inscrire ?

• Citoyens ou résidents de l'un des États membres (voir la liste des États membres).
• Être titulaire d'une licence (ou équivalent)
• Avoir une bonne maîtrise d'au moins une des langues de travail du Conseil de l'Europe (anglais ou français). La connaissance des deux langues est un avantage et peut faire la différence pour être sélectionné.

Conditions

• Une indemnité mensuelle de subsistance de 720 euros est accordée.
• Une retenue d'environ 25 euros est effectuée chaque mois sur l'indemnité du stagiaire pour couvrir les frais d'assurance pendant le séjour.

Dates limites

• Le 30 juin (pour la période octobre-mars)
• Le 31 décembre (pour la période avril-sept)

Plus d'infos ici

Das ECML (European Center for Modern Languages) nimmt zweimal jährlich PraktikantInnen für ein bezahltes Praktikum zwischen 3 und 6 Monaten auf. Die Hauptaufgabe des ECML, einer Institution des Europarates, liegt in der grundsätzlichen Unterstützung von Sprachpolitik und der Förderung von innovativen Ansätzen im Lernen und Lehren von Sprachen.

Die Praktikanten werden für konkrete Aufgaben in einem bestimmten Bereich verantwortlich sein. Zu diesem Zweck werden vier Fachbereiche vorgeschlagen, die vier verschiedenen Arten von Praktika entsprechen:

Fachrichtung: Website
Der/die Praktikant/in unterstützt den Webmaster bei seiner/ihrer täglichen Arbeit und beteiligt sich an der Entwicklung der Website des ECML, indem er/sie für das Follow-up der Aufgaben und die Überprüfung der Genauigkeit und Aktualisierung der Informationen verantwortlich ist. Dieser Arbeitsbereich wird dem Praktikanten ermöglichen, an der kontinuierlichen Entwicklung der verschiedenen Websites teilzunehmen.

Fachrichtung: Programm und Logistik
Der/die Praktikant/in unterstützt den Programmassistenten/die Programmassistentin und den Programmsekretär/die Programmsekretärin, indem er/sie mit den Koordinatoren in Verbindung steht, um praktische Details festzulegen, Kontakt mit den Workshopteilnehmern/Teilnehmerinnen aufnimmt und ihnen alle Arten von Dokumenten schickt, die Teams und Teilnehmer/Teilnehmerinnen während der Workshops und Treffen unterstützt, damit alles reibungslos abläuft.

Fachrichtung: Dokumentation
Der/die Praktikant/in wird die beiden Dokumentalisten des ECML unterstützen und sollte im Bereich Bibliotheks-/Dokumentations-/Informationswissenschaften spezialisiert sein. Er/sie wird Teil des Teams des Dokumentations- und Ressourcenzentrums sein und an der Indexierung neuer Ressourcen und der Vorbereitung dokumentarischer Produkte sowie an den täglichen Aktivitäten im Zusammenhang mit der Dokumentation teilnehmen.

 
Fachrichtung: Finanzen und allgemeine Verwaltung
-Der/die Praktikant/in wird bei der Entwicklung der Datenbank, die mit der bestehenden Mailing-Datenbank verknüpft ist, und bei der Implementierung von Windream (Dokumentenverwaltungssoftware), insbesondere bei der Entwicklung eines Schulungsleitfadens, mitwirken; er/sie wird am Prozess der Finanzdokumentation beteiligt sein; beim Fotokopieren/Scannen, bei der Klassifizierung nach Haushaltsartikeln, bei der Registrierung von Mailings, bei der Vorbereitung des Mailings nach Straßburg; bei Korrekturen an der Mailing-Datenbank des ECML; bei der Eingabe von Bankdaten in die Datenbank des ECML und bei der Vorbereitung der Workshop-Dokumentation in Bezug auf im Voraus bezahlte Tickets und Hotelreservierungsformulare.

In allen vier Fällen sollte der Praktikant Teamgeist, Flexibilität und Interesse an den Aktivitäten des ECML zeigen.

Wer kann sich bewerben
Ihr Antrag wird nur berücksichtigt, wenn Sie aus einem unserer Mitgliedsstaaten kommen oder in einem unserer Mitgliedsstaaten leben (siehe Liste der Mitgliedsstaaten).

Ein monatliches Tagegeld von 720 EUR.
Das ECML leistet keinen Beitrag zu den Reisekosten vom Heimatland des Praktikanten nach und von Graz.
Zur Deckung der Versicherungskosten während des Aufenthalts wird monatlich ein Betrag von ca. 20 Euro von der Vergütung der PraktikantInnen abgezogen.

Praktikanten sollten mindestens einen Bachelor-Abschluss (oder einen gleichwertigen Abschluss) haben und über gute Kenntnisse in mindestens einer der Arbeitssprachen des Europarates (Englisch oder Französisch) verfügen, da Kenntnisse in beiden Sprachen von Vorteil sind und für die Auswahl ausschlaggebend sein können. Die Praktikanten müssen flexibel, gut organisiert und in der Lage sein, in einem internationalen Team zu arbeiten.
Die Praktikanten sollten aus einem der Mitgliedsstaaten des ECML kommen oder in einem dieser Staaten leben.

Bewerbungsfristen
Bewerbungen für Praktika sollten beim ECML eingehen bis
- 28. Februar (für den Zeitraum Juli-Dezember).
- 31. August (für den Zeitraum Januar-Juni).

Mehr Informationen unter: https://bit.ly/2JqvdLG

A Modern Nyelvek Európai Központja (European Centre for Modern Languages - ECML) évente kétszer vesz fel gyakornokokat hat hónapos, fizetett időszakra.

The main role of the ECML, which is a body of the Council of Europe, is to serve in general the implementation of language policies and the promotion of innovative approaches to the learning and teaching of modern languages.

The trainees will be responsible for precise tasks in a specific field. In order to do so, four specialist areas are proposed corresponding to four different types of traineeships:

The web site specialisation

- Website: the trainee will assist the webmaster in his daily work and will participate in the development of the web site of the ECML being responsible for the follow-up of tasks and by checking on the accuracy and on the updating of information. This area of work will allow the trainee to participate in the continuous development of the various sites.

The programme and logistics specialisation

- Programme: the trainee will assist the programme assistant and the programme secretary liaising with the coordinators to fix practical details, contacting the workshop participants and sending them all kind of documents, assisting the teams and participants during workshops and meetings so that everything runs smoothly.

The documentation specialisation

- DRC: the trainee will assist the ECML's two documentalists and should be a specialist in the field of library/documentation/information sciences. He/she will be part of the team of the documentation and resource Centre and will participate in the indexing of new resources and preparing documentary products as well as in daily activities linked with documentation.

The finances and general administration specialisation

- Administration: the trainee will assist in the development of the database linked to the existing mailing database and in the implementation of the Windream ((Document Management Software), in particular development of a training guide.He/she will be involved in the process of financial documentation; in photocopying/scanning, classification according to budgetary article, registration of mailings, preparation of mailing to Strasbourg;corrections to the ECML mailing database; entering of bank details into ECML database and preparation of workshop documentation relating to prepaid tickets, hotel reservation forms.

In all four cases, the trainee should demonstrate team spirit, flexibility and an interest in the activities of the ECML.

Who can apply

Your application will only be considered if you are from or live in one of our member states (see list of member states).

A monthly subsistence allowance of EUR 720.

No contribution is made by the ECML  towards travel costs from the trainee's home country to and from Graz.

A deduction of approximately 25 Euros is made each month from the trainees' allowance to cover the costs of insurance during the stay.

Trainees should hold at least a bachelor's degree (or equivalent) and have a good command of at least one of the Council of Europe’s working languages (English or French) through knowledge of both is advantageous and might make the difference in order to get selected. Trainees must be flexible, well organised and capable of working in an international team.

Trainees should be from or live in one of the ECML member states. 

Deadlines

Applications for traineeships should reach the ECML by:

- 31 July (for the period October-March);

- 31 January 2024 (for the period April-Sept).

Find out more: https://bit.ly/2JqvdLG

Il Centro Europeo di Lingue Moderne accoglie tirocinanti due volte all'anno per un periodo di alcuni mesi. Il ruolo principale dell'ECML, struttura del Consiglio d'Europa, è di favorire l'implementazione delle politiche a favore delle lingue e la promozione di approcci innovativi nell'apprendimento e l'insegnamento delle lingue moderne.

I tirocinanti porteranno a termine alcuni incarichi in un campo specifico. A tale scopo vengono proposte quattro aree specialistiche che corrispondono a quattro diversi tipi di tirocinio:

Specializzazione riguardante il sito web: il tirocinante parteciperà allo sviluppo del sito web dell'ECML e sarà responsabile del controllo circa l'accuratezza e l'aggiornamento delle informazioni. Questo settore del lavoro permetterà al tirocinante di partecipare allo sviluppo dei diversi siti.

Specializzazione nel programma e la logistica: il tirocinante affiancherà l'assistene al programma e il segretario del programma, curando con i coordinatori il tipo di documenti, contattando i partecipanti dei workshop ed inviando tutti i tipi di documentazione, assistendo lo staff e i partecipanti durante i workshop e gli incontri.

Specializzazione nella documentazione: il tirocinante assisterà i due documentalisti dell'ECML e dovrà essere specializzato nel settore delle scienze librarie/della documentazione/ dell'informazione. Farà parte dello staff del Centro Risorse e parteciperà all'indicizzazione delle nuove risorse e la preparazione di prodotti documentali, nonché nelle attività quotidiane legate alla documentazione.

Specializzazione in finanza e amministrazione generale - Amministrazione: il tirocinante presterà assistenza nello sviluppo del database legato al database di posta già in uso e all'implementazione del Windream (Document Management Software), in particolare lo sviluppo di una guida per la formazione. Il tirocinante verrà coinvolto nel processo della documentazione finanziaria; nella fotocopiatura/scanning, classificazione secondo l'articolo di bilancio, registrazione della posta; correzioni al database di posta dell'EMCL (correzione/immissione di informazioni già esistenti; inserimento di dati bancari nel database ECML e preparazione della documentazione dei workshop legata ai biglietti pre-papagati, e le prenotazioni alberghiere).

In tutti i settori, il tirocinante dovrà dimostrare spirito di squadra, flessibilità e interesse nelle attività dell'ECML. E' prevista una sovvenzione mensile di 720 euro. L'ECML non prevede alcun contributo per i costi di viaggio dal paese di provenienza a Graz. Una deduzione di circa 20 euro è prevista tutti i mesi dalla retribuzione del tirocinante per le spese di assicurazione durante il soggiorno.

I tirocinanti devono essere studenti laureati, preferibilmente a livello post-lauream. Devono essere in grado di parlare almeno una lingua tra l'inglese e il francese. La conoscenza di entrambe le lingue è considerato un vantaggio.

Scadenze:
- 28 Febbraio (per il periodo Luglio-Dicembre)
- 31 Agosto (per il periodo Gennaio-Giugno)

A causa dell'elevato numero di domande che il Centro riceve, viene data preferenza ai candidati provenienti dai paesi membri ECML o studenti impegnati in un corso di studi in questi paesi. L'Italia al momento non rientra nell'elenco dei paesi membri ECML.

Per ulteriori informazioni, vedere qui.

Le Centre Européen pour les Langues Vivantes (CELV) propose deux fois par an des stages rémunérés de trois à six mois.

Le CELV du Conseil de l'Europe assure la mise en œuvre des politiques linguistiques et la promotion des approches innovantes pour l'apprentissage et l'enseignement des langues vivantes.

Les stagiaires travaillent à deux niveaux :
1) Ils ont des missions précises dans un domaine spécifique. Tois thèmes correspondent à trois types de stages :

O ECML promove estágios, com duração de, em geral, de 6 meses, duas vezes por ano.

Os candidatos de acordo com sua área de interesse podem escolher a área em que gostariam de estar envolvidos (embora as tarefas possam abranger uma grande variedade de áreas).

Áreas de estágio

- Organização de eventos e reuniões (Programa);

- Documentação e recursos (RDC);

- Website do Centro (Website);

- Finanças e administração geral (Administração).

| Destinatários |

• jovens licenciados;
• Cidadão dos estados membros ou de países candidatos;

| Critérios de elegibilidade |

• Ter bons conhecimentos de uma das línguas de trabalho do conselho da europa (inglês ou francês) embora seja preferível ter bons conhecimentos das duas;
• Ter disponibilidade, ser organizado e capaz de trabalhar numa equipa internacional.

| Prazos |

O prazo para inscrição:

- 31 de março para o período de julho a dezembro e setembro-fevereiro para estagiários de administração

| Formulários de candidatura |

http://traineeship.ecml.at/ApplicationForm/tabid/1828/language/en-GB/Default.aspx

Centrul European de Limbi Moderne (ECML) recrutează stagiari de două ori pe an pentru stagii plătite cu durata de 6 luni.

Principalul rol al ECML, care este o instituţie a Consiliului Europei, este de a servi, în general, la punerea în aplicare a politicilor lingvistice şi la promovarea abordărilor inovatoare pentru învăţarea şi predarea limbilor moderne.

Stagiarii vor avea sarcini precise într-un anumit domeniu. Pentru aceasta sunt propuse patru specializări care corespund la patru tipuri de stagii:

Specializarea web site

Stagiarul va asista webmaster-ul în activitatea sa cotidiană şi va participa la dezvoltarea site-ului ECML, fiind responsabil pentru acurateţea şi actualizarea informaţiilor. Acest stagiu implică o activitate creativă care permite stagiarului să contribuie la elaborarea permanentă a conținutului diferitelor site-uri.

Specializarea program și logistică

Stagiarul va asista secretarul și asistentul de program făcând legătura cu coordonatorii pentru a stabili detaliile practice, contactând participanții la atelier și trimițând documente, asistând echipele și participanții la ateliere și întâlniri, astfel încât totul să funcționeze fără probleme.

Specializarea în documentare

Stagiarul va asistă cei doi documentariști ai ECML. Acesta trebuie să fie specializat în domenii precum: administrare și organizare biblioteci/documentare/ştiinţele informării. Stagiarul va face parte din echipa Centrului de resurse şi documentare și va participa la indexarea noilor resurse şi la pregătirea produselor de documentare şi la alte activităţi de documentare cotidiene.

Specializarea administrare generală şi financiară

Stagiarul va contribui la dezvoltarea bazei de date legate de baza de date de emailuri deja existentă, dar şi la implementarea Windream (Document Management Software), în special la dezvoltarea unui ghid de formare. Stagiarul va fi implicat în procedura de documentare financiară, va copia/scana, clasifica în funcţie de articolul bugetar, va înregistra emailuri, va pregăti corespondenţa către Strasbourg, va corecta baza de date ECML de adrese existentă; va înregistra detalii bancare în baza de date ECML și va pregăti diverse documente pentru seminare legate de plata tichetelor, a formularelor de rezervare cazare.

În toate cele patru cazuri, stagiarul trebuie să aibă spirit de echipă, flexibilitate şi să manifeste interes pentru activităţile ECML.

Cine poate candida?

Candidatura va fi luată în considerare numai dacă locuiți într-unul dintre statele membre (a se vedea lista statelor membre).

O indemnizație de subzistență în valoare de 720 EUR va fi oferită lunar. 

ECML nu contribuie la costurile de călătorie din țara de origine a stagiarului către și de la Graz.

În fiecare lună vor fi reținuți 20 de euro din indemnizație pentru a acoperi costurile asigurărilor pe durata şederii.

Stagiarii trebuie să aibă cel puțin o diplomă de licență (sau echivalentul) și să cunoască bine cel puțin una dintre limbile de lucru ale Consiliului Europei (engleza sau franceza). Cunoașterea celor două limbi reprezintă un avantaj și ar putea face diferența pentru a fi selectați. Stagiarii trebuie să fie flexibili, bine organizați și capabili să lucreze într-o echipă internațională.

Stagiarii trebuie să locuiască într-unul dintre statele membre ECML.

Termene limită

Candidaturile pentru stagii trebuie să ajungă la ECML până la:

• 28 februarie (pentru perioada iulie-decembrie).
• 31 august (pentru perioada ianuarie-iunie).

Mai multe informații: https://www.ecml.at/Aboutus/Traineeship/tabid/1790/language/en-GB/Default.aspx . 

El "European Centre for Modern Languages" (ECML) recluta a alumnos dos veces al año para un período de formación remunerada por meses.

La función principal del ECML, que es un órgano del Consejo de Europa, es la de serivir, en general,  a  la implementación de las políticas lingüísticas y la promoción de enfoques innovadores para el aprendizaje y la enseñanza de las lenguas modernas.

Los alumnos serán responsables de las tareas precisas en un campo específico. Para ello, se proponen cuatro áreas de especialización correspondientes a cuatro tipos diferentes de prácticas:

Especialización en Web - Sitio Web: el alumno asistirá al webmaster en su trabajo diario y participará en el desarrollo de la página web de la ECML. Será el responsable del seguimiento de las tareas de verificación y actualización de la información. Este área de trabajo permitirá al alumno participar en el desarrollo de varios sitios Web.

Programa y especialización en Logística - Programa: el alumno apoyará al Asistente del programa y al Secretario colaborando con los coordinadores a fijar detalles prácticos, contactando con los talleres participantes y enviándoles toda clase de documentos. Asistirá a los equipos y pariticipantes durante los talleres y encuentros para que todo transcurra de forma fluida.

Especialización en Documentación - Centro de Documentación y Recursos: el alumno asistirá a dos documetntalistas del ECML y deben ser especialistas en el campo de las ciencias de Biblioteconomía, Documentación e Información. Ellos/as formarán parte del equipo del Centro de Documentación y Recursos, y participarán tanto en la indización de nuevos recursos y preparación de productos documentales como en las actividades diarias relacionadas con la documentación.

Finanzas y especialización de administración general - Administración: el alumno va a ayudar en el desarrollo de la base de datos vinculada a la base de datos de correo ya existente y en la aplicación Windream ((Software de gestión de documentos), en particula en el desarrollo de una guía formativa. El/ella estarán involucrados en el proceso de documentación financiera, en fotocopiar/escanear, clasificación según el artículo presupuestario, el registro de los envíos y la preparación de correo para Estrasburgo; las correcciones en la base de datos de correo del ECML, entrada de datos bancarios en la base de datos del ECML y preparación de documentación del taller relativas a los billetes pagados por adelantado, formularios de reserva de hotel.

En los cuatro casos, el alumno debe demostrar espíritu de equipo, flexibilidad e interés por las actividades del ECML.

Se dará una ayuda mensual  de 720 Euros. El ECML no contribuye en los gastos de viaje desde el país de origen del becario hacia y desde Graz. Se realizará deducción de aproximadamente 20 Euros al mes de la prestación de los becarios para los costos de los seguros durante la estancia.

Los alumnos deben ser graduados, preferiblemente a nivel de postgrado.
Deben ser plurilingüe (Inglés, francés, y si es posible, un conocimiento básico de alemán).

Plazo: Las solicitudes de prácticas deben llegar a la ECML hasta:

 28 de febrero (para el período enero - junio) y 31 de agosto (para el período de julio a diciembre).

Más información: http://traineeship.ecml.at

The European Centre for Modern Languages (ECML) recruits trainees twice a year for a paid training period of six months. The main role of the ECML, which is a body of the Council of Europe, is to serve in general the implementation of language policies and the promotion of innovative approaches to the learning and teaching of modern languages.

About the traineeship

The trainees will be responsible for precise tasks in a specific field. In order to do so, four specialist areas are proposed corresponding to four different types of traineeships:

1. The website specialisation - Website: the trainee will assist the webmaster in his daily work and will participate in the development of the web site of the ECML being responsible for the follow-up of tasks and by checking on the accuracy and on the updating of information. This area of work will allow the trainee to participate in the continuous development of the various sites.
2. The programme and logistics specialisation - Programme: the trainee will assist the programme assistant and the programme secretary liaising with the coordinators to fix practical details, contacting the workshop participants and sending them all kind of documents, assisting the teams and participants during workshops and meetings so that everything runs smoothly.
3. The documentation specialisation - DRC: the trainee will assist the ECML's two documentalists and should be a specialist in the field of library/documentation/information sciences. He/she will be part of the team of the documentation and resource Centre and will participate in the indexing of new resources and preparing documentary products as well as in daily activities linked with documentation.
4. The finances and general administration specialisation - Administration: the trainee will assist in the development of the database linked to the existing mailing database and in the implementation of the Windream ((Document Management Software), in particular development of a training guide.He/she will be involved in the process of financial documentation; in photocopying/scanning, classification according to budgetary article, registration of mailings, preparation of mailing to Strasbourg;corrections to the ECML mailing database; entering of bank details into ECML database and preparation of workshop documentation relating to prepaid tickets, hotel reservation forms.

In all four cases, the trainee should demonstrate team spirit, flexibility and an interest in the activities of the ECML.

Remuneration

A monthly subsistance allowance of EUR 720. No contribution is made by the ECML towards travel costs from the trainee's home country to and from Graz. A deduction of approximately 20 Euros is made each month from the trainees allowance to cover the costs of insurance during the stay.

Requirements

• Trainees should be graduate students preferably at postgraduate level.
• They should be multilingual (English, French and, if possible, a basic knowledge of German).

Deadlines

Applications for traineeships should reach the ECML by

• 28 February (for the period July-December)
• 31 August (for the period January-June)

More information

Find out more by visiting the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe website.

The European Court of Auditors organises three traineeship sessions per year in areas of interest to its work.

Traineeships are granted for 3 to 5 months maximum. They may be remunerated (1600 €/month) or non-remunerated depending on the budgetary appropriations available.

The 3 sessions will cover the following periods:

- from 1 March to 31 July of the same calendar year;

- from 1 May to 30 September of the same calendar year;

- from 1 October of one calendar year until 28 (29) February of the next.

Eligible applicants must:

• be a national of one of the Member States of the European Union;
• have completed at least four semesters of university study in an area of interest to the Court;
•  have not already benefited from a traineeship at any EU institution or body;
• have a thorough knowledge of one official language of the European Union and a satisfactory knowledge of at least a second one.

Selected candidates must provide a declaration from their national authorities stating they have a clean criminal record and a medical certificate certifying that they are physically fit to perform their tasks.

Deadlines:

- 31 May 2024

- 30 November 2024 (opens on 1st October).

- 31 January 2025 (opens on 1st December).

Find out more here.

La Cour des comptes organise des stages pratiques de formation dans les domaines liés à ses domaines d'intervention.

La Cour des comptes est une des institutions de contrôle de l'Union européenne. Elle peut contrôler tout organisme ou personne gérant ou recevant des fonds communautaires. Elle contrôle les institutions et organismes communautaires, les administrations nationales, régionales, locales, ainsi que les bénéficiaires des aides communautaires.

Les stages durent 5 mois maximum. Ils peuvent être rémunérés (1 120 € par mois) ou non rémunérés. Compte tenu des disponibilités budgétaires restreintes, le nombre de stages est très limité.

Peuvent être admis à un stage les candidats qui :

• Sont ressortissants d'un des Etats membres de l'Union européenne, sauf dérogation.
• Ont moins de 32 ans à la date de début du stage.
   
• Sont détenteurs d'un diplôme reconnu de niveau universitaire donnant accès à la catégorie A communautaire, ou bien
   
• Ont accompli au moins quatre semestres d'études universitaires dans un domaine présentant un intérêt pour la Cour.
   
• Désirent avoir une formation pratique en relation avec l'un des domaines d'activité de la Cour des comptes.
   
• N'ont jamais fait de stage au sein de la Cour.
   
• Ont une nationalité permettant de garantir le principe du respect d'une répartition géographique la plus large possible.
   
• Ont une connaissance approfondie d'une langue officielle de l'Union européenne et une connaissance satisfaisante d'au moins une autre langue officielle.
  
  Aucune échéance n'est imposée. Les dossiers de candidature sont recevables tout au long de l'année.
  
  http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus/workingatthecourtofauditors/Inservicetraining

La Cour des comptes européenne organise trois sessions de stages par an, dans des domaines liés à ses domaines d’intervention.

Les stages sont attribués pour des périodes de 3 ou 5 mois maximum. Ils peuvent être rémunérés (1 350€/mois) ou non selon les crédits budgétaires disponibles.

Les 3 sessions de stage débutent chaque année le :  

- du 1er mars au 31 juillet de la même année 

- du 1er mai au 30 septembre de la même année 

- du 1er octobre au 28 (ou 29 février) de l'année suivante

Pour être éligibles, les candidats doivent :

- être ressortissants d'un des Etats membres de l'Union européenne, sauf dérogation

- être détenteurs d'un diplôme reconnu de niveau universitaire donnant accès au groupe de fonction AD tel que défini dans le règlement des fonctionnaires de l'Union européenne, ou

- avoir accompli au moins quatre semestres universitaires dans un des domaines présentant un intérêt pour la Cour,

- vouloir suivre une formation pratique en relation avec l'un des domaines d'activité de la Cour des comptes.

- ne jamais fait de stage au sein d’une institution ou organe de l’UE

- avoir une connaissance approfondie d'une langue officielle de l'Union européenne et une connaissance satisfaisante d'au moins une autre langue officielle

Les candidats sélectionnés devront produire des preuves qu'ils n'ont fait l'objet d'aucune condamnation pénale et fournir un certificat médical attestant qu’ils sont physiquement aptes à réaliser leurs tâches.

Dates limites de candidature :

- 30 juin 2023 (ouverture le 1er mai 2023)

- 31 octobre 2023 (ouverture le 1er septembre 2023)

- 31 janvier 2024 (ouverture le 1er décembre 2023)

Plus d’informations ici.

Der Europäische Rechnungshof organisiert drei Praktika pro Jahr in Bereichen, die für seine Arbeit von Interesse sind.
Die Praktika werden für 3 bis maximal 5 Monate gewährt. Sie können vergütet (1350 €/Monat) oder nicht vergütet werden, je nach verfügbaren Mitteln.

Die 3 Praktika erstrecken sich über folgende Zeiträume:
- vom 1. März bis zum 31. Juli desselben Kalenderjahres;
- vom 1. Mai bis zum 30. September desselben Kalenderjahres;
- vom 1. Oktober bis zum 28. (29.) Februar des folgenden Jahres.

Förderfähige Antragsteller müssen:
- Staatsangehörige eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sein, es sei denn, die Anstellungsbehörde hat eine Ausnahmegenehmigung erteilt;
- entweder im Besitz eines anerkannten Hochschulabschlusses sein, der Zugang zur Funktionsgruppe AD, wie im Statut der Beamten der Europäischen Union definiert, gewährt, oder
- mindestens vier Semester eines Universitätsstudiums in einem für das Gericht interessanten Bereich abgeschlossen haben;
- eine praktische Ausbildung im Zusammenhang mit einem der Tätigkeitsbereiche des Rechnungshofes anstreben;
- noch kein Praktikum in einem Organ oder einer Einrichtung der EU absolviert haben;
- über gründliche Kenntnisse in einer Amtssprache der Europäischen Union und über ausreichende Kenntnisse in mindestens einer weiteren Amtssprache der Europäischen Union verfügen.

Die ausgewählten Bewerber müssen eine Erklärung, dass sie noch nie wegen einer Straftat verurteilt oder für schuldig befunden wurden, wie sie von ihren nationalen Behörden für den öffentlichen Dienst erstellt wurde, sowie ein ärztliches Attest vorlegen, in dem ihre körperliche Eignung für die Ausübung ihrer Aufgaben bestätigt wird.

Bewerbungsfristen:
- 30. Juni 2021
- 30. November 2021 (Eröffnung in Kürze)
- 31. Januar 2022 (Eröffnung in Kürze)

Erfahren Sie hier mehr.

Az Európai Számvevőszék évente három szakmai gyakorlatot szervez a munkája szempontjából fontos területeken.

A szakmai gyakorlatok legfeljebb 3-5 hónapra szólnak. Az ösztöndíjas (1500 EUR/hó) vagy nem ösztöndíjas, a költségvetési keret függvényében. a rendelkezésre álló költségvetési előirányzat függvényében.

The 3 sessions will cover the following periods:

• from 1 March to 31 July of the same calendar year;
• from 1 May to 30 September of the same calendar year;
• from 1 October of one calendar year until 28 (29) February of the next.

 Eligible applicants must:

• be a national of one of the Member States of the European Union, except where a derogation has been granted by the appointing authority;
• either hold a recognised university-level diploma giving access to the AD function group, as defined in the Staff Regulations of Officials of the European Union, or
• have completed at least four semesters of university study in an area of interest to the Court;
• wish to obtain practical training related to one of the Court of Auditors' areas of activity;
• have not already benefited from a traineeship at any EU institution or body ;
• state that they have a thorough knowledge of one official language of the European Union and a satisfactory knowledge of at least one other official European Union language.
• Selected candidates selected must provide a declaration that they have never been convicted or found guilty of any criminal offence as drawn up for the civil service by their national authorities and a medical certificate certifying that they are physically fit to perform their tasks.

Deadlines:

• 30 June 2023 (opens on 1st May)
• 31 October 2023 ( opens on 1st September).
• 31 January 2023 (opens on 1st December).

Find out more here. 

La Corte dei Conti organizza tre sessioni di tirocini all'anno di formazione pratica nei settori di sua competenza.

La Corte dei Conti è una delle istituzioni dell'Unione Europea, il cui compito principale è quello di controllare ogni organismo o individuo che gestisca o riceva fondi comunitari. In particolare, le istituzioni e gli organismi comunitari, le amministrazioni nazionali, regionali, locali e i beneficiari finali degli aiuti comunitari.

Il tirocinio può avere una durata da tre a cinque mesi. Possono essere retribuiti (1350 euro mensili) oppure non retribuiti a seconda della disponibilità di bilancio. 

Le sessioni copriranno i seguenti periodi:

-dal 1° marzo al 31 luglio dello stesso anno solare;

-dal 1° maggio al 30 settembre dello stesso anno solare;

-dal 1° ottobre di un anno solare al 28 (29) febbraio dell'anno successivo.

Possono essere ammessi ad un tirocinio i candidati che:

- abbiano la nazionalità di uno degli Stati membri dell'Unione Europea, salvo deroga concessa dall'autorità che ha il potere di nomina;

- siano in possesso di un diploma universitario riconosciuto che dia accesso a posti della categoria A comunitaria o abbiano completato almeno quattro semestri di studio universitario in un settore che rivesta interesse per la Corte;

- siano interessati a ricevere una formazione pratica attinente ad uno dei settori d'attività della Corte dei Conti;

- non abbiano già effettuato un tirocinio all'interno della Corte;

- consentano il rispetto del principio della ripartizione geografica quanto più ampia possibile;

- dichiarino di possedere una conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell'Unione Europea e una conoscenza soddisfacente di almeno un'altra lingua ufficiale dell'Unione Europea.

Scadenze:

- 30 giugno 2023 (sessione ottobre 2023)

- 31 ottobre 2023 (sessione marzo 2024)

- 31 gennaio 2024 (sessione maggio 2024)

Per ulteriori informazioni: http://www.eca.europa.eu/en/Pages/traineeshipcomplet.aspx​

O Tribunal de Contas Europeu organiza três sessões de estágio por ano em domínios de interesse para o seu trabalho.

Os estágios são concedidos por um período máximo de 3 a 5 meses. Podem ser remunerados (1500 euros/mês) ou não remunerados, consoante as dotações orçamentais disponíveis.

As 3 sessões abrangerão os seguintes períodos:

- de 1 de março a 31 de julho do mesmo ano civil;

- de 1 de maio a 30 de setembro do mesmo ano civil

- de 1 de outubro de um ano civil até 28 (29) de fevereiro do ano seguinte.

Os candidatos elegíveis devem

• ser nacionais de um dos Estados-Membros da União Europeia
• ter concluído pelo menos quatro semestres de estudos universitários num domínio de interesse para o Tribunal;
• não ter beneficiado ainda de um estágio em qualquer instituição ou organismo da UE
• possuir um conhecimento profundo de uma língua oficial da União Europeia e um conhecimento satisfatório de, pelo menos, uma segunda língua.

Os candidatos selecionados devem apresentar uma declaração das respetivas autoridades nacionais atestando que possuem um registo criminal limpo e um atestado médico que certifique que estão fisicamente aptos para desempenhar as suas funções.

Deadlines:

- 31 de maio de 2024

- 30 de novembro de 2024 (abertura a 1 de outubro).

- 31 de janeiro de 2025 (abertura em 1 de dezembro).

Sabe mais aqui.

Curtea de Conturi Europeană organizează trei sesiuni de stagii de practică pe an în domenii de interes pentru activitatea sa.

Stagiile se acordă pentru o perioadă de maximum 3 până la 5 luni. Acestea pot fi remunerate (1600 €/lună) sau neremunerate, în funcție de creditele bugetare disponibile.

Cele 3 sesiuni vor acoperi următoarele perioade:

• De la 1 martie la 31 iulie din același an calendaristic;
• De la 1 mai la 30 septembrie din același an calendaristic;
• De la 1 octombrie a unui an calendaristic până la 28 (29) februarie a anului următor.

Candidații eligibili trebuie:

• Să fie rezidenți ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene;
• Să fi absolvit cel puțin patru semestre de studii universitare într-un domeniu de interes pentru Curte
• Să nu fi beneficiat deja de un stagiu în cadrul unei instituții sau al unui organism al Uniunii Europene;
• Au o cunoaștere aprofundată a unei limbi oficiale a Uniunii Europene și o cunoaștere satisfăcătoare a cel puțin unei a doua limbi.

Candidații selectați trebuie să prezinte o declarație din partea autorităților lor naționale care să ateste că au un cazier judiciar curat și un certificat medical care să ateste că sunt apți din punct de vedere fizic pentru a-și îndeplini sarcinile.

Termene limită:

• 31 mai 2024
• 30 noiembrie 2024 (deschidere la 1 octombrie).
• 31 ianuarie 2025 (deschidere la 1 decembrie).

Află mai multe aici.

El Consejo de Auditores organiza prácticas pagadas  (1.120 €/mes) o no remuneradas por un periodo máximo de 5 meses.

El Consejo de Auditores se encarga de auditar las instituciones de la UE y de cualquier persona que recibe fondos comunitarios.

Eligibilidad de los candidatos:

Encuentra más información aquí.

The European Court of Auditors organises three traineeship sessions per year in the areas related to its work. Traineeships are granted for 3, 4 or 5 months maximum. They may be remunerated (1120 €/month) or non-remunerated depending on the budgetary appropriations available.

When

The 3 sessions are organised each year starting on: 

- 1st February,
- 1st May,
- 1st September

Eligibility

Eligible applicants must:
- be a national of one of the Member States of the European Union, except where a derogation has been granted by the appointing authority;
- either hold a recognised university-level diploma giving access to the AD function group, as defined in the Staff Regulations of Officials of the European Union, or
- have completed at least four semesters of university study in an area of interest to the Court;
- wish to obtain practical training related to one of the Court of Auditors' areas of activity;
- have not already benefited from a traineeship at any EU institution or body ;
- state that they have a thorough knowledge of one official language of the European Union and a satisfactory knowledge of at least one other official European Union language.

Selected candidates selected must provide a declaration that they have never been convicted or found guilty of any criminal offence as drawn up for the civil service by their national authorities and a medical certificate certifying that they are physically fit to perform their tasks.

More information

Find out moreby visiting the European Court of Auditors website.

The European Central Bank offers traineeship and graduate opportunities to students of economics, finance statistics, business administration, law, human resources, translation, etc.

Traineeships are offered for periods of three to twelve months. The work ranges from research and the preparation of draft reports to the compilation of statistical data and participation in ad hoc studies, etc.

Trainees receive a monthly grant from €1,170 to €2,120 depending on the tasks and their qualifications.

Eligible candidates:

- students, including PhD students, or recent graduates;

- be at least 18 and be fluent in English and another official EU language

- be a national of an EU Member State or of an acceding country;

- have completed at least a first cycle qualification (bachelor’s degree);

- have a maximum of 12 months’ professional experience

- not have been a trainee for no more than 6 months

- not have been an ECB trainee or worked for the ECB.

Vacancies are published here.

La Banque centrale européenne propose des stages aux étudiants en économie, statistiques, finance, gestion d'entreprise, droit, ressources humaines, traduction, etc. Ces stages s'adressent aux étudiants de 3ème cycle. Les étudiants de deuxième cycle sont parfois acceptés.
L'objectif est de permettre aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances, de se familiariser avec les activités de la BCE et de contribuer, directement ou de façon indirecte, aux missions de la BCE.

Durée des stages de trois à douze mois. Missions confiées aux stagiaires : recherche et préparation de projets de compte-rendus, compilation de données statistiques et participation à des études ad hoc, etc.

La BCE propose tout au long de l'année différents types de stages et deux programmes réguliers : le programme de stage de recherche pour les étudiants de 3ème cycle auprès de la Direction générale Recherche et le programme de stage en statistiques de la BCE auprès de la Direction générale Statistiques.

Programme de stage de recherche pour les étudiants de 3ème cycle 
Ce programme est destiné à des économistes ayant une fort potentiel, inscrits en 3ème cycle, dont les études ont été excellentes, et qui rédigent leur thèse. Les stagiaires mènent des travaux de recherche sur des thèmes pertinents pour la BCE. Ils rédigent un article de recherche théorique ou empirique pour présentation à l'occasion d'un séminaire interne et pour publication dans la série des documents de travail de la BCE.

Programme de stage en statistiques de la BCE
Ce programme s'adresse aux jeunes diplômés et aux étudiants sur le point de terminer leurs études en économie, statistiques, finance, gestion d'entreprise et dans les domaines connexes. Les stagiaires travaillent dans le domaine des statistiques conceptuelles et fonctionnelles dans un environnement politique entrant dans la définition et la conduite de la politique monétaire de la BCE.
Ils assurent une ou plusieurs autres missions, dont la gestion d'information, le contrôle de la qualité des données transmises à la BCE, l'analyse statistique et l'évaluation de l'industrie bancaire et des développement des marchés financiers. Les stagiaires mènent de façon autonome une étude conceptuelle ou empirique ou développent une application fonctionnelle pour présentation lors de séminaires.

Les stagiaires perçoivent une indemnité de stage mensuelle. La BCE rembourse également les frais de voyage de début et de fin de stage et propose pour toute la durée du stage un hébergement temporaire (et individuel) pour les stagiaires ne résidant pas dans la région du Rhin-Main.
Les stagiaires ont accès à la bibliothèque, à l'équipement informatique et à la cantine de la BCE. A leur arrivée, ils suivent une journée de formation organisée par la division des ressources humaines.

Candidats
- Ressortissants des Etats membres de l'UE.
- Maîtrise de l'anglais et bonne connaissance d'une autre langue officielle de l'UE.

La BCE publie ses offres de stages sur : https://www.ecb.europa.eu/careers/vacancies/html/index.en.html 
Candidatures en ligne.

La Banque centrale européenne propose des stages aux étudiants en économie, statistiques, finance, gestion d'entreprise, droit, ressources humaines, traduction, etc. Ces stages s'adressent aux étudiants de 3ème cycle. Les étudiants de deuxième cycle sont parfois acceptés.

L'objectif est de permettre aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances, de se familiariser avec les activités de la BCE et de contribuer, directement ou de façon indirecte, aux missions de la BCE.

Durée des stages : de trois à douze mois. Missions confiées aux stagiaires : recherche et préparation de projets de compte-rendus, compilation de données statistiques et participation à des études ad hoc, etc. Les stagiaires reçoivent une bourse par mois, dont le montant varie selon leurs missions et leurs qualifications.

Plusieurs opportunités de stage peuvent être disponibles tout au long de l’année, dans tous les services de la BCE. De plus, il existe deux programmes réguliers : 

• Le programme de stage de recherche de la BCE, au sein de la Direction générale de la recherche (DG-R)

• Le programme de stage en statistiques de la BCE, au sein de la Direction générale des statistiques (DG-S)

Programme de stage de recherche pour les étudiants :

Ce programme est destiné aux étudiants brillants, qui possèdent un parcours quantitatif et qui s’intéressent à la recherche appliquée et aux politiques en matières de recherches. Les candidats éligibles doivent avoir validé une licence en économie, statistiques, finance, sciences informatiques, mathématiques, etc. et être inscrits dans un établissement pour poursuivre leurs études (master ou doctorat).

Candidats éligibles :

• Avoir 18 ans (au moins) et maîtriser l’angais et une autre langue officielle de l’UE
• Avoir la nationalité d’un des Etats membres de l’UE ou d’un pays en voie d’adhésion
• Avoir validé au moins un premier cycle d’études (licence), et depuis l’obtention de leur dernier diplôme :
  • Avoir une expérience professionnelle d’au moins 12 mois 
  • Ne pas avoir été stagiaire pendant plus de 6 mois
  • Ne jamais avoir été stagiaire ou travaillé pour la BCE auparavant

La BCE publie des opportunités de stage sur son site web : http://www.ecb.europa.eu/careers/vacancies/html/index.en.html 

Tu peux postuler en ligne en utilisant le formulaire de candidature accessible sur les annonces de vacance.

Die Europäische Zentralbank (EZB) bietet Praktika für Studenten und Studentinnen der Wirtschaftswissenschaften, der Finanzstatistik, der Betriebswirtschaft, des Rechts, der Humanwissenschaften, der œbersetzung usw.. BewerberInnen sollten in postgraduale Studien eingeschrieben oder im Abschlussjahr sein. Sehr selten werden auch Praktika an nicht graduierte Studenten vergeben.

Diese Aufgaben geben den Studierenden die Möglichkeit, das Gelernte in die Praxis umzusetzen, einen Einblick in die Aktivitäten und Abläufe der EZB zu gewinnen, aber auch direkt oder indirekt zum Auftrag der EZB beizutragen.
Praktika werden für Zeiträume von drei bis zwölf Monaten angeboten. Die Arbeit reicht von der Forschung und der Erstellung von Berichtsentwürfen bis hin zur Zusammenstellung von statistischen Daten und der Teilnahme an Ad-hoc-Studien usw.
Praktikanten erhalten ein monatliches Stipendium, das von den Aufgaben und ihrer Qualifikation abhängt.

Das ganze Jahr über können verschiedene Praktikumsmöglichkeiten in der EZB angeboten werden. Darüber hinaus gibt es zwei regelmäßige Programme: Das EZB-Praktikumsprogramm für Forschungsstudenten, das von der Generaldirektion Forschung (DG-R) angeboten wird, und das EZB-Praktikumsprogramm für Statistik, das von der Generaldirektion Statistik (DG-S) angeboten wird.

Das Praktikumsprogramm für Forschungsstudenten (Student Research Traineeship Programme):
Dieses Programm richtet sich an leistungsstarke Studierende mit einem ausgeprägten quantitativen Hintergrund und Interesse an politikrelevanter und angewandter Forschung. Die in Frage kommenden Kandidaten sollten einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften, Statistik, Finanzen, Informatik, Mathematik oder einem verwandten Fachgebiet erworben haben, und Sie sind in einem Postgraduiertenstudium (Master oder PhD) für die gleichen Fachgebiete eingeschrieben.

Berechtigte Kandidaten:
- Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und fließend Englisch und eine weitere Amtssprache der EU beherrschen;
- Staatsbürger eines Mitgliedstaates der EU oder eines Beitrittslandes sein;
- mindestens einen Abschluss des ersten Zyklus (Bachelor-Abschluss) erworben haben;
und seit Ihrem letzten Abschluss:
- sollten Sie maximal 12 Monate Berufserfahrung haben.
- sollten Sie nicht länger als 6 Monate Praktikant gewesen sein
- dürfen Sie kein EZB-Praktikant gewesen sein oder für die EZB gearbeitet haben.
 

Die EZB veröffentlicht offene Praktikumsmöglichkeiten auf ihrer Website: http://www.ecb.europa.eu/careers/vacancies/html/index.en.html

Sie können sich online über das elektronische Formular bewerben, auf das Sie über die Stellenausschreibung zugreifen können.

Az Európai Központi Bank gyakornoki és diplomás lehetőségeket kínál közgazdász, pénzügyi statisztika, üzleti adminisztráció, jog, emberi erőforrások, fordítás stb. szakos hallgatók számára.

Traineeships are offered for periods of three to twelve months. The work ranges from research and the preparation of draft reports to the compilation of statistical data and participation in ad hoc studies, etc.

Trainees receive a monthly grant from €1,170 to €2,120 depending on the tasks and their qualifications.

Eligible candidates:

- students, including PhD students, or recent graduates;

- be at least 18 and be fluent in English and another official EU language

- be a national of an EU Member State or of an acceding country;

- have completed at least a first cycle qualification (bachelor’s degree);

- have a maximum of 12 months’ professional experience

- not have been a trainee for no more than 6 months

- not have been an ECB trainee or worked for the ECB.

Vacancies are published here.

O Banco Central Europeu oferece oportunidades de estágio e de pós-graduação a estudantes de economia, estatística financeira, administração de empresas, direito, recursos humanos, tradução, etc. 

Os estágios são propostos por períodos de três a doze meses. O trabalho vai desde a investigação e a preparação de projetos de relatórios até à compilação de dados estatísticos e à participação em estudos ad hoc, etc.

Os estagiários recebem uma bolsa mensal de 1,170 a 2,120 euros, consoante as tarefas e as suas qualificações.

Candidatos Elegíveis

• estudantes, incluindo estudantes de doutoramento, ou recém-licenciados;
• ter pelo menos 18 anos e ser fluente em inglês e noutra língua oficial da UE
• ser cidadão de um Estado-Membro da UE ou de um país em fase de adesão;
• ter concluído, pelo menos, o primeiro ciclo de formação (bacharelato);
• ter um máximo de 12 meses de experiência profissional
• não ter sido estagiário durante um período não superior a 6 meses
• não ter sido estagiário do BCE nem ter trabalhado para o BCE.

As vagas são publicadas aqui. 

Banca Centrală Europeană oferă oportunități de stagiu și de absolvire pentru studenții la economie, statistică financiară, administrarea afacerilor, drept, resurse umane, traducere etc.

Stagiile sunt oferite pentru perioade cuprinse între trei și douăsprezece luni. Activitatea variază de la cercetare și pregătirea proiectelor de rapoarte până la compilarea de date statistice și participarea la studii ad-hoc etc.

Stagiarii primesc o bursă lunară cuprinsă între 1 170 și 2 120 de euro, în funcție de sarcinile și calificările lor.

Candidați eligibili:

• Studenți, inclusiv doctoranzi, sau absolvenți de curând;
• Să aibă cel puțin 18 ani și să vorbească fluent engleza și o altă limbă oficială a UE
• Să fie cetățeni ai unui stat membru al UE sau ai unei țări în curs de aderare;
• Să fi absolvit cel puțin o calificare de ciclul I (diplomă de licență);
• Să aibă o experiență profesională de cel mult 12 luni
• Să nu fi fost stagiari pentru o perioadă mai mare de 6 luni
• Să nu fi fost stagiari la BCE sau să nu fi lucrat pentru BCE.

Posturile vacante sunt publicate aici.

El Banco Central Europeo ofrece oportunidades de prácticas para estudiantes de economía, estadística de finanzas, administración de empresas, derecho, recursos humanos, traducción, etc. Los solicitantes deben estar matriculados en estudios de postgrado o de licenciatura. Muy de vez en cuando, esas oportunidades también se ofrecen a los estudiantes que no cursan estudios superiores.
Estas becas no sólo dan a los estudiantes la oportunidad de poner en práctica su aprendizaje y obtener una visión de las actividades del BCE y de sus operaciones, sino también le permiten contribuir, directa o indirectamente, en el cometido del BCE.

Las prácticas son ofrecidas por períodos de tres a doce meses. El trabajo varía desde la investigación y la preparación de los proyectos de informe hasta la compilación de datos estadísticos y la participación en estudios ad hoc, etc,

Varias oportunidades de prácticas pueden estar disponibles durante todo el año en todo el BCE. Además, hay dos programas permanentes: El BCE Programa de Prácticas para Estudiantes de Investigación y el Programa de Ayuda a la Investigación ofrecido por la Dirección General de Investigación (DG-R) y el Programa de Prácticas Estadísticas del BCE ofrecido por la Dirección General de Estadística (DG-S).

El Programa de Prácticas para Estudiantes de Investigación:
Este programa está dirigido a economistas de alto potencial matriculados en cursos de postgrado que han completado con éxito los cursos de doctorado y están escribiendo su tesis doctoral. Los candidatos seleccionados llevarán a cabo la investigación en la DG-R en cuestiones relevantes para el BCE. Están obligados a completar un trabajo de investigación, de naturaleza teórica o empírica, adecuada para su presentación en un seminario interno y para su publicación en el ámbito de la Serie de Documentos de Trabajo del Banco Central Europeo.

El Programa de Ayuda a la Investigación:
Este programa está dirigido a jóvenes, economistas altamente prometedores, que hayan completado una primera licenciatura y estén realizando un máster o un programa de doctorado en economía o en una campo relacionado en una universidad de prestigo internacional. Los candidatos seleccionados cooperarán estrechamente con economistas en la DG-R y se involucrarán en todos las etapas de los proyectos de investigación y en los resultados que luegon sean supceptibles de ser publicados en revistas académicas internacionales.

Programa de Prácticas Estadísticas del BCE:
Este programa está abierto a los recién graduados o estudiantes que están cerca de terminar sus estudios de postgrado en las áreas de economía, estadística, finanzas, administración de empresas o disciplinas afines.
Los solicitantes seleccionados podrán conseguir la exposición de su trabajo estadístico conceptual y operativo en un entorno orientado a las políticas que apoyan la definición y ejecución de la política monetaria del BCE.
También son responsables de otras tareas, incluyendo la gestión de la información, control de calidad de los datos transmitidos al BCE, así como las tareas de análisis estadístico relativas a los análisis cronológicos y a la evaluación de la industria bancaria y al desarrollo del mercado financiero. Los becarios  Los becarios deberán completar un estudio autónomo, teórico o empírica o desarrollar una aplicación operativa adecuada para su presentación en seminarios.

Los becarios reciben una asignación mensual de prácticas. Además, el BCE reembolsa los gastos de viaje del comienzo y el final de las prácticas y proporciona alojamiento temporal (apartamentos para una sola persona) durante la duración de tarea de los internos que residen habitualmente fuera de la región Rhein-Main.
Los becarios tienen acceso a la biblioteca del BCE, las instalaciones de informática, el restaurante, etc., y pueden participar en un curso introductorio de un día organizado por la División de Contratación y Desarrollo de Personal.

Los candidatos elegibles:
- Tener al menos 18 años y tener dominio del inglés y de otra lengua oficial de la Unión;
- Ser nacional de un Estado miembro de la Unión o de un Estado candidato;
- Haber completado al menos el primer ciclo de una titulación (licenciatura);
- Deben tener un máximo de experiencia profesional de 12 meses;
- No deben haber sido becarios por más de 6 meses;
- No debe haber sido becario o trabajado para el Banco Central Europeo.

El BCE publica oportunidades de prácticas en su sitio web: http://www.ecb.int/ecb/jobs/apply/html/index.en.html

Usted puede inscribirse online mediante el formulario electrónico accesible desde el anuncio de la convocatoria.  

The European Central Bank offers traineeship opportunities to students of economics, finance statistics, business administration, law, human resources, translation, etc. Applicants should be enrolled in post-graduate or graduate studies. Very occasionally, such opportunities are also offered to undergraduate students.

About the internships

These assignments give students an opportunity to put their learning into practice, to gain an insight into the ECB's activities and operations but also to contribute, directly or indirectly, to the ECB's mission. Traineeships are offered for periods of three to twelve months. The work range from research and the preparation of draft reports to the compilation of statistical data and participation in ad hoc studies. Trainees receive a grant per month, depending on the tasks and on their qualifications.

Various traineeship opportunities may become available throughout the year ECB-wide. In addition, there are two regular programmes: The ECB Student Research Traineeship Programme offered by the Directorate General Research (DG-R) and the ECB Statistics Traineeship Programme offered by the Directorate General Statistics (DG-S).

The Student Research Traineeship Programme

This programme is aimed at high-performing students, with a strong quantitative background and an interest in policy-relevant and applied research. eligible candidates should have completed a bachelor’s degree in economics, statistics, finance, computer science, mathematics or a related field, and you are enrolled in postgraduate studies (master’s or PhD) for the same subject fields.

Eligible candidates

- be at least 18 and be fluent in English and in another official language of the EU;
- be a national of a Member State of the EU or of an acceding country;
- have completed at least a first cycle qualification (bachelor’s degree);
and since their most recent qualification:
- they should have a maximum of 12 months’ professional experience
- they should have been a trainee for no more than 6 months
- they must not have been an ECB trainee or worked for the ECB.

More information

The ECB publishes open traineeship opportunities on their website: http://www.ecb.europa.eu/careers/vacancies/html/index.en.html​

The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) organises traineeship once a year, each for a period of five to nine months. ECDC is an EU agency which aims to strengthen Europe's defences against infectious diseases.

In 2025 traineeships are offered in the professional areas listed here.

Applicants may submit one application only. 

Eligibility criteria

• Nationals of the EU Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway;
• Have completed their studies and been awarded a full university degree by the closing date for applications;
• Have a very good command of English; knowledge of additional EU languages is an asset.
• Candidates cannot have already benefited or benefit from any kind of traineeship or employment (formal or informal, paid or unpaid) within a European institution, agency or body, or delegation.

Trainees are expected to start the programme between February and May 2025.

Grant

Interns receive a monthly grant (1 913.32 EUR as of 2024) and a travel allowance.

Deadline: 21 October 2024, (noon) CET.

Find out more here.

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies reçoit des stagiaires deux fois par an, pour une durée de trois à six mois. Le CEPCM est une agence de l'Union européenne qui a pour mission de renforcer la capacité de l'Europe à faire face aux maladies contagieuses.

Principaux objectifs :

• Offrir à de jeunes diplômés d'université une première expérience unique aurpès du CEPCM
   
• Permettre aux stagiaires d'acquérir une expérience pratique et de se familiariser avec le travail quotidien des unités du centre
   
• Aider les jeunes diplômés d'université à mettre en pratique les connaissances acquises pendant leurs études, notamment dans leur discipline
  
  Ce programme est destiné à des spécialistes des domaines suivants : maladies contagieuses cliniques, microbiologie, santé publique, épidémiologie, statistiques et/ou modélisation des maladies contagieuses, sciences sociales, informatique appliqué à la médecine, communication scientifique et/ou sur les risques, autres domaines connexes.
  
  Critères
   
• Les stagiaires doivent être des ressortissants des Etats membres de l'UE, des pays candidats ou bien d'Islande, du Liechtenstein et de Norvège
   
• Les candidats doivent avoir terminé leur premier cycle d'études universitaires et obtenu un diplôme correspondant à la date de clôture des candidatures
   
• Les candidats des Etats membres de l'UE doivent avoir une très bonne connaissance d'au moins deux langues communautaires, dont l'une doit être la langue de travail du CEPCM (anglais)
   
• Les candidats des pays tiers doivent avoir une très bonne connaissance de l'anglais, langue officielle du CEPCM
   
• Les candidats ne doivent pas avoir déjà fait de stage auprès d'une institution ou d'une agence européenne, qu'il soit formalisé ou non, rémunéré ou pas
   
• Ils ne doivent pas travailler ou avoir travaillé auprès d'une institution ou d'une agence européenne
  
  Bourse
  En 2008, le Centre propose une bourse mensuelle de 1 000 € net à ses stagiaires et couvre un billet aller-retour pour le voyage entre le pays de résidence du stagiaire et son lieu de stage.
  
  Echéances : deux par an :
   
• Pour le premier semestre : 30 janvier
   
• Pour le deuxième semestre : 30 avril
   

  http://ecdc.europa.eu/Recruitment/Traineeship.html

Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC, englisch: European Centre for Disease Prevention and Control) organisiert einmal jährlich 5- bis 9-monatige Praktika.
ECDC ist eine Agentur der Europäischen Union, zur Bekämpfung infektiöser Krankheiten in Europa.

Die Hauptziele sind:
- jungen Hochschulabsolventen eine einzigartige und unmittelbare Erfahrung mit dem ECDC zu ermöglichen;
- ein Verständnis für die Ziele und Aufgaben der Koordinierungsrolle des ECDC bei der Identifizierung, Bewertung und Kommunikation aktueller und neu auftretender Bedrohungen der menschlichen Gesundheit durch übertragbare Krankheiten in der Europäischen Union zu vermitteln;
- es den Praktikanten zu ermöglichen, praktische Erfahrungen und Kenntnisse über die tägliche Arbeit der Einheiten des Zentrums zu erwerben;
- jungen Hochschulabsolventen die Möglichkeit zu bieten, die während ihres Studiums erworbenen Kenntnisse in die Praxis umzusetzen, insbesondere in ihrem spezifischen Studienbereich;
- einen Beitrag zur beruflichen Entwicklung von Hochschulabsolventen zu leisten und dadurch ihren Eintritt ins Berufsleben zu erleichtern.

Im Jahr 2021 bietet das Programm Praktikumsmöglichkeiten in den unten aufgeführten Berufsbereichen an.
Bewerberinnen und Bewerber können nur eine Bewerbung einreichen.

•     Kommunikation
•     Europäische und internationale Zusammenarbeit
•     Aufkommende, durch Lebensmittel und Vektoren übertragene Krankheiten (EFVED)
•     STI, blutübertragene Viren und TB (STB)
•     Digitale Transformationsdienste
•     Überwachung - Epidemie-Aufklärung
•     Ausbildung und Vorsorge im öffentlichen Gesundheitswesen
•     Humanressourcen
•     Juristische Dienste
•     Wissenschaftlicher Prozess und Methoden  
•     Eurosurveillance-Redaktion

Auswahlkriterien
- Die Praktikanten sind Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten, Islands, Liechtensteins und Norwegens;
- Die Kandidaten müssen ihr Studium abgeschlossen haben und bis zum Bewerbungsschluss einen vollständigen Hochschulabschluss erworben haben;
- Die Bewerber müssen über sehr gute Englischkenntnisse verfügen (die Sprache der täglichen Arbeit im ECDC); die Kenntnis weiterer EU-Sprachen ist von Vorteil.
- Die Bewerber dürfen noch kein Praktikum oder Beschäftigung (formell oder informell, bezahlt oder unbezahlt) bei einer europäischen Institution, Agentur oder Einrichtung oder einer Delegation abgeleistet haben.

Es wird erwartet, dass die Praktikanten das Programm zwischen März und Juni 2021 beginnen.

Zuschuss
Das Zentrum zahlt ein monatliches Stipendium von 1.471,04 EUR netto pro Monat und zahlt eine Reisekostenpauschale als Ausgleich für die zu Beginn und am Ende des Praktikums anfallenden Kosten vom Wohnort aus.

Bewerbungsfrist: 9. Dezember 2020, 23:59 Uhr MEZ.
 

Weitere Informationen finden Sie hier.

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (European Centre for Disease Prevention and Control - ECDC) évente egyszer háromtól kilenc hónapig tartó gyakornoki programot hirdet.

ECDC is an EU agency which aims to strengthen Europe's defences against infectious diseases.

The main aims are:

to provide young university graduates with a unique and first-hand experience of ECDC;

to provide an understanding of the objectives and goals of ECDC's coordination role in identifying, assessing and communicating current and emerging threats to human health from communicable diseases in the European Union;

to enable trainees to acquire practical experience and knowledge of the day-to-day work of the Centre's units;

to provide the opportunity to recent university graduates to put into practice knowledge acquired during their studies, and in particular in their specific area of study;

to contribute to the professional development of recent university graduates and thereby facilitate their entry into professional life.

In 2024 the programme is offering traineeship opportunities in the professional areas listed here.

Applicants may submit one application only. 

Eligibility criteria

• Trainees are nationals of the EU Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway;
• Candidates must have completed their studies and been awarded a full university degree by the closing date for applications;
• Candidates must have a very good command of English (the language of day-to-day operations at ECDC); knowledge of additional EU languages is an asset.
• Candidates can not have already benefited or benefit from any kind of traineeship or employment (formal or informal, paid or unpaid) within a European institution, agency or body, or delegation.

Trainees are expected to start the programme between February and April 2024.

Grant

The Centre pays a monthly grant (2 009.09 EUR as for 2023) and pays a travel allowance to compensate the expenses incurred at the beginning and at the end of the traineeship from the place of residence.

Deadline: 18 October 2023, (noon) CET.

Find out more here.

Il Centro Europeo per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie (ECDC) organizza tirocini una volta all'anno, ciascuno per un periodo da cinque a nove mesi. L'ECDC è un'agenzia UE che intende rafforzare la tutela contro le malattie infettive.

Gli obiettivi principali sono:
- fornire una comprensione degli obiettivi e del ruolo di coordinamento dell'ECDC nell'individuare, valutare e comunicare le minacce attuali ed emergenti alla salute umana causate da malattie trasmissibili nell'Unione europea;
- fornire a giovani laureati un'esperienza unica dell'ECDC;
- permettere ai tirocinanti di acquisire un'esperienza pratica e una conoscenza del lavoro quotidiano del centro;
- offrire l'opportunità ai giovani di mettere in pratica le competenze acquisite durante il proprio corso di studi;
- contribuire allo sviluppo professionale dei neolaureati e facilitare così il loro ingresso nella vita professionale.

Nel 2023 l'ECDC offre opportunità di tirocinio nelle aree professionali elencate qui. I candidati possono presentare una sola domanda.

Criteri di ammissibilità
-I tirocinanti sono cittadini degli Stati membri dell'UE, dell'Islanda, del Liechtenstein e della Norvegia;
-I candidati devono aver completato i loro studi e aver conseguito un titolo universitario completo entro la data di chiusura delle candidature;
-I candidati devono avere un'ottima padronanza dell'inglese (la lingua delle operazioni quotidiane dell'ECDC); la conoscenza di altre lingue dell'UE costituisce un vantaggio.
-I candidati non possono aver già beneficiato o beneficiare di alcun tipo di tirocinio o impiego (formale o informale, retribuito o non retribuito) presso un'istituzione, un'agenzia o un organismo europeo, o una delegazione.

Contributo
Il Centro versa una borsa mensile al mese e paga un'indennità di viaggio per compensare le spese sostenute all'inizio e alla fine del tirocinio dal luogo di residenza.
Il tirocinio si svolgerà tra aprile e agosto 2023.

Scadenza: 14 dicembre 2022. 

Per ulteriori informazioni: http://www.ecdc.europa.eu/en/aboutus/jobs/Pages/Traineeships.aspx

Estão abertas as candidaturas para estágios no Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças (ECDC). Os estágios são organizados uma vez por ano e podem ter uma duração de três a nove meses. O Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças é uma agência da União Europeia que visa reforçar as defesas da Europa contra as doenças infecciosas.

Os estágios são nas seguintes áreas: doenças infecciosas, microbiologia, saúde pública, epidemiologia, estatística e/ou modelagem de doenças infecciosas, ciências sociais, informática médica, comunicação científica e/ou de risco, bem como outros campos relacionados.

Critérios de elegibilidade

• Nacionais de Estados Membros da UE, dos países candidatos, da Islândia, Liechtenstein e Noruega;
• Os candidatos devem ter concluído o ensino superior até a data limite das candidaturas;
• Os candidatos dos Estados Membros da UE devem ter bom conhecimento de pelo menos duas línguas comunitárias, uma das quais deverá ser a língua de trabalho do ECDC (Inglês);
• Os candidatos dos Estados não-membros devem ter bom conhecimento da língua de trabalho do ECDC (Inglês);
• Os candidatos não podem beneficiar ou ter beneficiado de qualquer tipo de estágio (formal ou informal, remunerado ou não) dentro de uma instituição ou organismo;
• Os candidatos não podem ter ou ter tido qualquer tipo de trabalho dentro de uma instituição ou organismo.

Objetivos

• Dar aos jovens licenciados a primeira e única experiência no ECDC;
• Permitir a aquisição de experiência prática e conhecimento do trabalho do dia-a-dia das unidades do centro;
• Proporcionar a oportunidade de colocar em prática os conhecimentos adquiridos durante os estudos, e em particular na sua área específica de estudo.

Prazos de candidatura

Dia 31 de janeiro de cada ano. 

Para mais informações

Programa de Estágio ECDC e candidaturas aceda aqui

Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) organizează stagii de practică o dată pe an, fiecare pentru o perioadă de cinci până la nouă luni. ECDC este o agenție a UE care își propune să consolideze apărarea Europei împotriva bolilor infecțioase.

În 2025 sunt oferite stagii în domeniile profesionale enumerate aici.

Candidații pot depune o singură aplicație. 

• Criterii de eligibilitate
• Cetățeni ai statelor membre ale UE, Islanda, Liechtenstein și Norvegia;
• Să fi finalizat studiile și să fi obținut o diplomă universitară completă până la data limită pentru depunerea candidaturilor;
• Au o foarte bună cunoaștere a limbii engleze; cunoașterea altor limbi ale UE constituie un avantaj.
• Candidații nu pot să fi beneficiat sau să beneficieze deja de orice tip de stagiu sau de loc de muncă (formal sau informal, remunerat sau neremunerat) în cadrul unei instituții, agenții sau organism european sau al unei delegații.
• Stagiarii sunt așteptați să înceapă programul între februarie și mai 2025.

Bursă

Stagiarii primesc o subvenție lunară (1 913,32 EUR începând cu 2024) și o indemnizație de călătorie.

Termen limită: 21 octombrie 2024, (prânz) CET.

Află mai multe aici.